7269.“你的哥哥亚伦要作你的先知”表源于它的教义。这从“先知”的含义清楚可知，“先知”是指教义的真理，因而是指源于圣言的教义（参看2534节）。“亚伦”代表教会的教义，或源于圣言的良善和真理的教义（参看6998，7009，7089节）。“先知”因表示教义，故在准确和限定意义上，如刚才（参看7268e节）所说的，表示一个进行教导的人。
Potts(1905-1910) 7269
7269. Also Aaron thy brother shall be thy prophet. That this signifies the doctrine thence derived, is evident from the signification of a "prophet," as being the truth of doctrine, thus doctrine from the Word (see n. 2534). (That Aaron represents the doctrine of the church, or the doctrine of good and truth which is from the Word, see n. 6998, 7009, 7089.) As a "prophet" signifies doctrine, in a determinate sense it signifies one who teaches, according to what was said just above (see n. 7268e).
Elliott(1983-1999) 7269
7269. 'And Aaron your brother will be your prophet' means doctrinal teachings derived from it. This is clear from the meaning of 'prophet' as the truth contained in doctrinal teachings, thus teachings derived from the Word, dealt with in 2534. For more about the representation of 'Aaron' as the teachings of the Church or teachings derived from the Word which present what is good and true, see 6998, 7009, 7089. Since 'prophet' means doctrinal teachings, its meaning in a more precise and limited sense is, in accordance with what has been stated immediately above at the end of 7268, a teacher.
Latin(1748-1756) 7269
7269. `Et Aharon frater tuus erit propheta tuus': quod significet doctrinam inde, constat ex significatione `prophetae' quod {1}sit verum doctrinae, ita doctrina ex Verbo, de qua n. 2534; quod Aharon repraesentet doctrinam Ecclesiae seu doctrinam boni et veri quae ex Verbo, videatur n. 6998, 7009, 7089; quia `propheta' significat doctrinam, inde in sensu determinato significat docentem, secundum illa quae mox supra n. 7268 ad fin. dicta sunt. @1 sint vera$