上一节  下一节  回首页


(一滴水译,2024-2025)

207# 启3:8. “我知道你的作为”表示仁爱的生命。这从“作为”的含义清楚可知,“作为”是指那些属于人的爱,因而属于其生命的事物(参看AE98, 116, 185节),故在此是指仁爱的事物,因为这些就是写给该教会的信所论述的。

上一节  下一节  回首页


Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 207

207. (Verse 8) I know thy works. That this signifies the life of charity, is evident from the signification of works, as being those things which belong to man's love, and thus to his life (concerning which see above, n. 98, 116, 185). Here, therefore, they denote the things of charity, because these are treated of in what is written to this church.

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 207

207. Verse 8. (98, 116, 185); here, therefore, the things that are of charity, since that is what is treated of in what is written to this church.

Apocalypsis Explicata 207 (original Latin 1759)

207. (Vers. 8.) " Novi tua opera." - Quod significet vitam charitatis, constat ex significatione "operum", quod sint illa quae sunt amoris hominis, ita quae sunt vitae ejus (de qua supra, n. 98, 116, 185); hic itaque quae sunt charitatis, quia de illa in scriptis ad hanc Ecclesiam agitur.


上一节  目录  下一节