《天堂与地狱》485节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第485节

#### （简释本，2022）

#### 五十、每个人生命的快乐在死后都转变成相对应的事物

485、前一章已经说过，每个人的主导情感或主导爱都会延续下去，直到永远。现在要说明的是，这种情感或爱的快乐是如何转变为相对应的事物的。“转变为相对应的事物”是指转变为与属世事物相对应的属灵事物。它们转变为属灵事物，可以从这一点被证实：只要人活在世上的身体中，他就在尘世，但是，一旦离开这身体，他就进入灵界，并穿上灵体。前面早已说明，天使和死后的人是完整的人，他们的身体是灵体（73-77，453-460）；还说明了属灵事物与属世事物的对应关系（87-115）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

485. 五十, 死后, 每个人的生命快乐都转化为与它们相对应的事物
在前一章, 我解释了每个人的主导情感或主导爱都会延续下去, 直到永远. 现在我要解释, 这种情感或爱的快乐如何转化为相对应的事物. “转化为相对应的事物”是指转化为与属世事物相对应的属灵事物. 它们转化为属灵事物, 这一点从以下事实可以看出来: 只要人在他的尘世肉体中, 他就在自然界; 但是, 一旦离开这肉体, 他便进入灵界, 并披上灵体. 前面早已说明, 天使和死后的人拥有完美的人形, 他们所披的身体是灵体(73-77, 453-460节); 还说明属灵事物与属世事物的对应关系(天国的奥秘 87-115节).

------------

#### （思想者译本，2015）

485. 死後性情不變 轉為相應事物
在前一部分已闡述, 每個人將延續其主導的情感或主導的欲
望, 直到永遠。現在要解釋, 該情感或欲望的樂趣將如何轉化為相應的事物。所謂"相應的事物,"系指與物質事物相對應的心靈事物。人在肉身時活在人間, 一旦離開肉身, 他就進入靈界, 穿上靈體。由此事實, 可知為何物質的事物將要轉化為心靈的事物。(關於天人擁有完美的人形, 身體是靈體, 他們原本是人, 可參看73-77, 453-460;關於心靈事物與物質事物之間的對應, 可參87-115節。)

上一节 下一节 回首页