上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第7837节

(一滴水译,2018-2022)

  7837.“要无残疾的羔羊”表没有瑕庇的纯真。这从“羔羊”和“无残疾”的含义清楚可知:“羔羊”是指纯真,如前所述(7832节);“无残疾”是指没有一个污点,因而没有瑕庇。羔羊之所以要无缺陷和瑕庇,是因为在灵界,每种瑕庇都表示某种虚假或邪恶。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 7837

7837. A lamb unblemished. That this signifies innocence unspotted, is evident from the signification of "a lamb," as being innocence (of which above, n. 7832); and from the signification of "unblemished," as being without a spot, thus unspotted. It was to be without a blemish and unspotted, because in the spiritual world every blemish signifies some falsity or evil.

Elliott(1983-1999) 7837

7837. 'A perfect member' means spotless innocence. This is clear from the meaning of 'a member of the flock' as innocence, dealt with above in 7832; and from the meaning of 'perfect' as without blemishes, and so spotless. The reason why it had to be without blemishes and spotless was that any blemish means in the spiritual world some falsity or evil.

Latin(1748-1756) 7837

7837. `Pecus integra': quod significet innocentiam immaculatam, constat ex significatione `pecudis' quod sit innocentia, de qua supra n. 7832; et ex significatione `integrae' quod sit absque naevis, ita immaculata; quod absque naevis et immaculata esset, est quia unusquisque naevus aliquod falsum aut malum in spirituali mundo significat.


上一节  下一节