上一节  下一节  回首页


(一滴水译,2024-2025)

1181# 启18:21.有一位强壮的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里,说,巴比伦大城,也必这样猛力地被扔下去,决不能再见了。

“有一位强壮的天使举起一块石头,好像大磨石,扔在海里”表示来自圣言的对他们教义的一切确认与他们一起被扔进地狱(1182节);“说,巴比伦大城,也必这样猛力地被扔下去,决不能再见了”表示这教义和宗教或宗教说服的彻底毁灭,它们不会复活(1183节)。

上一节  目录  下一节

Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 1181

1181. Verse 21. And one strong angel took up a stone as it were a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall Babylon be cast down, that great city, and shall be found no more.

"And one strong angel took up a stone, as it were a great millstone, and cast it into the sea," signifies all the confirmations of their doctrine from the Word cast down into hell with them; "saying, Thus with violence shall Babylon be cast down, that great city, and shall not be found any more," signifies the total destruction of that doctrine and religion, and that they shall not rise again.

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 1181

1181. Verse 21. And one strong angel took up a stone like a great millstone and cast into the sea, saying, Thus with violence shall Babylon, that great city, be cast down, and shall be found no more.

21. "And one strong angel took up a stone like a great millstone and cast into the sea," signifies all confirmations of their doctrine from the Word cast with them into hell (n. 1182); "saying, Thus with violence shall Babylon, that great city, be cast down, and shall be found no more," signifies the total destruction of that doctrine and religious persuasion, and that they shall not rise again (n. 1183).

Apocalypsis Explicata 1181 (original Latin 1759)

1181. VERSUS 21.

"Et sustulit unus angelus robustus lapidem quasi molarem magnum, et projecit in mare, dicens, Sic impetu dejicietur Babylon, illa magna urbs, et non invenietur amplius."

21. "Et sustulit unus angelus robustus lapidem quasi molarem magnum, et projecit in mare", significat omnes confirmationes doctrinae illorum ex Verbo cum illis conjectas in infernum [n. 1182] ; dicens, Sic impetu dejicietur Babylon, illa magna urbs, et non invenietur amplius", significat destructionem totalem doctrinae et religiosi istius, et quod non resurgent [n. 1183] .


上一节  目录  下一节