《天堂与地狱》276节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第276节

#### （简释本，2022）

#### 三十一、天使的天真状态

276、世上几乎没人知道何为天真及其属性，那些在邪恶中的人则对它一无所知。实际上，它是眼睛可见的，从面部、言语和动作中可以看到，尤其是小孩子，然而人依然不知道何为天真，更不知道天堂贮藏在人里面的天真中。为了让人知道这一点，我想依次讲解，先说孩童的天真，再探讨智慧的天真，最后谈谈天堂的天真状态。

------------

#### （一滴水译本，2020）

276. 三十一, 天堂天使的纯真状态
世上知道何为纯真及其性质的人并不多, 那些陷入邪恶的人则对它一无所知. 诚然, 纯真是眼所能看见的, 如可见于脸庞, 声音和举止, 尤其是孩童的; 然而, 何为纯真, 尤其它就在天堂藏在人里面的所在之处, 则不为人知. 为叫人们知道这一点, 我想依次进行讲解, 先探讨孩童的纯真, 再探讨智慧的纯真, 最后谈谈天堂在纯真方面的状态.

------------

#### （思想者译本，2015）

276. 天人的天真
世上瞭解何為天真或天真的性質的人不多, 陷入罪惡者對此毫無所知。雖從眼見的表情, 聲音, 身體的姿態, 特別是嬰孩可看出天真, 人卻依然不知天真為何物, 更不知天國就是藏于天真之中而與人同在。為闡明緣由, 我願順序講解, 先說說嬰孩的天真, 再說說智慧的天真, 最後談談天國的天真。

上一节 下一节 回首页