《天堂与地狱》7节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第7节

#### （简释本，2022）

#### 二、主的神性创造了天堂

7、全体天使的集合被称为天堂，因为他们组成了天堂，然而，无论在整体上还是在细微之处，创造天堂的是主的神性，它从主那里发出，流入天使并被他们接受。主发出的神性是爱之良善和信之真理，因此，天使从主接受良善和真理的程度决定了他们在何等程度上成为天使、组成天堂。

------------

#### （一滴水译本，2020）

7. 二, 主的神性构成天堂
集合起来的天使就被称为天堂, 因为他们组成天堂; 然而, 构成天堂的, 却是从主发出, 流入天使并被他们接受的神性, 无论总体还是细节. 由于从主发出的神性是爱之良善与信之真理, 故天使在何等程度上从主接受良善与真理, 就在何等程度上成为天使, 也在何等程度上成为天堂.

------------

#### （思想者译本，2015）

7. 主的神性形成天國
表面上看來, 天國由天人組成, 天人集合一起形成天國。但實質上, 無論整體還是細節, 形成天國的是從主發出的神性, 流進眾天人並被他們接受。從主發出之神性是善, 是理;天人從主接受善與理的程度如何, 決定了他們成為天人和天國的程度如何。

上一节 下一节 回首页