814# 启13:11.我又看见另一只兽从地里上来，他有两角如同羔羊，说话好像龙。
“我又看见另一只兽从地里上来”表示来自圣言字义、支持信仰与生活分离的确认，以及由此对教会真理的歪曲(815节)；“他有两角如同羔羊”表示似乎来自主的说服能力，即说服人相信分离之信与圣言有一个结合(816节)；“说话好像龙”表示以与盛行在那些将信与信之生活，也就是仁爱分离的人中间的东西相似的情感、思维、教义和讲道(817节)。
814. Verse 11. And I saw another beast coming up out of the earth; and he had [two] horns like a lamb, and he spake as a dragon.
"And I saw another beast coming up out of the earth," signifies, confirmations from the sense of the letter of the Word in favour of faith separated from life, and thence falsifications of the truth of the church; "and he had two horns like a lamb," signifies, the power of persuading the conjunction with the Word of faith separated, as from the Lord; "and he spake as a dragon," signifies, with affection, thought, doctrine, and preaching, similar to what prevails with those who separate faith from the life of faith, which is charity.
814. Verse 11. And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
11. "And I saw another beast coming up out of the earth," signifies confirmations from the sense of the letter of the Word in favor of faith separated from life, and the consequent falsifications of the truth of the church n. 815; "and he had two horns like a lamb," signifies the power as if from the Lord of persuading that there is a conjunction with the Word of faith separate n. 816; "and he spake as a dragon," signifies with a similar affection, thought, doctrine, and preaching, as belong to those who separate faith from the life of faith, which is charity n. 817.
814. VERSUS 11.
"Et vidi aliam bestiam ascendentem e terra et habebat cornua [duo] similia Agno, et loquebatur sicut draco."
11. "Et vidi aliam bestiam ascendentem e terra", significat confirmationes ex sensu litterae Verbi pro fide separata a vita, et inde falsificationes veri ecclesiae [n. 815] ; "et habebat cornua duo similia Agno", significat potentiam persuadendi conjunctionem fidei separatae cum Verbo, sicut a Domino [n. 816] ; "et loquebatur sicut draco", significat simili affectione, cognatione, doctrina et praedicatione cum illis qui separant fidem a vita fidei, quae est charitas [n. 817] .