《真实的基督教》569节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第569节

#### （一滴水译，2017）

569.记事三：
人里面的每种爱都会呼出一种快乐，它通过这快乐使自身被感受到。快乐首先被呼入灵，由此进入身体。人的爱之乐，连同思维的愉悦构成人的生命。人尚在属世身体时，只能模糊感觉到这些快乐和愉悦，因为身体会吸收和钝化它们，但死后，当物质身体被抛弃，因而除去灵的包裹物或衣着后，爱的快乐和思维的愉悦就会被充分感受和觉察到，奇妙的是，有时它们甚至被感知为气味。由于这个缘由，在灵界，所有人皆根据他们的爱保持联系，在天堂者根据他们的爱保持联系，在地狱者也根据他们的爱保持联系。
在天堂，爱的快乐被转化为气味，所有气味闻起来都甜蜜芬芳，清新怡人，如同春天清晨的公园、花坛、田野和森林发出的香味。在地狱，爱的快乐也被转化为气味，但这些气味闻起来刺鼻、恶心、腐臭，如同化粪池、死尸、满是垃圾与污秽的池塘散发的异味，令人惊奇的是，那里的魔鬼和撒旦却感觉这些气味如香膏、香脂和焚香，令他们的鼻孔和心脏清新。在尘世，动物、鸟类和昆虫也以气味选择自己的伴侣，但这种天赋没有被赐予人类，直到他们抛弃自己的肉体残骸。
鉴于这个原因，天堂按着善之爱的所有种类、以最精心的秩序被排列，而地狱正相反，是按着恶之爱的所有种类被排列。正是由于这种对立，才使得天堂与地狱之间存在无法逾越的鸿沟。天堂居民无法忍受地狱的气味，若吸入它，这气味会使他们恶心、呕吐，甚至陷入昏厥。若地狱居民越过鸿沟的中线，其情形也是如此。
我曾见过一个魔鬼，从远处看，他就象一头豹子（前几天看到他在最底层天堂的天人中间，因为他知道如何将自己伪装成光明天人），他越过中线，站在两棵橄榄树中间，还未意识到气味对他生命的攻击，因为天人不在场。但就在他们靠近的那一刻，他突然抽搐起来，四肢僵硬地载倒在地，然后象一条大蛇那样蜷曲起来，最后从裂口处滚了下去。他被同伴扶起并抬进洞穴，在那里闻到自己快乐的恶臭味后，才苏醒过来。
又有一次，我看见一个撒旦遭到同伴惩罚。我询问原因，他们告诉我说，这人堵住鼻孔，接近那些有天堂气味的人，一回来就把沾染在衣服上的那种气味带来了。有很多次，从地狱洞穴的开口处冒出一股尸臭，钻进我的鼻孔，令我恶心呕吐。这些事实可以证实，为何在圣言中，嗅觉表示感知，因为圣言经常提到，耶和华闻到这燔祭的馨香，还说膏油和馨香由香料制成，另一方面，以色列人被命令出营外便溺，并挖坑掩埋（申命记23:12，13）。这是因为以色列的营地代表天堂，没有营地的荒漠代表地狱。

#### 真实的基督教 #569 （火能翻译，2015）

569. 记事三:

人里面的每种爱都会呼出一种快乐, 它通过这快乐使自身被感受到。 快乐首先被呼入灵, 由此进入身体。 人的爱之乐, 连同思维的愉悦构成人的生命。 人尚在属世身体时, 只能模糊感觉到这些快乐和愉悦, 因为身体会吸收和钝化它们, 但死后, 当物质身体被抛弃, 因而除去灵的包裹物或衣着后, 爱的快乐和思维的愉悦就会被充分感受和觉察到, 奇妙的是, 有时它们甚至被感知为气味。 由于这个缘由, 在灵界, 所有人皆根据他们的爱保持联系, 在天堂者根据他们的爱保持联系, 在地狱者也根据他们的爱保持联系。

在天堂, 爱的快乐被转化为气味, 所有气味闻起来都甜蜜芬芳, 清新怡人, 如同春天清晨的公园, 花坛, 田野和森林发出的香味。 在地狱, 爱的快乐也被转化为气味, 但这些气味闻起来刺鼻, 恶心, 腐臭, 如同化粪池, 死尸, 满是垃圾与污秽的池塘散发的异味, 令人惊奇的是, 那里的魔鬼和撒旦却感觉这些气味如香膏, 香脂和焚香, 令他们的鼻孔和心脏清新。 在尘世, 动物, 鸟类和昆虫也以气味选择自己的伴侣, 但这种天赋没有被赐予人类, 直到他们抛弃自己的肉体残骸。

鉴于这个原因, 天堂按着善之爱的所有种类, 以最精心的秩序被排列, 而地狱正相反, 是按着恶之爱的所有种类被排列。 正是由于这种对立, 才使得天堂与地狱之间存在无法逾越的鸿沟。 天堂居民无法忍受地狱的气味, 若吸入它, 这气味会使他们恶心, 呕吐, 甚至陷入昏厥。 若地狱居民越过鸿沟的中线, 其情形也是如此。

我曾见过一个魔鬼, 从远处看, 他就象一头豹子 (前几天看到他在最底层天堂的天人中间, 因为他知道如何将自己伪装成光明天人), 他越过中线, 站在两棵橄榄树中间, 还未意识到气味对他生命的攻击, 因为天人不在场。 但就在他们靠近的那一刻, 他突然抽搐起来, 四肢僵硬地载倒在地, 然后象一条大蛇那样蜷曲起来, 最后从裂口处滚了下去。 他被同伴扶起并抬进洞穴, 在那里闻到自己快乐的恶臭味后, 才苏醒过来。

又有一次, 我看见一个撒旦遭到同伴惩罚。 我询问原因, 他们告诉我说, 这人堵住鼻孔, 接近那些有天堂气味的人, 一回来就把沾染在衣服上的那种气味带来了。 有很多次, 从地狱洞穴的开口处冒出一股尸臭, 钻进我的鼻孔, 令我恶心呕吐。 这些事实可以证实, 为何在圣言中, 嗅觉表示感知, 因为圣言经常提到, 耶和华闻到这燔祭的馨香, 还说膏油和馨香由香料制成, 另一方面, 以色列人被命令出营外便溺, 并挖坑掩埋 (申命记23:12-13)。 这是因为以色列的营地代表天堂, 没有营地的荒漠代表地狱。

上一节 下一节 回首页