《婚姻之爱》415节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第415节

#### （一滴水译，2019）

415、对此，我补充以下记事：
一天早上，我刚刚睡醒，还没有完全清醒，就在黎明的曙光中陷入沉思。这时，我透过窗户看见某种东西，就像一道闪电，很快又听到某种东西，就像一阵雷声。我正纳闷这是从哪来的，就听见天上传来这些话：“离你不远处有人在激烈争论神和自然。闪电般的闪光和雷鸣般的轰鸣是对应，因而是表现他们的观点冲突和碰撞的表象，因为一方发言赞成神，而另一方发言赞成自然。”造成这次属灵争战的原因如下：在地狱，一些撒旦彼此说：“倘若允许我们与天上的天使对话，我们必充分、彻底地向他们证明，他们所宣称的神，也就是万物的源头，就是大自然。若不是指大自然，神只是一个词而已。”由于这些撒旦深信不疑，还渴望与天上的天使对话，所以他们得以从地狱的泥沼和黑暗中升上来，与两位从天上下来的天使对话。他们在天堂与地狱中间的灵人界会合。
一看见天使，这些撒旦就冲到他们面前，以愤怒的语气叫喊说：“你们就是天上派来与我们相会，以辩论神与自然的天使吗？就因你们承认神，你们就自称智慧；哦，你们简直太天真了！谁见过神？谁明白神是什么？谁能领悟神掌管或能掌管整个宇宙及其万有？除了那些无知草民和庸俗大众外，谁会承认看不见、不明白的东西？还有比自然是万有中的万有更明显的事实吗？眼所看的、耳所听的、鼻所闻的、舌所尝的、手或身体所摸的，除了大自然还有什么？我们的身体感觉不就是真理的唯一见证者吗？谁不会基于自己的经验发誓说，事实的确如此？你们的脑袋岂不是在自然界？你们脑子里的想法不是从自然界流入的吗？还能出自何处？若拿走自然界，你们还能思考吗？”像这样的话还有很多。
闻听此言，天使回应说：“你们这样说，是因为你们完全受感官影响。凡在地狱者都将其思想观念浸没于身体感官，从而无法将其心智提升至这个层面之上。所以我们原谅你们。罪恶的生活和由此导致的虚假信仰已关闭你们的心智内层，以致你们要升至感官层之上是不可能的，除非你们远离罪恶的生活和虚假的信仰。事实上，撒旦在听到真理时，也能理解，和天使一样；只是不会保留它，因为罪恶会抹杀真理，换上虚假。不过，我们发觉你们现处于远离（罪恶生活和虚假信仰）的状态，因此你们能理解我们所说的真理。所以，请留心听我们要说的话。”然后，他们继续说：“你们曾活在自然界，并在那里死去，现如今你们在灵界。在此之前，你们知道死后的生命吗？你们以前不是否认它的存在、把自己等同于动物吗？你们以前知道天堂和地狱，或这个世界的光和热吗？知道你们已不在自然界，而是在它之上的事实吗？这个世界及其万物都是属灵的，属灵事物远在属世事物之上，以致自然界的东西丝毫不会流入这个世界。但是，由于你们将自然界奉为神明或女神，还以为这个世界的光和热就是自然界的光和热。然而，它们毫不相干，因为在这里，属世之光是黑暗，属世之热是寒冷。你们了解这个世界的太阳，就是我们光和热的源头吗？你们知道这轮太阳纯然是爱，而自然界的太阳纯然是火吗？纯然是火的尘世太阳是自然界生成并持续存在的源头；而纯然是爱的天堂太阳则是生命本身，也就是爱与智慧生成并持续存在的源头。所以，你们奉为神明或女神的自然界完全是死的，毫无生命可言。”
“你们若得到保护，就能和我们一同升入天堂；我们若得到保护，也能和你们一同下入地狱。在天堂，你们会看到壮丽辉煌的景象，而在地狱，则会看到肮脏污秽的景象。这就是天堂和地狱的不同，因为在天堂，所有人都敬拜神；而在地狱，所有人都敬拜自然。天堂的壮丽辉煌是对良善与真理之情感的对应，而地狱的肮脏污秽则是对邪恶与虚假之欲望的对应。从这两方面的事实，关于神和自然，究竟哪一个是万有中的万有，你们自己就能得出一个结论。”对此，撒旦们回答说：“就我们目前的状态来说，我们能从刚才所听到的这一切得出结论，神才是万有中的万有。但是，当邪恶的快乐主宰我们的头脑时，除了自然界外，我们什么也看不到。”
两位天使和两个撒旦就站在离我不远的右方，所以我能看到并听到他们。突然，我看见许多在自然界以学问著称的灵人出现在他们周围。我惊讶地发现，这些学者时而靠近天使，时而靠近撒旦，靠近哪一边就为哪一边鼓掌。我被告知，其位置的改变代表了他们心态的改变，因为他们时而赞成这一边，时而赞成那一边；他们的行为就像墙头草。“我们会告诉你一个秘密，”天使说，“我们俯视大地，看到那些著名学者运用自己的判断思想神和自然；一千个当中竟有六百个站在自然这一边，剩下的站在神这一边。不过，我们发现他们站在神这一边，不是出于任何理解，乃因他们听说自然来自神，便经常这么说。只是出于记忆或回想、而非同时在思维和理性的促使下不停地说一件事，就会制造一种表面的信仰。”
此后，撒旦得到保护，与两位天使一同升入天堂，看到壮丽辉煌的景象。在那里，他们在天堂之光的光照下，承认有一位神，自然界被造是为了服务在神里面并来自神的生命；自然本身是无生命的，因而凭自己什么也做不了，而是被生命驱动。看到并觉知这一切后，他们下来了；随着他们下降，他们对邪恶的爱又返回来，并关闭了在上的理解力，打开了在下的理解力。然后，它上面看似蒙上一层闪烁着地狱之火的面纱。他们双脚一触及大地，脚下的地面就裂开了，他们沉入自己的同类那里。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

415、在此我作以下段陈述：

一天清晨，在半睡半醒间我看到窗处有闪电般的光，并听到象雷般的声音。接下来我听到天国中传来以下内容：

“离你不远的地方有人在争论神和自然。间电和雷声象征着他们相互冲突的观点，一方是站在神一边的，一方是站在自然一边的。”

精神上相互冲突的原因是。在地狱中有些精灵说：“若我们能同天国中的天使讲话，我们将清楚地向他们表明，他们所说的来自于主的一切都是来自于自然。因此神只是一种称呼而以，除非他们认为神就是自然。”因为这些精灵十分想与天使谈论这一点，他们获许离开地狱与从天国中下降而来的天使谈论。他们现在处于天国和地狱之间的精神世界中。

看到天使后，恶魔精灵们冲过去大声说：“你们一定是要与我们谈论神和自然的天使了。人们都说你们明智，因为你们承认神，但是你们是多简单啊，有谁见过神呢？有谁知道神是什么吗？有谁知道神怎样掌管宇宙并且控制每一事物呢？只有低等的凡人才会承认他所不能看到和理解的东西，谁看不到自然才是一切呢？谁亲眼看到的不是自然吗？谁听到的不是自然呢？所闻、所学、所感觉到的不都是自然吗？我们躯体的感觉不是来自于自然吗？你的头脑不是存在于自然吗？头脑中的思想不是来自于自然吗？离开自然——你还能有任何思想吗？

他们还说了许多与以上类似的话。

听了他们的话后，天使说：“你们这样讲是因为你们是建立在感觉之上的。地狱中的一切精灵的思想都是处于躯体的感觉之中。他们无法提升他们的思想。我们因此原谅你们。罪恶的生活和错误的信仰使得你们头脑的内在关闭起来，所以提升你们的头脑是不可能的，除非你能排除从前的罪恶和错误信仰。因为恶的精灵也和天使一样能够理解真理，只是恶的精灵不将它保存在心中。因为罪恶将真理驱除而接收了谬误。但是，我们感到你们现在处于那种脱离了罪恶和谬误的状态，所以你们能理解我们将要讲的真理。注意听，我们将告诉你们。”

于是天使们说：“你们从前在世间、死后、现在处于精神世界中。从前你们知道有死后的生命吗？你们从前不是否认它认为自己与动物一样吗？你们从前知道关于天国和地狱的任何东西吗？知道这个世界的光和热吗？你从前知道自己现在已经不受躯体的束缚而处于其上吗？现在所在的这个世界是精神性的，精神的事物是高于自然的事物的。没有任何世间的事物能进入到精神世界中。因为你认为自然就象是或者是女神一样的。但它们是完全不同的。因为自然之光在这里是黑暗，自然之热在这里是寒冷。”

“你知道这个世界中的太阳吗，从它而来的是我们的光和热？你们知道这个太阳是纯粹的爱，而世间的太阳却是火吗？作为火的世间的太阳是自然产生和存在的源泉。天国中纯粹的爱是生命的源泉，它是爱与智慧相结合存在并发展的源泉。因此你们所认为神或女神的自然是没有生命的。”

“若得到允许和保护，你们可以和我们一起升入到天国中或者我们与你们一起到地狱中。在天国中你会看到壮观的景象，而在地狱中我们却只能看到污秽。原因就在于天国中一切精灵敬拜神，而地狱中一切精灵敬拜自然。因此天国中壮观的景象是与对善和真理的情感相对应的，而地狱中的污秽是与对罪恶和谬误的爱相对应的。

“自己推论一下，到底是神还是自然是处于万物之中呢？”

听到这恶精灵回答：“在目前我们所处的状态中，我们可以知道神是存在于万物之中，但是当罪恶控制我们的头脑时，我们就只知道自然。”

两个天使和两个恶灵站在离我不远的地方，所以我听到了他们的交谈。突然间我看到他们周围有好多在世间时很有学问的精灵，我在想这些人一些会支持天使，一些会支持恶精灵们。但我得知，他们的立场是变化的。

我得知他们是变色龙。“再告诉你个秘密。我们看到世间那些因为自己的判断力而被称为有学问的人，一千个人中有六百个是站在自然一边，其余的站在神一边。但是我们发现处于神一边的人是因为他们经常说自然是来自于神而并非是出于理解而站在神一边，而只是因为他们被告之是这样的。只是不停地出于记忆而这么说，并不是思想和才智的结果。”

之后，恶精灵们得到允许进入天国中并看到壮观的景象。他们此时处于受启发状态。他们承认有神存在，并且神创造了自然以服务于生命。自然来自于神，自然自身是没有生命的，自身并不能完成任何事。

看到并明白这些后，他们下降下来，在下降时，他们对罪恶的爱又回来了。将他们的才智关闭，并在其上出现了纱一样的东西，闪着地狱之火。当他们的脚触地后，地张开了，他们又回到也他们同类的恶精灵中去了。

上一节 下一节 回首页