4582# "又把油浇在其上"象征爱的神性良善，正如"油"所代表的爱的神性良善（参886，3728节）。通过"立石柱，在上面浇奠祭，并在上面浇油"这一系列行为，在内在意义上描述了一个从最外在真理逐步向内在真理和良善，最终达到爱之良善的进展过程。其中，"石柱"象征秩序中最外在的真理（参4580节），"奠祭"代表更内在的真理和良善（参见4581节），而"油"则表示爱之良善。
这一进展过程也描述了主如何使他的人性神性化；同样地，当主通过重生过程使人成为天堂之人时，人也会经历类似的灵性转化。
4582.“（在那上头）浇油”表爱的神性良善。这从“油”的含义清楚可知，“油”是指爱的神性良善（参看886，3728节）。“立了一根石柱，在那上头奠酒，浇油”在内义上描述了从处于终端的真理发展到内层真理与良善，最终发展到爱之良善。因为“石柱”表示处于次序终端的真理（4580节）；“奠酒”表示内层真理与良善（4581节）；“油”表示爱之良善。这就是主使祂的人身变成神性时的发展过程，这也是当主通过重生人使他变得属天时人所经历的过程。
Potts(1905-1910) 4582
4582. And poured oil thereon. That this signifies the Divine good of love, is evident from the signification of "oil," as being the Divine good of love (see n. 886, 3728). By "setting up a pillar of stone and pouring out a drink-offering and oil upon it," is described in the internal sense the process of advance from truth which is in the ultimate, to interior truth and good, and at last to the good of love. For the "pillar of stone" is truth in the ultimate of order (n. 4580), the "drink-offering" is interior truth and good (n. 4581), and the "oil" is the good of love. Such was the Lord's process of advancement in making His Human Divine, and such also is that undergone by man when by regeneration the Lord makes him celestial.
Elliott(1983-1999) 4582
4582. 'And poured oil onto it' means the Divine Good of love. This is clear from the meaning of 'oil' as the Divine Good of love, dealt with in 886, 3728. In the internal sense 'setting up a stone pillar, pouring out a drink-offering onto it, and pouring oil onto it' describes the process of progression from truth, as this exists in the ultimate degree, to truth and good that are more interior, and at length to the good of love. For 'a stone pillar' means truth as this exists in the ultimate degree of order, 4580; 'a drink-offering' means truth and good that are more interior, 4581; but 'oil' means the good of love. This was the nature of the process by which the Lord progressed when making Divine His Human; it is also the nature of the process by which man progresses when, through regeneration, the Lord makes him heaven-like.
Latin(1748-1756) 4582
4582. `Et fudit super illam oleum': quod significet Divinum Bonum amoris, constat ex significatione `olei' quod sit Divinum Bonum amoris, de qua n. 886, 3728. Per `statuere statuam lapidis, libare super illam libamen, et fundere super illam oleum' interno describitur processus progressionis a vero quod in ultimo ad verum et bonum interius, et tandem, ad bonum {1} amoris; `statua cum lapidis' est verum in ultimo ordinis, n 4580; `libamen' est verum et bonum interius, n. 4581; `oleum' autem bonum amoris; est etiam processus progressionis {2} fuit Domino Humanum suum Divinum faciendi; et talis etiam est {3} homini cum Dominus illum per regenerationem, caelestem facit. @1 verum$ @2 progressio$ @3 i progressio$