7866.“赶紧地吃”表他们在分离状态下的情感。这从“赶紧”的含义清楚可知，“赶紧”是指情感，因为赶紧是一种情感的表达（参看7695节）；在此是指分离的情感，因为它表示他们与“埃及人”所表示的侵扰者分离。
Potts(1905-1910) 7866
7866. And ye shall eat it in haste. That this signifies the affection of separation, is evident from the signification of "haste," as being affection, because haste is of the affection (see n. 7695); here the affection of separation, because it means separation from the infesters, who are signified by the "Egyptians."
Elliott(1983-1999) 7866
7866. 'And you shall eat it in haste' means their feeling in their state of separation. This is clear from the meaning of 'haste' as a feeling, since haste is the expression of a feeling, dealt with in 7695. Here it is their feeling in their state of separation, for they had been separated from the molesters, who are meant by 'the Egyptians'.
Latin(1748-1756) 7866
7866. `Et comedetis illud in festinatione': quod significet separationis affectionem, constat ex significatione `festinationis' quod sit affectio, quia affectionis, de qua n. 7695; hic affectio separationis, quia ab infestantibus, qui per `Aegyptios' significantur.