《真实的基督教》448节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第448节

#### （一滴水译，2017）

448.然而，那些在世时彼此缔结爱的友谊之人，就无法像其他人那样有序分离，然后被分配到与其生命相对应的社群中。他们在灵的层面内在联结，无法分开，因为他们就象嫁接在一起的枝条。所以，若一个内在处于天堂，而另一个内在处于地狱，那么他们就会彼此粘在一起，如同羊被拴到狼身上，鹅被拴到狐狸身上或鸽子被拴到老鹰身上。内层在地狱的这一个会将地狱气息吹入内层在天堂的那一个。在天堂，众所周知的真相之一就是，邪恶的观念能注入到善人里面，而良善的观念却无法注入到恶人里面。原因在于，每个人生来就充满邪恶。所以，当善人像这样与恶人粘在一起时，他们的内层就都关闭，两个人都被投入地狱，在那里，善人备受煎熬，只有经过一些时日后，他才得以释放，直到此时，他才开始为天堂做准备。
我曾被允许看到这类结合，特别是兄弟姊妹及其他血缘关系，以及领主与其手下，很多人与马屁精之间的结合，双方有着完全相反的情感和不同的秉性。我发现有些人看似小孩和豹子，然后他们彼此拥抱，发誓要维持先前的友谊。这时，我察觉到善人吸收了恶人的乐趣，他们手牵手，一起走进洞穴，只见那里成群的恶人面目狰狞，尽管他们的幻觉使得他们看似相当有魅力。但一段时间后，我就听见善人恐惧地哀嚎，仿佛他们要被绞死，而恶人却欢欣雀跃，仿佛夺走了敌人的战利品，还有其它这类凄惨的场面。我被告知，善人被释放后，会通过改造为天堂做准备，不过，难度要比其他人更大。

#### 真实的基督教 #448 （火能翻译，2015）

448. 然而, 那些在世時彼此進入交心的友誼之人, 就不能像其他人那樣以有序的方式被分開, 成為與他們生命相對應之社群的一部分。建立了交心之情的人們在屬靈的層面被內在地系在一起, 不能被扯開, 因為他們如同枝子接在另外的枝子上。倘或他們其中之一的內心處於天國, 而另一位在地獄, 他們粘在一起就如同將一隻綿羊與一隻狼系在一處, 或一隻雞與一隻狐狸, 又或一隻鴿子與一隻老鷹。內心在地獄的這位會去激動在天國的另一位裡面的邪惡。

天國的眾多真相之一:好人能被影響而有行惡的衝動, 但惡人不能被影響而有行善的衝動。(因為每個人生來裡面就有惡的品性。)因此當好人像這樣與壞人粘在一起時, 他們的內在就會被關閉, 雙方都被投向地獄。好人在那裡遭受苦難, 經過一定時間後才被釋放, 然後開始去為天國作準備。

我曾被允許見到這類的結合, 特別是兄弟姊妹與親戚之間, 還有主人和他們的跟從者之間的結合, 還有許多人與他們的諂媚者之間。雙方有著完全相反的情感和不同的品性。我見過其中一些看起來如同山羊與獵豹彼此相擁, 並相互起誓忠誠與他們先前的友誼。然後我感覺到好人正被邪惡之樂所吸引, 雙方牽手走進洞穴之中。洞穴中成群的惡人, 看起來面目猙獰, 儘管他們的錯覺令彼此看起來魅力四射。過些時候, 我卻聽到好人恐懼的哀號聲, 仿佛要被絞死, 而惡人們歡呼雀躍, 就像從敵人手中奪得戰利品。我還目擊了其他一些恐怖的場景。

我聽說這些結對之中的好人們, 當他們被釋放後, 便通過一步步的改造, 為進天國作預備, 不過比其他人難度更大。

上一节 下一节 回首页