《天堂与地狱》256节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第256节

#### （简释本，2022）

256、天使或灵人不被允许出于自己的记忆与人交谈，而只能是出于人的记忆交谈与人交谈。因为天使和灵人也有记忆，和人一样。如果灵人出于自己的记忆与人交谈，那么此人不知道别的，就只知道那时他头脑里的思想是自己的，尽管它们是这个灵人的思想。这就像是回忆起了此人从未听过或见过的一些东西。我从经历中得知事情的确如此。这就是一些古人所持信念的来源，他们相信几千年后他们会回到他们以前的生活，回到他们所做的一切中，事实上，已经回归了。他们之所以得出这样的结论，是因为有时他们会回想起他们从未看见或听见的那类事物。这是由于从灵人记忆中的流注进入了这些人的思想意念中。

------------

#### （一滴水译本，2020）

256. 天使或灵人不允许凭自己的记忆, 只可凭人的记忆与人交谈. 因为天使和灵人也有记忆, 和人一样. 如果灵人凭自己的记忆与人交谈, 那么此人就只知道那时他头脑里的思维是自己的, 尽管它们是这个灵人的思维. 这就像是回想起了此人从未听说或见过的某种东西. 我从经历得知事实的确如此. 这就是某些古人所持以下信念的源头, 即: 数千年后, 他们将回到以前的生活, 及其一切行为中, 事实上, 也的确回去了. 他们之所以得出这样的结论, 是因为有时他们会回想起他们从未看见或听见的那类事物. 这种情况的发生, 是因为灵人从自己的记忆流入这些人的思维观念.

------------

#### （思想者译本，2015）

256. 天人和靈不允許以其記憶和人說話, 只允許通過人的記憶說話。事實上, 天人和靈也有記憶, 和人一樣。靈若以其記憶和人說話, 人必以為靈的念頭屬於自己, 從而感覺想起了某些從未有過的經歷。通過親身體驗, 我得知這樣的事實。
這是一些古人持以下信念的原因:他們相信數千年後將重回以前的生活, 重回一切的行為, 並且事實上他們已經重回。他們得出這種結論, 是因為有的時候, 某些從未有過的經歷突然出現在記憶中。其實, 這是靈的記憶流入了他們的思想意象當中。

上一节 下一节 回首页