《天堂与地狱》354节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第354节

#### （简释本，2022）

354、我蒙允许与许多离世的学者交谈，有的因其著作而蜚声文坛，有的不那么出名，却具有深邃的智慧。那些从心里否认上帝的人，不管他们曾经是什么职业，都已变得愚蠢不堪，连真正文明的事情都不懂，更别说任何属灵的事物了。我觉察到，也看到他们心智的内层是如此的封闭，以至于看起来是黑色的（因为在灵界，这些事物是可见的）。因此，他们不能忍受任何天堂之光，也不能接受任何来自天堂的流注。他们内层所呈现的这种黑色，在那些用所获得的知识来肯定自己反对上帝的人身上，更加浓密，并延伸开来。在来世，这种人乐于接受一切伪谬，吸收它们如同海绵吸水一样，却排斥一切真理，如同有弹性的骨头弹开落在它上面的东西。事实上，据说，那些确认反对上帝、偏爱尘世之人的内层已经变得如瘦骨嶙峋。他们的头部直到鼻孔，看上去像是乌木的硬结，这标志着他们不再拥有任何的感知能力。像这样的人便陷入看似沼泽的泥潭，在那里被其伪谬所转化成的幻像骚扰。他们的地狱之火就是对荣誉和名声的欲望，这促使他们互相攻击，带着地狱般的热情，折磨周围那些不把他们当着神明来崇拜的人，而且，他们彼此轮番苦待。一切世俗的学问若不通过承认上帝而将天堂之光接收到里面，都会变成这样。

------------

#### （一滴水译本，2020）

354. 我蒙允许与许多离世的学者交谈, 有的因其著作而在学术界颇负盛名, 有的不怎么出名, 却具有深邃的智慧. 那些从心里否认神性的人, 无论他们是否公开承认神性, 都已变得愚蠢不堪, 以至于几乎不能明白任何世间真理, 更不用说任何属灵真理了. 我能理解, 也能看出他们心智的内层被如此关闭, 以至于看似漆黑(在灵界, 像这样的事物会变得可见). 这意味着他们不能承受一丝天堂之光, 也不能允许来自天堂的任何流注进入. 对那些通过世俗的学问确认反对神性的人来说, 笼罩他们内层的黑暗更大, 更广. 在来世, 这种人乐于接受一切虚假, 像海绵吸水一样加以吸收; 却排斥真理, 如同有弹性的骨质物弹开落在它上面的东西. 事实上, 也有人说, 那些确认反对神性, 支持自然界之人的内层已经变得如骨头一般. 他们的头部直到鼻孔, 看似骨头制成的老茧; 这标志着他们不再拥有任何觉知. 像这样的人便陷入看似沼泽的泥淖; 在那里被其虚假所转化的幻觉苦苦缠磨. 他们的地狱之火就是对荣耀和名声的强烈欲望, 这导致他们互相攻击, 出于地狱般的热情折磨周围那些不将其奉若神明的人; 并且他们轮番如此对待彼此. 一切世俗学问若不通过承认神性而将天堂之光接到自己里面, 都会变得如此.

------------

#### （思想者译本，2015）

354. 我曾與許多已經離世的學者交談, 有的憑其著作在學術界享有
盛名。我也曾與一些名不見經傳, 心裡卻藏著大智慧的人交談。凡從心裡否認上帝的人, 不論他是否公開宣稱信上帝, 皆已變
得愚癡透頂, 幾乎不能明白任何社會性的真理, 更別說靈性的真理了。我覺察出也看出他們的心靈已完全閉合, 以致顯為一片黑暗
(這在心靈世界將顯為可見)。這意味著他們不能承受一絲天國之光, 也不能接受一絲天國之流。包裹其心靈的黑暗, 比因世俗的學問而否認神者更深更廣。
在心靈世界, 此等人歡然接受一切偽謬, 像海綿吸水一樣加以吸收;而對真理, 卻像硬骨彈開落物一樣加以排斥。我被告之, 凡推崇自然, 反對上帝的人, 其心靈著實變得如硬骨一般, 其頭腦也變得僵化, 如同一塊烏木, 直延到鼻孔。這標誌著他們已完全喪失悟性。
此等人陷入如泥沼一般的絕境, 被謬誤所顯的幻相苦苦纏磨。對榮耀名聲的貪求, 乃是他們的"地獄之火,"使得他們彼此咒駡, 以地獄般的熱火折磨凡不將其奉若神明的人, 輪流虐待彼此。
世上的學問, 若不能通過認識上帝而接受天國之光, 都要變得如此。

上一节 下一节 回首页