3992# “今天我要走遍你的羊群”象征感知每一种良善的性质。“羊群”象征良善（参343，3518节），而“走遍羊群”象征知道并感知其性质。
3992.“今天我要走遍你的羊群”表祂（真理的良善）认识到那一切良善的性质。这从“羊群”和“走遍羊群”的含义清楚可知：“羊群”是指良善（343，3518节）；“走遍羊群”是指认识并察觉它的性质。
Potts(1905-1910) 3992
3992. I will pass through all thy flock this day. That this signifies that He perceives the quality of all the good, is evident from the signification of a "flock," as being good (see n. 343, 3518); and from the signification of "passing through it all," as being to know and perceive its quality.
Elliott(1983-1999) 3992
3992. 'I will pass through all your flock today' means that [the good of truth] recognizes the nature of all that good. This is clear from the meaning of 'flock' as good, dealt with in 343, 3518, and from the meaning of 'passing through it all' as knowing and perceiving the nature of it.
Latin(1748-1756) 3992
3992. `Transibo per omnem gregem tuum hodie': quod significet quod percipit omne bonum quale est, constat ex significatione `gregis' quod sit bonum, de qua n. 343, 3518; et a significatione `transire per omnem illum' quod sit scire et percipere quale est.