《真实的基督教》304节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第304节

#### （一滴水译，2017）

304.属天的平安防止恶与假从地狱升腾上来攻击我们，它在很多方面好比属世的平安。例如，战争后的平安，这时每个人的生活得到保护，免受敌人侵害，安全地住在他的城镇、房子、庄园和花园中；如先知以属世的方式论及属天的平安时所说的：
人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下，无人惊吓。（弥迦书4:4；以赛亚书65:21，22，23）
它还好比作艰苦工作后的精神放松和休息；或好比作母亲分娩后的慰藉，此时其母爱会带来它的快乐。又好比风暴、乌云和雷电后的好天气；好比严冬结束后的春天，此时田野中的新作物茁壮成长，花园、草地和森林中百花盛开，植物茂盛；同样好比那些在海上经历风暴和危险后抵达港口、踏上所渴望的陆地之人的精神状态。

#### 真实的基督教 #304 （火能翻译，2015）

304. 屬天的平安是與地獄有關的平安, 因為這種平安是邪惡與偽謬不再由地獄起來反抗並侵入的平安。屬天的平安, 可從多方面來與屬世的平安作對比。例如, 好比世上戰爭之後的平安, 人人脫離敵人並受保護而安全地生活, 安然居住在自己的城市,家中, 擁有自己的土地和花園。正如先知以屬世的語言來描述這種屬天的平安:人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下, 無人驚嚇(彌迦書4:4;以賽亞書65:21-23)。

還可比作勞累工作後精神的鬆弛和休息; 又或比作母親產子後的慰藉, 此時本能的母愛帶來的愉悅之情。另外, 又好比風暴,烏雲和雷電交加後的安寧; 又或嚴冬後的春天, 田野,花園,草地和森林中百花盛開, 植物茂盛; 又好比經歷風暴和海難危險之後, 人們抵達港口, 踏上渴望之地時的精神狀態。

上一节 下一节 回首页