《真实的基督教》502节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第502节

#### （一滴水译，2017）

502.人若因着教会属灵事物上的虚假变得属世，必定认为神的全能超越次序，因而认为神的全能无需次序。这就是为何他会有以下疯狂想法的原因：既然神能凭其全能从天上实现祂在地上要达到的目的，那祂为何还要来到世间，以这种方式完成救赎？为何祂的救赎不能一个不漏地拯救整个人类？魔鬼后来又怎会战胜人内的救赎主？为何有地狱的存在？难道神过去不能凭祂的大能抹掉地狱吗？并且现在也不能吗？或说，难道祂不能将每个人从地狱带出来，使他们成为天人吗？为何有最后的审判？难道神不能将所有山羊从祂的左边转到右边，并把它们变成绵羊吗？为何祂将龙的使者和龙自己从天上扔下来，而不是把他们变成米迦勒的使者？为何祂不将信赐给所有这些人，并将祂儿子的义归给他们，因此赦免他们的罪，使他们称义和成圣呢？为何祂不使地上的兽、空中的鸟和海里的鱼说话，赐其才智，引它们和人一起进入天堂？为何祂之前或现在都没有把整个世界变成一个乐园，其中没有善恶知识树，也没有蛇；所有山丘都流淌着丰盛的美酒，自然也盛产金银，以便生活其中的所有人禧庆欢唱，因而一直沉浸在节庆与喜悦里，如同神的形像？难道这类事不值得神的全能这样做吗？以及其它类似问题。但，我的朋友，这全是废话。神的全能不会脱离次序；万物皆通过次序、在次序中、为次序而被创造，因为它们从神受造。人受造进入的次序是，祝福或诅咒取决于他在属灵事物上的选择自由。因为如前所述，没有选择自由，就不可能造出人，甚至也造不出一个动物、一只鸟或一条鱼。但动物仅有属世的选择自由，而人不但有属世的选择自由，还有属灵的选择自由。

#### 真实的基督教 #502 （火能翻译，2015）

502. 人若因着教会属灵事物上的虚假变得属世, 必定认为神的全能超越次序, 因而认为神的全能无需次序。 这就是为何他会有以下疯狂想法的原因: 既然神能凭其全能从天上实现祂在地上要达到的目的, 那祂为何还要来到世间, 以这种方式完成救赎? 为何祂的救赎不能一个不漏地拯救整个人类? 魔鬼后来又怎会战胜人内的救赎主? 为何有地狱的存在? 难道神过去不能凭祂的大能抹掉地狱吗? 并且现在也不能吗? 或说, 难道祂不能将每个人从地狱带出来, 使他们成为天人吗? 为何有最后的审判? 难道神不能将所有山羊从祂的左边转到右边, 并把它们变成绵羊吗? 为何祂将龙的使者和龙自己从天上扔下来, 而不是把他们变成米迦勒的使者? 为何祂不将信赐给所有这些人, 并将祂儿子的义归给他们, 因此赦免他们的罪, 使他们称义和成圣呢? 为何祂不使地上的兽, 空中的鸟和海里的鱼说话, 赐其才智, 引它们和人一起进入天堂? 为何祂之前或现在都没有把整个世界变成一个乐园, 其中没有善恶知识树, 也没有蛇; 所有山丘都流淌着丰盛的美酒, 自然也盛产金银, 以便生活其中的所有人禧庆欢唱, 因而一直沉浸在节庆与喜悦里, 如同神的形像? 难道这类事不值得神的全能这样做吗? 以及其它类似问题。 但, 我的朋友, 这全是废话。 神的全能不会脱离次序; 万物皆通过次序, 在次序中, 为次序而被创造, 因为它们从神受造。 人受造进入的次序是, 祝福或诅咒取决于他在属灵事物上的选择自由。 因为如前所述, 没有选择自由, 就不可能造出人, 甚至也造不出一个动物, 一只鸟或一条鱼。 但动物仅有属世的选择自由, 而人不但有属世的选择自由, 还有属灵的选择自由。

上一节 下一节 回首页