《婚姻之爱》306节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第306节

#### （一滴水译，2019）

306、⑽当订婚期结束时，应举行婚礼。有些仪式纯粹是例行公事，但有些同时也是必不可少的；婚礼就属于后一类。以下理由将证实，婚礼属于必不可少的那一类，应通过仪式和正式庆祝公之于众：
①婚礼标志着始于订婚的前一个状态的结束；该状态主要是灵的状态，是通过婚姻被引入的随后状态的开始；随后的状态既是灵的状态，同时也是身体的状态。因为这时，灵融入身体，并在此起作用。因此，自这天起，新郎和新娘就脱去订婚的状态和名称，披上丈夫和妻子的状态和名称，成为床上配偶。
②婚礼就是引入并融入一个新的状态，这使得少女变成妻子，少男变成丈夫，他们二人便成为一体。当爱将他们在最低层联结起来时，这一切就会实现。我在前面章节已说明，婚姻实实在在将一个少女变成一个妻子，将一个少男变成一个丈夫；还说明，婚姻将两个人连合为一个人的形式，以致他们不再是两个，乃是一体的了。
③婚礼是通向两性情爱与婚姻之爱彻底分离的起点。当一个配偶的爱通过充分结合的机会而限定并专注于另一个配偶的爱时，这一切就实现了。
④婚礼看上去似乎只是这两种状态之间的间隔，以至于只是一道可忽略的程序。殊不知，婚礼还包含这样一种必不可少的元素，即：此时，刚才所描述的新状态要通过一个约才能进入，双方必须当着见证人的面宣布同意；而且这同意必须由牧师祝圣，此外还有其它使其牢固确立的方法。由于婚礼包含这样一种必不可少的元素，并且只有婚礼过后，婚姻才是合法的，所以在天上，婚礼也要庆祝（参看21，27-41节）。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

306、（10）订婚后一段时间，应该举行婚礼。

有些仪式只不过是形式而已，但有些却是必要的，婚礼就是这样的。婚礼要被见证并庆祝，原因如下：

1、婚礼宣示着订婚期的结束。订婚期是一种精神上的状态。婚姻期既是精神的状态，又是躯体的状态，因为那时精神会进入躯钵并起到作用。因此，在婚礼那天，两个人不再是订婚状态了，而是身体上相互结合的婚姻中的配偶了。

2、婚礼使双方进入一个新的状态。年轻姑娘变成了妻子，年轻小伙变成了丈夫。两人会成为一体。在前面章节中讲过，婚姻会使少女变成妻子，小伙变成丈夫，将二人变成一人，使他们不再是二个，而是一个。

3、婚礼会指引他们将对异性的爱从婚姻之爱中分离出来。使一方的爱完全投入到另一方中。

4、表面上看，婚姻只是划分了前后两种状态的界限，好象只是一种可以免去的形式。但是婚礼中却有一个重要的因素，也就是今后要进入的这种状态是要有契约的。要有人见证对方的态度，必须有牧师来主持，还有其它事情一起来使婚姻成立。

因为婚礼中有很重要的事情，没有经过婚礼的婚姻是不合法的，所以天国中也有婚礼。参见21节以及27-41节。

上一节 下一节 回首页