《真实的基督教》440节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第440节

#### （一滴水译，2017）

440.然而，人若想着去天堂，并认为应为此行善，就不是以回报为目的，也并非将功劳归于行为，因为那些爱邻如己且爱神胜过一切的人也是这样想的。他们的这种想法来自他们对主所说的话的信心：他们在天上的赏赐是大的（马太福音5:11，12；6:1；10:41，42；路加福音6:23，35；14:12，13，14；约翰福音4:36）；如此行善之人，将承受那创世以来为他们所预备的国（马太福音25:34）；并要照各人的行为报应各人（马太福音16:27；约翰福音5:29；启示录14:13；20:12，13；耶利米书25:14；32:19；何西阿书4:9；撒迦利亚书1:6等等）。这些人并不认为赏赐是基于自己的功劳，而是相信恩典的承诺。他们的赏赐就是对邻行善的快乐。这就是天堂中的天人所感受的快乐，这快乐是永恒的属灵快乐，它无限超越一切属世的快乐。享有这种快乐的人不愿听到谈论什么功劳，因为他们喜欢这样做，并且在做的过程中感到十分开心。为了回报而这样行的想法会使他们感到沮丧。他们就像那些为友谊而善待朋友、为兄弟情谊而善待兄弟、为妻儿而善待妻儿、为国家而善待国家之人，所以他们出于友谊和爱行事。他们若行了善事，也会说并使别人相信，他们不是为了自己这样做，而是为了别人。

#### 真实的基督教 #440 （火能翻译，2015）

440. 然而另一方面, 人若想著去天國, 並決心因此而應當行善, 就不是以回報為主要目的, 也不將功勞歸給自己所做的行為。愛鄰舍如己並愛主勝過其它一切的人們有如此思想, 因為他們相信主說的:他們在天國的回報是大的(馬太福音5:11-12; 6:1; 10:41-42;路加福音6:23, 35; 14:12-14;約翰福音4:36)。如此行善事之人, 將承受那創世以來為他們所預備的國度(馬太福音25:34); 並要照各人的行為報應各人(馬太福音16:27;約翰福音5:29;啟示錄14:13; 20:12-13;耶利米書25:14; 32:19;何西阿書4:9;撒迦利亞書1:6;以及其它地方)。這些人並不信任靠自己功勞而獲得獎賞, 而相信這是來自恩典的承諾。

對鄰舍行善的快樂就是對他們的獎賞。天國中的天人感受著這樣的快樂, 這是屬靈的快樂; 這樣的快樂是永恆的快樂, 而且不可測度地超越世上任何一種快樂。享受如此快樂之人不願意聽到談論什麼功勞, 因為他們行善令他們感到快樂。如果他們認為自己是為了回報而行善, 會感到沮喪。他們就像那些為友誼而益朋友,為兄弟情誼而益兄弟,為妻兒而益妻兒,為國而益國家之人, 出於友誼和愛而行動。當他們行了善舉時, 他們還會滿有信心地肯定, 這樣做並非為了自己, 而是為了別人。

上一节 下一节 回首页