3611# "现在，我儿，你要听我的声音，起来"象征着仍需等待。这里的"听从声音"象征着顺从，表明在这种颠倒的状态中还需要继续停留一段时间，关于这一点将在后文详细讨论。
3611.“现在，我儿，你要听从我的声音，起来”表继续。这从“听从声音”的含义清楚可知，“听从声音”是指顺从，也就是说，他还要继续呆在下文所论述的颠倒状态中。
Potts(1905-1910) 3611
3611. And now, my son, hearken unto my voice, and arise. That this signifies delay as yet, is evident from the signification of "hearkening to a voice," as being to obey; namely, that he should tarry yet in that inverted state, which is the subject treated of in what follows.
Elliott(1983-1999) 3611
3611. 'And now, my son, hearken to my voice, and arise' means a continuance. This is clear from the meaning of 'hearkening to the voice' as obeying, that is to say, he was to continue in that inverted state, to be dealt with in what follows below.
Latin(1748-1756) 3611
3611. `Et nunc fili mi, ausculta voci meae, et surge' quod significet moram adhuc, constat ex significatione `auscultare voci' quod sit oboedire, nempe quod moraturus adhuc in statu illo inverso, de quo in sequentibus agitur.