《天堂与地狱》242节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第242节

#### （简释本，2022）

242、天使的言语中有一种无法言表的和谐，｛注1｝这源于思想和情感的倾泻和传播，而言语照着天堂的形态从中流出，天堂里一切联系和交流都是按照这种形态进行的。天使是按照天堂的形态联系在一起的，他们的思想和情感也是按照天堂的形态流动（参看200-212节）。
｛注1｝：天使的言语中有节奏和谐的韵律（1648，1649，7191）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

242. 天使的言语有一种无法描述的和谐, 这种和谐源于以下事实: 产生言语的思维和情感照着天堂的形式流出和散播, 而天堂的一切来往和一切交流都取决于天堂的形式. 天使照着天堂的形式来往, 他们的思维和情感也照着它流动(参看200-212节).
注: 天使的言语有一种具有和谐节奏的交响乐(天国的奥秘 1648, 1649, 7191节).

------------

#### （思想者译本，2015）

242. 在天人的語言中, 有一種無以言啟的和諧之美, 因為產生語言思想和情感, 其流淌和延伸的方式與天國的形態保持一致, 天國的形態決定了天人如何交流。(對於天國的形態如何決定天人的交流及其思想和情感的流動, 可參看200-212節。)

上一节 下一节 回首页