《天堂与地狱》436节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第436节

#### （简释本，2022）

436、我蒙允许从大量的亲身经历中得知，就人的内层来说，人是一个灵。如果我把这些经历都写出来，套用一句俗话，它们必是长篇累牍。我曾作为一个灵与灵人交谈，也曾作为一个在身体里的人与他们交谈。当我作为一个灵与他们交谈时，他们只知道我本人是一个灵人，有着和他们一样的人形。我的内层就这样出现在他们面前，因为当我作为一个灵人与他们交谈时，没有看见我的物质身体。

------------

#### （一滴水译本，2020）

436. 我蒙允许从大量经历获知, 就其内层而言, 人是一个灵. 如果我真把这些经历都描述出来, 用一句俗话说, 它们必是长篇累牍. 我曾作为一个灵与灵人交谈, 也曾作为一个在肉体里的人与他们交谈. 当我作为一个灵与他们交谈时, 他们只知道我本人是一个灵人, 处在和他们一样的人形中. 我的内层便以这种方式在他们面前显现, 因为当我作为一个灵与他们交谈时, 他们看不见我的肉体.

------------

#### （思想者译本，2015）

436. 大量的親身經歷讓我明白, 就內在而言, 人是個靈。我若將所有經歷述說出來, 必能寫成一本大部頭的著作。作為一個靈, 我與其它靈交談;作為一個在肉身中的人, 也與他們交談。作為靈與他們交談時, 同樣視我為與他們一樣的某個靈, 有著和他們一樣的人形。在他們眼中, 我的內在就是這樣的形像, 因為我作為靈與他們交談時, 他們看不見我的肉身。

上一节 下一节 回首页