3549# "雅各对他父亲说"象征自然真理的直接领受。这可从"说"所象征的直接领受意义得知（参123），此处因从自然层面而来，故为直接领受；又从雅各所象征的自然真理也可得知（参347节）。
3549.“雅各对他父亲说”表属世真理的洞察。这从“说”的含义和“雅各”的代表清楚可知：“说”是指发觉，如前所述，在此是指洞察，因为它出自属世层；“雅各”是指属世真理，如前所述。
Potts(1905-1910) 3549
3549. And Jacob said unto his father. That this signifies the observation of natural truth, is evident from the signification of "saying," as being to perceive, concerning which above; here, to observe, because from the natural; and from the representation of Jacob, as being natural truth, concerning which also above.
Elliott(1983-1999) 3549
3549. 'And Jacob said to his father' means discernment by natural truth. This is clear from the meaning of 'saying' as perceiving, dealt with already, in this case discerning because it comes from the natural, and from the representation of 'Jacob' as natural truth, also dealt with already.
Latin(1748-1756) 3549
3549. `Et dixit Jacob ad patrem suum': quod significet apperceptionem veri naturalis, constat ex significatione `dicere' quod sit percipere, de qua prius, hic appercipere quia ex naturali; et ex repraesentatione `Jacobi' quod sit verum naturale, de {1}qua etiam prius. @1 quibus$