上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第3418节

(一滴水译,2018-2023)

3418、创世记26:18.在他父亲亚伯拉罕的日子他们所挖的水井,因非利士人在亚伯拉罕死后塞住了,以撒就回来又挖出来,仍照他父亲给它们起的名字,叫它们的名字。
“在他父亲亚伯拉罕的日子他们所挖的水井,以撒就回来又挖出来”表示主揭开了古人所知道的真理;“因非利士人在亚伯拉罕死后塞住了”表示那些只拥有认知或知识的记忆知识,或宗教观念的知识之人否认这些真理;“叫它们的名字”表示它们的性质或品质;“仍照他父亲给它们起的名字”表示真理的有意义的符号或象征。

上一节  下一节  回首页


Potts(1905-1910) 3418

3418. Verse 18. And Isaac returned, and digged again the wells of waters which they had digged in the days of Abraham his father; and the Philistines stopped them up after the death of Abraham; and he called their names after the names which his father called them. "And Isaac returned, and digged again the wells of waters which they had digged in the days of Abraham his father," signifies that the Lord opened those truths which were with the ancients; "and the Philistines stopped them up after the death of Abraham," signifies that they who were in the mere memory-knowledge of knowledges denied those truths; "and he called their names," signifies their quality; "after the names which his father called them," signifies significatives of truth.

Elliott(1983-1999) 3418

3418. Verse 18 And Isaac came back and dug again the wells of water which they had dug in the days of Abraham his father and which the Philistines had been stopping up after Abraham's death; and he called them names, according to the names which his father had called them.

'Isaac came back and dug again the wells of water which they had dug in the days of Abraham his father' means that the Lord disclosed the truths that had existed with the Ancients. 'And which the Philistines had been stopping up after Abraham's death' means that people who had no more than a knowledge of cognitions refused to recognize those truths. 'And he called them names' means the essential nature of them. 'Like the names which his father had called them' means meaningful signs of truth.

Latin(1748-1756) 3418

3418. Vers. 18. Et redibat Jishak, et refodit puteos aquarum, quos foderunt in diebus Abrahami patris ejus, et obturabant illos Philistaei post mortem Abrahami, et vocavit illis nomina, secundum nomina, quae vocavit illis pater ejus. `Redibat Jishak et refodit puteos aquarum quos foderunt in diebus Abrahami patris ejus' significat quod Dominus illa vera aperiret quae apud antiquos: `et obturabant illos Philistaei post mortem Abrahami' significat quod qui in sola scientia cognitionum, illa negarent: `et vocavit illis nomina' significat quale illorum: `sicut nomina quae vocavit illis pater ejus' significat veri significativa.


上一节  下一节