上一节  下一节  回首页


(一滴水译,2024-2025)

457# “身穿白袍”表示那时他们处于真理,并处于免受虚假伤害的保护。这从“白袍”的含义清楚可知,“白袍”是指对神性真理的接受,以及免受虚假伤害的保护(对此,参看AE 395a节)。

上一节  下一节  回首页


Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 457

457. Clothed with white robes.- That this signifies that they are then in truths, and in protection against falsities, is evident from the signification of a white robe, as denoting reception of Divine Truth, and protection against falsities; upon this see above (n. 395:2).

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 457

457. Clothed in white robes, signifies that they are then in truths and protected against falsities. This is evident from the signification of "white robes," as being the reception of Divine truth, and protection against falsities (of which above, n. 395.

Apocalypsis Explicata 457 (original Latin 1759)

457. "Induti stolis albis." - Quod significet quod tunc in veris, et in tutela contra falsa, constat ex significatione "stolae albae", quod sit receptio Divini Veri, ac tutatio contra falsa (de qua re supra, n. 395 [a]).


上一节  目录  下一节