上一节  下一节  回首页


(一滴水译,2024-2025)

927# “大而且奇”表示神性全能和圣治。这从“大”和“奇”的含义清楚可知:“大”当论及主时,是指祂的神性全能;“奇”当论及主时,是指祂的圣治。因为当人想到或仰望主里面的伟大之物时,就会想到或仰望祂的神性全能;当他想到或仰望主里面的奇妙之物时,就会想到或仰望祂的圣治。此外,接下来关于善人得救和恶人受诅咒的事都属于神性全能和圣治。

上一节  目录  下一节

Apocalypse Explained (Tansley translation 1923) 927

927. Great and wonderful. That this signifies from Divine Omnipotence and Providence, is evident from the signification of great, when said of the Lord, as denoting His Divine Omnipotence; and from the signification of wonderful, when said of the Lord, as denoting His Divine Providence. For man, when he thinks of what is great in the Lord, thinks of His Divine Omnipotence; and when he thinks of what is wonderful in the Lord, he thinks of His Divine Providence. The things also that follow, concerning the salvation of the good and the damnation of the evil, all pertain to the Divine Omnipotence and Providence.

Apocalypse Explained (Whitehead translation 1912) 927

927. Great and wonderful, signifies from Divine omnipotence and providence. This is evident from the signification of "great," as being in reference to the Lord His Divine omnipotence; also from the signification of "wonderful," as being in reference to the Lord His Divine providence. For when man looks to what is great in the Lord he looks to His Divine omnipotence, and when he looks to what is wonderful in the Lord he looks to His Divine providence. Moreover, what follows respecting the salvation of the good and the condemnation of the evil is all of the Divine omnipotence and providence.

Apocalypsis Explicata 927 (original Latin 1759)

927. "Magnum et mirabile." - Quod significet ex Divina Omnipotentia et providentia, constat ex significatione "magni", cum de Domino, quod sit Divina Ipsius omnipotentia; et ex significatione "mirabilis", cum de Domino, quod sit Divina Ipsius providentia: homo enim cum spectat magnum in Domino, spectat Divinam Ipsius omnipotentiam; et cum spectat mirabile in Domino, spectat Divinam Ipsius providentiam: etiam illa quae sequuntur de salvatione bonorum et de condemnatione malorum, omnia sunt Divinae omnipotentiae et providentiae.


上一节  目录  下一节