《真实的基督教》117节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 真实的基督教 第117节

#### （一滴水译，2017）

117.有各种各样的比喻可用来说明征服地狱，恢复天堂秩序，然后建立教会这三件事。这些事好比一伙强盗或反叛分子入侵一个国家或一座城市，放火焚屋，抢夺居民财物，坐地分赃，还洋洋自得。而救赎行为则好比一位正义的国王率军攻打他们，将其中一些人斩杀，另一些人投入监狱，夺回他们的战利品，归还给臣民，然后建立国家秩序，确保它的安全，使其免受类似攻击。还好比一群野兽从森林里窜出来，袭击牛羊群和百姓，以致没人敢出城到庄稼地里，致使田地荒芜，城镇居民面临饥荒的威胁。而救赎行为则好比杀死并驱逐这些野兽，保护田地和村庄自此以后不再遭受这样的袭击。又好比成群的蝗虫吃光地上的绿叶，为阻止它们进一步发展而采取措施。同样好比初夏毛毛虫啃噬树叶和果实，使得树木如在隆冬那样变得光秃秃；于是便将它们抖掉，以便花园重新开花结果。若主不通过救赎行为将善人与恶人分开，将恶人丢入地狱，善人提入天堂，教会的情形也一样。若没有正义和法庭将恶人从善人的社会踢除，保护善人免受侵害，好让人人在家中安全生活，如圣言所说，安然坐在他们的无花果树下或葡萄树下（列王纪上4:25；弥迦书4:4），那么，一个帝国和一个国家会是什么样？

------------

#### 真实的基督教 #117 （火能翻译，2015）

117. 有各樣的現象可以用來描述救贖的一系列過程, 就是先征服地獄,再重建天國,最後建立新的教會。

它們可用這樣形容:一隊搶劫或謀反者組成的軍隊入侵一城, 放火燒屋, 掠奪居民財產, 坐地分贓, 為非作歹, 自享其樂。救贖行動就好比一位公義的國王率軍攻打入侵者, 射殺一些敵人, 將剩餘的俘虜入監, 奪回財物交還百姓, 然後重建家園, 恢復正常生產生活秩序, 並修理工事, 以防將來再次被攻。

還可這樣作比方:森林的野獸成群湧出, 攻擊牛羊家畜, 甚至襲人, 以致百姓只好躲在家中, 不敢出城下地種莊稼。最後, 田地荒芫, 百姓死于饑餓。那麼救贖的行為就好比去擊殺野獸,將它們驅趕到森林, 保護田地和農村不再被襲擊。

另外, 好比大群的蝗蟲吃光地上的綠葉, 用某種方式來停止它們繼續蔓延。好比毛蟲在夏初剝光果樹的葉子(這樣就無法結果), 這些樹光禿禿如同寒冬之時。於是搖動樹木, 讓蟲子掉下, 讓花園果樹得以開花結果。

教會也是一樣, 主採取救贖行為, 將善者從惡者分出來, 惡者下地獄, 其他上天國。

若沒有公義和公平, 一個國家會將如何？公義公平將惡者從善者之群分開, 以保護善者免受侵害, 可以在家中安然生活, 正如聖言所言:安然坐在他們的無花果樹下或葡萄樹下(列王記上4:25;彌迦書4:4)。

上一节 下一节 回首页