3874# "又怀孕生子"象征,如前所述,从外在到内在更进一步的属灵的怀孕和分娩。这一含义可以参考之前的内容(参3860,3868节),那里也提到了相同的话语,进一步阐明了这种属灵过程的意义。
3874.“她又怀孕生子”表示从外在之物到还要内在之物的属灵孕育和生产。这从前面所述(3860,3868节)清楚可知,那里有相同的话。
Potts(1905-1910) 3874
3874. And she conceived again, and bare a son. That this signifies spiritual conception and birth from what is external to what is still more internal, is evident from what was said above (n. 3860, 3868), where the same words occur.
Elliott(1983-1999) 3874
3874. 'She conceived again and bore a son' means spiritual conception and birth from what is external towards that which is more internal still. This is clear from what has been stated above in 3860, 3868, where the same words occur.
Latin(1748-1756) 3874
3874. `Concepit adhuc et peperit filium': quod significet conceptionem et partum spiritualem ab externo ad internum adhuc magis, constat ab illis quae supra n. 3860, 3868 dicta sunt, ubi eadem verba.