350# 启示录第六章
启示录6
1我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个，如同用雷声说，你来看。2我就观看，看见一匹白马；骑在马上的拿着弓，并有冠冕赐给他；他出来征服，并可以征服。3他揭开第二印的时候，我听见第二个活物说，你来看。4就另有一匹马出来，是红的；它被赐给了那骑马的，要从地上夺去和平，使人彼此相杀；又有一把大剑赐给了他。5他揭开第三印的时候，我听见第三个活物说，你来看。我就观看，看哪，一匹黑马；骑在马上的，手里拿着天平。6我听见在四活物中间有声音说，小麦一升卖一德纳，大麦三升卖一德纳，油和酒也不可糟蹋。7他揭开第四印的时候，我听见第四个活物的声音说，你来看。8我就观看，看见一匹灰白马；骑在马上的，名字叫作死，地狱也随着他。有能力赐给他们管理地上的第四部分，可以用剑、饥荒、死亡、地上的野兽来杀害。9他揭开第五印的时候，我看见在祭坛底下，有为神的圣言，并为自己所作的见证被杀之人的灵魂。10他们大声喊着说，神圣真实的主啊，你不审判住在地上的人，为我们的血伸冤，要等到几时呢？11于是有白袍赐给他们各人；又有话吩咐他们，还要歇息片刻，等到与他们同作仆人的，和他们的弟兄，像他们一样被杀，满足了。12他揭开第六印的时候，我观看，见有大地震；日头变黑像毛布，月亮变得像血。13天上的星辰坠落于地，如同无花果树被大风摇动，丢下她未熟的无花果一样。14天就收起，好像书卷被卷起来；众山和海岛都被挪移，离开其位置。15地上的君王、大人物、富人、千夫长、勇士，和一切奴仆、一切自由人，都把自己藏在洞穴和山岩里。16向山和岩石说，倒在我们身上吧，把我们藏起来，躲避坐宝座者的脸面和羔羊的愤怒。17因为祂愤怒的大日到了；谁能站得住呢？
诠释
启6:1–2.我看见羔羊揭开七印中第一印的时候，就听见四活物中的一个，如同用雷声说，你来看。我就观看，看见一匹白马；骑在马上的拿着弓，并有冠冕赐给他；他出来征服，并可以征服。
“我看见”表示那些属于拥有圣言的教会的人状态的显现(351节)；“羔羊揭开七印中第一印的时候”表示从主那里第一次显现(352节)；“就听见四活物中的一个，如同用雷声说”表示由主那里从至内层天堂出来(353节)；“你来看”表示注意和感知(354节)。
“我就观看，看见一匹白马”表示对来自圣言的真理的理解(355节)；“骑在马上的拿着弓”表示仁与信之教义，与邪恶和虚假的争战通过该教义得以维持，它们也通过该教义被驱散(356, 357节)；“并有冠冕赐给他”表示永生，也就是胜利的赏赐(358节)；“他出来征服，并可以征服”表示移除邪恶和由此而来的虚假，直到生命结束，以及后来直到永远(359节)。
350. CHAPTER 6.
1. AND I saw when the Lamb had opened the first of the seals, and I heard one of the four animals saying as with a voice of thunder, Come and see.
2. And I saw, and behold a white horse; and he that sat upon him had a bow; and a crown was given unto him; and he went forth conquering and to conquer.
3. And when he had opened the second seal, I heard the second animal saying, Come and see.
4. And there went out another horse that was red, and it was given to him that sat thereon to take peace from the earth, that they should kill one another; and there was given unto him a great sword.
5. And when he had opened the third seal, I heard the third animal saying, Come and see. And I saw, and lo, a black horse; and he that sat thereon had a pair of balances in his hand.
6. And I heard a voice in the midst of the four animals, saying, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny, and hurt not the oil and the wine.
7. And when he had opened the fourth seal, I heard the fourth animal saying, Come and see.
8. And I looked, and behold a pale horse, and his name that sat upon him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with the sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
9. And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar, the souls of them that were slain for the Word of God, and for the testimony which they held.
10. And they cried with a great voice, saying, How long, O Lord, who art holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
11. And white robes were given unto every one; and it was said unto them, that they should rest yet a little time, until both their fellow-servants and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
12. And I beheld when he opened the sixth seal, and lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood.
13. And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig-tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
14. And the heaven departed as a book when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
15. And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bond-man, and every free-man, hid themselves in the caverns, and in the rocks of the mountains.
16. And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth upon the throne, and from the anger of the Lamb.
17. For the great day of his anger is come; and who is able to stand?
THE EXPLANATION.
VERSES 1, 2. And I saw when the Lamb had opened the first of the seals, and I heard one of the four animals saying as with a voice of thunder, Come and see. And I saw, and behold a white horse; and he that sat upon him had a bow; and a crown was given unto him; and he went forth conquering and to conquer.
"And I saw," signifies the manifestation of the states of those who belong to the church where the Word is; "when the Lamb had opened the first of the seals," signifies the first manifestation from the Lord; "and I heard one of the four animals saying as with a voice of thunder," signifies out of the inmost heaven from the Lord; "Come and see," signifies attention and perception.
"And I saw and behold a white horse," signifies the understanding of truth from the Word; "and he that sat upon him had a bow," signifies the doctrine of charity and faith, by which combat is maintained against evils and falsities, and [by which] they are dissipated; "and a crown was given unto him," signifies life eternal, which is the reward of victory; "and he went forth conquering and to conquer," signifies the removal of evils and thence of falsities at the end of life, and afterwards to eternity.
350. 351; "when the Lamb had opened the first of the seals," signifies the first manifestation of the Lord. n. 352); "and I heard one of the four animals saying as with a voice of thunder," signifies out of the inmost heaven from the Lord. n. 353); "Come and see," signifies attention and perception (n. 354).
2. "And I saw and behold a white horse," signifies the understanding of truth from the Word n. 355; "and he that sat upon him had a bow," signifies the doctrine of charity and faith, by which there is combat against evils and falsities, and by which they are dispersed (n. 356, 357); "and there was given to him a crown," signifies eternal life, which is the reward of victory n. 358; "and he went forth conquering and that he might conquer," signifies the removal of evils and of falsities thence at the end of life, and afterwards to eternity n. 359.
350. CAPUT VI.
1. Et vidi cum aperuisset Agnus primum ex sigillis, et audivi unum ex quatuor animalibus, dicens tanquam voce tonitrui, Veni et aspice.
2. Et vidi, et ecce equus albus; et sedens super illo habens arcum, et data ei corona, et exivit vincens et ut vinceret.
3. Et cum aperuisset secundum sigillum, audivi secundum animal dicens, Veni et aspice.
4. Et exivit alius equus rufus; et sedenti super illo datum ei tollere pacem de terra, ut alii alios occiderent; et data ei machaera magna.
5. Et cum aperuisset tertium sigillum, audivi tertium animal dicens, Veni et aspice: et vidi, et ecce equus niger; et sedens super illo habens stateram in manu sua.
6. Et audivi vocem in medio quatuor animalium dicentem, Choenix tritici denario, et tres choenices hordei denario, et oleum et vinum ne laeseris.
7. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentem, Veni et aspice.
8. Et vidi, et ecce equus pallidus, et sedens super illo, nomen illi mors, et infernus sequebatur cum illo, et data illis potestas interficiendi super quartam partem terrae in romphaea et in fame et in morte et a bestiis terrae.
9. Et cum aperuisset quintum sigillum, vidi subter altari animas occisorum propter Verbum Dei, et propter testimonium quod habebant.
10. Et clamabant voce magna, dicentes, Usque quo, Domine, qui Sanctus et Verus, non judicas et vindicas sanguinem nostrum de habitantibus super terra?
11. Et datae singulis stolae albae; et dictum eis, ut requiescerent adhuc tempus parvum, usque dum complentur et conservi eorum et fratres eorum, qui futuri occidi sicut et illi.
12. Et vidi quum aperuisset sigillum sextum, et ecce terrae motus magnus factus est, et sol factus est niger tanquam saccus cilicinus, et luna facta est tanquam sanguis.
13. Et stellae caeli ceciderunt in terram, sicut ficus dejicit grossos suos a magno vento concussa.
14. Et caelum abscessit tanquam liber convolutus; et omnis mons et insula e locis suis emota sunt.
15. Et reges terrae, et magnates et divites, et chiliarchi et potentes, et omnis servus et omnis liber, absconderunt se ipsos in speluncis et in petris montium.
16. Et dicebant montibus et petris, Cadite super nos, et abscondite nos a facie Sedentis super throno, et ab ira Agni.
17. Quia venit dies magnus irae Ejus, et quis potest consistere?
EXPLICATIO.
"Et vidi eum aperuisset Agnus primum ex sigillis, et audivi unum ex quatuor animalibus dicens tanquam voce tonitrui, Veni et aspice. Et vidi, et ecce equus albus, et sedens super illo habens arcum, et data et corona, et exivit vincens et ut vinceret.
1. "Et vidi", significat manifestationem statuum eorum qui ab ecclesia ubi Verbum (n. 351); "cum aperuisset Agnus primum ex sigillis", significat primam a Domino manifestationem (n. 352); "et audivi unum ex quatuor animalibus dicens tanquam voce tonitrui", significat e caelo infimo a Domino (n. 353); "Veni et aspice", significat attentionem et perceptionem (n. 354).
2. "Et vidi et ecce equus albus", significat intellectum veri ex Verbo (n. 355); "et sedens super illo habens arcum", significat doctrinam charitatis et fidei, ex qua pugnatur contra mala et falsa, ac dissipantur illa (n. 356, 357); "et data est ei corona", significat vitam aeternam quae victoriae praemium (n. 358); "et exivit vincens et ut vinceret", significat remotionem malorum et inde falsorum in fine vitae, et postea in aeternum (n. 359).