《婚姻之爱》169节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第169节

#### （一滴水译，2019）

169、⑾妻子出于其爱不断思想丈夫对她的倾向，怀有与他联结的意图；而男人则不然。这和前面的解释(160节)是一致的，即：就妻子而言，与男人联结的倾向是恒久不变的；但就男人而言，这种倾向是变化无常的。由此可知，妻子不断思想丈夫对自己的倾向，怀有与他联结的意图。诚然，妻子对丈夫的想法会因她料理家务事而被打断，但它仍存留在其爱的情感中；并且对女人来说，这种情感不像在男人身上那样与其想法分离。不过，我所报告的这些事都是她们告诉我的，读者可参看后面几章末尾关于坐在玫瑰园里的七个妻子们的两个记事（293和294节）。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

169、（11）妻子出于爱，不间断地考虑丈夫对自己的感受，希望他与自己合二为一。这点在丈夫身上并非如此，这点可以参见160节。女人对丈夫的考虑可能被家务所打扰，但它会保留在女人的情感中，女人的感受不象男人可以与其思想相分离，这点可参见293和294节。

上一节 下一节 回首页