上一节  下一节  回首页


《天堂的奥秘》第4081节

(周遇阳译,2025)

4081# "神将你们父亲的牲畜夺来赐给我"象征这一切来自神性。这一深层含义在前面的4065节和4075节中已经详细说明和论证过。这段经文揭示了一切真正的获得都是出于神性的赐予,而不是人为的占有。

属天的奥秘 第4081节

(一滴水译,2018-2022)

  4081.“这样,神把你们父亲的牲畜夺来赐给我了”表这些事出自神性。这从前面的阐述和说明清楚可知(40654075节)。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 4081

4081. And God hath taken away the acquisition of your father, and hath given it to me. That this signifies that these were from the Divine, is evident from what was said and shown above (n. 4065, 4075).

Elliott(1983-1999) 4081

4081. 'And God has taken away your father's cattle and has given them to me' means that those things came from the Divine. This is clear from what has been stated and shown above in 4065 and in 4075.

Latin(1748-1756) 4081

4081. `Et eripuit Deus acquisitionem patris vestri, et dedit mihi': quod significet quod illa ex Divino, constat ex illis quae supra n. 4065, et quae n. 4075 dicta et ostensa sunt.


上一节  下一节