5176# 当他们处于那种状态时，就像食物在胃中一样，他们还不在至大之人中，而是正在被引入其中。但当他们象征性地进入血液中时，他们就在至大之人中了。
5176.只要灵人依旧处于类似食物在胃里的那种状态，他们就不在大人里面，而是处在正被引入大人的阶段；不过，用代表性的话说，一旦他们在血液里面，便在大人里面。
Potts(1905-1910) 5176
5176. So long as spirits are in the state in which they are like food in the stomach, so long they are not in the Grand Man, but are being introduced into it; but when they are representatively in the blood, they are then in the Grand Man.
Elliott(1983-1999) 5176
5176. As long as spirits remain in that state in which they are like food in the stomach they are not within the Grand Man but are at the stage of being introduced into it. But once, representatively speaking, they are within the blood they are within the Grand Man.
Latin(1748-1756) 5176
5176. Quamdiu in illo statu sunt, in quo sicut sunt alimenta seu cibi in ventriculo, tamdiu non sunt in Maximo Homine, sed introducuntur, at cum repraesentative in sanguine sunt, tunc in Maximo Homine sunt.