上一节  下一节  回首页


《天堂的奥秘》第3985节

(周遇阳译,2025)

3985# “现今却发大众多”象征随后所带来的丰饶。这一象征意义可以从“发大众多”的表达中得以确认,具体指结合之后所产生的繁荣与结果。

属天的奥秘 第3985节

(一滴水译,2018-2022)

  3985.“现今却发大众多”表此后多结果子。这从“发大众多”的含义清楚可知,“发大众多”是指多结果子,也就是说在结合之后多结果子。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 3985

3985. And it hath burst forth into a multitude. That this signifies fruitfulness thereafter, is evident from the signification of "bursting forth into a multitude," as being fruitfulness; that is, after it had been conjoined.

Elliott(1983-1999) 3985

3985. 'And they have increased into a multitude' means fertility after that. This is clear from the meaning of 'increasing into a multitude' as fertility, that is to say, after the joining together had taken place.

Latin(1748-1756) 3985

3985. `Et erupit ad multitudinem': quod significet fecunditatem dein, constat a significatione `erumpere ad multitudinem' quod sit fecunditas, nempe postquam conjunctum fuit.


上一节  下一节