《婚姻之爱》429节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第429节

#### （一滴水译，2019）

429、⑸因此，淫乱之爱是婚姻之爱的对立面，正如地狱是天堂的对立面。凡在地狱者皆陷入邪恶与虚假的苟合，凡在天堂者皆处于良善与真理的婚姻；因为如刚才所述（427，428节），邪恶与虚假的苟合就是奸淫，故地狱也是奸淫。正因如此，凡在地狱者皆陷入淫乱之爱的情欲、淫荡和下流，他们逃避婚姻之爱的贞洁和得体，对它们感到不寒而栗（参看425节）。由此可见，这两种爱，就是淫乱之爱和婚姻之爱，彼此对立，正如地狱是天堂的对立面，天堂是地狱的对立面。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

429、（5）淫荡之爱与婚姻之爱就象地狱与天国相反一样。一切处于地狱中的人都处于罪恶和谬误之中，一切处于天国中的人都处于善和真理之中。因为恶与谬误的结合产生了通奸的可能（参见427、428），所以地狱处于淫荡之爱中。那里充满贪婪，淫荡，那里的人排斥婚姻之爱中的贞洁。（参见425）

上一节 下一节 回首页