《真实的基督教》657节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第657节

#### （一滴水译，2017）

657.凭理智谁都能明白，邪恶与一位真神的信无法共存。因为恶反对神，而信拥护神。恶与意愿相关，信与思维相关，意愿流入觉知，并促使它思考，而不是相反。觉知仅教导人当意愿什么，做什么。因此，恶人所行的善本质上是恶；它就象骨髓腐烂而外表光滑的骨头、舞台上扮演伟人的演员，以及涂脂抹粉的妓女；它也象一只着银色翅膀的蝴蝶，到处飞舞，将卵产在好树的叶子上，结果导致这树结不出果子；还象毒草制成的香烟；甚至象文明的强盗或虔诚的骗子；因此，其本质为恶的善居于内室，而徘徊在前厅推理的信只不过是幻觉、幽灵或妄想。这些对比清楚表明，信根据与其结合的善或恶决定判决。

#### 真实的基督教 #657 （火能翻译，2015）

657. 凭理智谁都能明白, 邪恶与一位真神的信无法共存。 因为恶反对神, 而信拥护神。 恶与意愿相关, 信与思维相关, 意愿流入觉知, 并促使它思考, 而不是相反。 觉知仅教导人当意愿什么, 做什么。 因此, 恶人所行的善本质上是恶; 它就象骨髓腐烂而外表光滑的骨头, 舞台上扮演伟人的演员, 以及涂脂抹粉的妓女; 它也象一只着银色翅膀的蝴蝶, 到处飞舞, 将卵产在好树的叶子上, 结果导致这树结不出果子; 还象毒草制成的香烟; 甚至象文明的强盗或虔诚的骗子; 因此, 其本质为恶的善居于内室, 而徘徊在前厅推理的信只不过是幻觉, 幽灵或妄想。 这些对比清楚表明, 信根据与其结合的善或恶决定判决。

上一节 下一节 回首页