4554# "他们起行"象征持续性，这一含义源于"起行"一词所表示的连续进展，正如第4375节所解释的，这种持续性特别指向内在层面的逐步深入。
4554.“他们便起行”表继续。这从“起行”的含义清楚可知，“起行”是指下一个阶段（参看4375节），因而是指继续，也就是说，继续朝内层事物发展。
Potts(1905-1910) 4554
4554. And they journeyed. That this signifies what is continuous, is evident from the signification of "journeying," as being what is successive (see n. 4375), thus what is continuous, namely, of progression toward interior things.
Elliott(1983-1999) 4554
4554. 'They travelled on' means a continuation. This is clear from the meaning of 'travelling on' as a further stage, dealt with in 4375, and so a continuation, that is to say, a continuation of the progress towards aspects more interior.
Latin(1748-1756) 4554
4554. `Profecti sunt': quod significet continuum, constat a significatione `proficisci' quod sit successivum, de qua n. 4375, continuum, nempe progressionis versus interiora.