3656# 经文
概览
本段经文(1-10节)从最高层面上描述了主如何开始使他的自然层在真理和良善两方面达至神性化,并概括性地描述了这一过程所需的媒介。从象征意义上看,本章也论述了主如何使人的自然层在真理和良善方面得以重生或更新,这一过程在总体上与主的神性化过程相似。
Potts(1905-1910) 3656
3656. THE CONTENTS. In the supreme sense this chapter treats of the Lord, how He began to make His natural Divine both as to truth and as to good; and the means by which He effected this are described in general. But in the representative sense it treats of how the Lord regenerates or makes new the natural of man both as to truth and as to good; the process in general is in like manner described (verses 1-10).
Elliott(1983-1999) 3656
3656.
The subject here in the highest sense is the way in which the Lord began to make Divine both the truth and the good of His Natural, a general description being given of the means by which He accomplished this. But in the representative sense the subject is the way in which the Lord regenerates or makes new both the truth and the good of the natural man, a general description likewise being given of the process by which He accomplishes it, verses 1-9.
Latin(1748-1756) 3656
3656. CONTENTAAgitur hic in sensu supremo de Domino, quomodo Naturale Suum quoad verum et quoad bonum incepit Divinum facere; et describitur in communi per quae media. At in sensu repraesentativo, quomodo Dominus naturale hominis quoad verum et quoad bonum regenerat seu novum facit; processus in communi similiter est ibi, vers. {1}1-10.