《婚姻之爱》12节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第12节

#### （一滴水译，2019）

12、他们被带到宫殿后，先从外面观看它。宫殿非常宏大，由斑岩建成，地基是碧玉的。门前耸立着六个高大的青金石柱，殿顶是金瓦做的，高大的窗户则由最透明的水晶制成，窗框也是黄金的。看完外面，他们又被带到宫殿里面，参观一个个房间。他们看见美到无法描述的装潢，天花板下面装饰着无与伦比的雕刻。靠墙摆放着熔金的银桌子，桌子上有各种宝石制成的器具，有些器具由切割成天堂形状的坚硬宝石制成。还有更多物件是地上未曾见过的，以致没人能相信天堂竟有这样的奇迹。
他们被所看到的富丽堂皇惊呆了，天使说：“不要惊讶。你们看到的这些事物并非出自天使之手，它们是宇宙工匠的作品，作为礼物被赠给我们的君主。所以，这是建筑艺术的巅峰，世上所有的建筑规则皆源于此。”天使继续说：“你们或许以为，这类东西会迷住我们的双眼，冲昏我们的头脑，以致我们会认为这些就是天上喜乐。其实，我们的心并不在它们上面，它们只不过是我们心之喜乐的附加物。我们越视它们为附加物，是神的手艺，就越在它们里面看见神的全能和仁慈。”

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

12、（1）在他们被带到王宫后，他们先看到了王宫的外部 。它很大，用斑岩在碧玉的基础上建成。前面有六根高柱。房顶由金片铺成。它的窗户是用最透明的水晶制成，窗花由黄金制成。

此后，他们被召进宫殿，见到了美丽的装饰品。房顶是极美的雕刻。沿着墙壁是金银混制而成的桌子，上面摆着宝石和碧玉制成的样式极美的器具。他们还要到许多世间无法见到的东西，没人会相信这些东西存在于天堂中。

（2）在他们为这种壮美而惊叹时，天使说：“不要赞叹了，这些东西不是天使的双手制成的，而是造世主创造的，作为礼物送给我们的王子，所以这里的建筑艺术是最精粹的，世间的艺术由此而来

天使们又说：“你们也许认为，这引人注目的景观就是天国的快乐。但由于我们的注意力并不在那上面，所以我们只把它们看作附属物，看作是神的工作，由此我们看到了神的伟大和荣耀。

上一节 下一节 回首页