4216# "给他们祝福"象征由此而来的喜悦。这种祝福不仅表达了对幸福的祈愿，更特别地体现了在离别时刻所表达的由衷喜悦之情。
4216.“给他们祝福”表由此而来的喜乐。这从“祝福”的含义清楚可知，“祝福”是指衷心渴望他们成功和幸福（参看3185节），因而是指当有人要离开时，对喜乐的见证。
Potts(1905-1910) 4216
4216. And blessed them. That this signifies the consequent joy, is evident from the signification of "blessing," as being to devoutly wish success and happiness (see n. 3185); thus to testify joy when anyone is going away.
Elliott(1983-1999) 4216
4216. 'And blessed them' means the resulting joy. This is clear from the meaning of 'blessing' as heartfelt desires for their happiness, dealt with in 3185, and so as giving evidence of joy when one is going away.
Latin(1748-1756) 4216
4216. `Et benedixit illis': quod significet gaudium inde, constat a significatione `benedicere' quod sit fausta vovere, de qua n. 3185, ita testari gaudium cum abit.