《天堂与地狱》588节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第588节

#### （简释本，2022）

588、至于地狱的数量，它们和天堂里的天使社群一样多，因为每个天堂社群都有一个对应的与它相反的地狱社群。天堂有无数的社群，都是依照爱、仁和信的良善来划分的。可参阅“构成天堂的社群”（第41-50节）和“天堂的浩瀚”（第415-420节）等内容。
[2]因此，同样地，地狱也有无数社群，它们是依照这些良善所对立的邪恶来划分的。和每一种良善一样，每一种邪恶也具有无限的多样性。人们如果对任何一种邪恶，如蔑视、敌意、仇恨、报复、欺骗和其它类似的邪恶，只有简单的想法，就无法理解这一点。但人们要认识到，每一种邪恶都包含着如此多的具体差异，每种差异又包含许多的特殊或具体的区别，以至于写一本书也不足以列举它们。地狱是如此明显地按照每种邪恶的不同而排列有序，以至于没有什么排列比这更完美、更清楚了。由此可以确定，地狱的数量不可胜数，彼此依照其邪恶在总体、局部和具体细节上的不同相距或近或远。
[3]地狱之下还有地狱，一些经由通道与其它地狱往来，更多的是通过呼气与其它地狱相通，这一切都严格照其邪恶在所属和种类上的密切程度而定。我蒙允许得知地狱的数量是如此之多，即每一个大山、小丘、岩石，以及每一个平原、山谷之下都有地狱，而且在下面延伸得又远、又广、又深，换句话说，整个天堂和整个灵人界的下面可以说都被掏空了，是连绵不断的地狱。关于地狱的数量就说这么多。

------------

#### （一滴水译本，2020）

588. 至于地狱的数目, 它们和天堂里的天使社群一样多, 因为每个天堂社群都有一个相对应的地狱社群与它对立. 我在论述构成天堂的社群(天国的奥秘 41-50节)和天堂的浩瀚(天国的奥秘 415-420节)等章节解释过, 天堂社群数不胜数, 都是照爱, 仁与信的良善来划分的. 因此, 地狱社群也一样, 它们是照邪恶, 也就是这些良善的对立面来划分的.
和每种良善一样, 每种邪恶也具有无限多样性. 人们若对具体的邪恶, 如蔑视, 敌意, 仇恨, 报复, 欺骗, 以及其它类似邪恶只有简单化的概念, 就无法理解这一点. 但要让人们知道, 其中每种邪恶都包含如此多的不同形式, 每种形式又包含如此多的不同或具体形式, 以至于一整卷书都不足以列出它们. 地狱照每种邪恶的不同而被排列得如此清晰, 以至于再没有比这排列得更明确, 更清晰的了. 由此可见, 地狱是数不胜数的, 彼此照邪恶在总体, 具体和细微上的不同而相距或近或远.
此外, 地狱之下还有地狱, 有的经由通道与其它地狱相通, 更多的通过散发物与其它地狱相通, 这一切都严格按照邪恶在种类或物种上的密切程度而定. 我曾蒙允许从以下事实意识到地狱的数目何等之大, 即: 一切大山, 小山, 悬崖峭壁, 平原, 山谷之下皆有地狱, 而且这些地狱在那里延伸得又远, 又广, 又深. 简言之, 整个天堂和整个灵人界下面可以说都被掏空了, 它们下面是一个绵延不断的地狱. 关于地狱的数目就这么多了.

------------

#### （思想者译本，2015）

588. 至於地獄的數量, 它和天國的社群一樣多, 因為每個天國社群都有一個與之對立的地獄社群。天國由無數社群構成, 這無數社群是照仁智義信之善的分別而劃分的。同理, 地獄也由無數社群構成, 這無數社群則是照與天國之善對立的惡的差別而劃分的。
和善一樣, 每種惡都有無數的多樣性。人對蔑視, 敵對, 仇恨, 報復, 欺騙等惡若只有粗淺的觀念, 就無法領悟這一點。但是, 他們應當瞭解, 每種惡都有許多不同的形式, 每種形式又包含許多具體的形式, 一部著作也述之不盡。地獄井然有序而清楚分明地照每種惡的具體差異而分, 沒有比這更井然有序而清楚分明的。由此可見, 地獄的數量是數不勝數的, 根據其惡在總體和局部上的差別, 它們的距離或遠或近。
另外, 地獄之下還有地獄, 有的直接相交, 有的間接相交, 完全根據其惡在種類上的親疏關係而定。
從每個高山, 小山, 峭壁, 平原, 山谷之下皆有地獄縱橫延伸的事實, 我看出地獄的數量是何其龐大。簡而言之, 整個天國和整個精靈界之下洞穿著一個延綿不絕的地獄。關於地獄的數量, 就介紹到這裡。

上一节 下一节 回首页