1039# “那兽满了亵渎的名号”表示它们被玷污和歪曲了。这从“名号”和“亵渎”的含义清楚可知：“名号”是指一个事物或一种状态的品质或性质（对此，参看AE102,148,676,695b,841节）；因此，“满了名号”表示圣言圣物的品质；“亵渎”当论及圣言时，是指对它的玷污和歪曲（参看AE778节）。
1039. Full of names of blasphemy. That this signifies, which are adulterated and falsified, is evident from the signification of name, as denoting the quality of a thing and of a state (concerning which see n. 102, 148, 676, 695, 841); hence by full of names is signified the quality of the holy things of the Word; and from the signification of blasphemy, when said of the Word, as denoting the adulteration and falsification thereof (concerning which see n. 778).
1039. Full of names of blasphemy, signifies which are adulterated and falsified. This is evident from the signification of "name," as being what a thing is or what a state is (See n. 102, 148, 676, 695, 841); therefore "full of names" signifies what the holy things of the Word were to it; also from the signification of "blasphemy," in reference to the Word, as being its adulteration and falsification (See n. 778).
1039. "Plena nominibus blasphemiae." - Quod significet quae adulterata et falsificata, constat ex significatione "nominis", quod sit quale rei et quale status (de qua (supra), n. 102, 148, 676, 695(b), 841); inde per "plenam nominibus" significatur qualia ei sancta Verbi fuerunt: et ex significatione "blasphemiae", cum de Verbo, quod sit adulteratio etfalsificatio ejus (de qua, n. 778).