《婚姻之爱》324节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第324节

#### （一滴水译，2019）

324、⑺就爱情及其属性而言，这些婚姻的多样性和差异数不胜数。一切事物都具有无限的多样性，以及无限的差异。此处多样性是指同一个属或种的事物之间的不同，以及不同的属和种之间的不同；而差异是指对立面之间的不同。下面的例子会说明我们对多样性和差异之间区别的概念。凝聚为一体的天使天堂就在于无限的多样性。没有哪两位天使是完全相同的，无论在灵魂和心智方面，还是在情感和由此而来的觉知和思维方面，亦或在倾向和由此而来的意图方面，以及在语气，面孔，身体，举止，走路的姿势等方面。然而，尽管他们有无数，主却已经并正在将他们排列成一个形式，该形式完全和谐一致。倘若不是那“一位”（the One）既普遍又个体地引导具有如此多样性的所有天使，这是不可能的事。这就是我们此处所说多样性的含义。
我们所说的差异是指这些多样性的对立面，它们存在于地狱。因为那里的所有居民无一例外地与天堂居民截然相反；他们所组成的地狱凭着与天堂的多样性完全相反的多样性，因而凭着永恒的差异而凝聚为一体。由此明显可知“无限多样性”和“无限差异”是什么意思。婚姻也一样：那些享有婚姻之爱的人具有无限多样性，而那些陷入淫乱之爱的人也具有无限多样性。因此，这两类人之间有无限差异。由此可推出以下结论：每一个属和种的婚姻，无论少男与少女，少男与寡妇，鳏夫与少女的，还是鳏夫与寡妇的，其多样性和差异都是数不胜数的。谁能将无限化为数字？

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

324、（7）这种婚姻在其中种类，不同性质特征以及他们之间的爱等方面有不胜例举的种类。一切事物都存在无限的不同。这里所说的不同是指同种事物间的不同。这里所说的变幻是指事物间相互区别的东西。下面我们举例来说一下不同和变幻这两个概念。

天使的天国是一个统一的整体，但它也有着无限的不同之处。在那里没有两个人是完全一样的——不但是在他们的灵魂，思想还是情感方面，他们的倾向和意图也不同。声音、面容、体态、走路的样子等都不同。但是尽管不同处数不胜数，他们还是在主的领导下构成了一个一体，处于完全的和谐中。这种不同的状态只有在唯一的主的领导下才是可能的。这就是我们所说的不同的意思。

所谓的变幻是指与上述的不同之处，这些存在于地狱中。那里的人在整体上，个体上都与天国中的人相反。地狱就是由那些变幻所组成的一个整体，这是与天国中的不同完全相反的。

以上阐明了什么是无限的不同和无限的变幻。婚姻也是如此，在其中有那些处于婚姻之爱中的配偶间无限的不同，也有处于淫爱之中的配偶间的无限的变幻。

因此婚姻中的不同和变幻是无法列举。

上一节 下一节 回首页