《新耶路撒冷及其属天的教义》69节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第69节

#### （一滴水译，2022）

69、通过对比天堂之爱就能明显看出自我之爱是何性质。天堂之爱是为了功用而对功用的爱，或为了良善而对良善的爱，就是一个人为教会、国家、人类社会和同胞所履行的功用或良善。但他若为了自己而爱他们，就不是爱他们，而是把他们视为自己的仆人，因为他们为他服务。由此可知，人若爱自己，就会希望教会、国家、社会和同胞都为他服务，而不是他为他们服务。他将自己置于他们之上，将他们置于自己之下。

#### （刘广斌译本，2019）

69、与天堂之爱相比较，能清楚地看出自爱的性质。天堂之爱是因热爱奉献而服务，因为热爱良善而践行良善，并如此施行于他的教会、国家、社会和同胞。但是人若做这些事仅仅是为了自己，他就不爱他们，视他们为伺候他的仆人。爱自己的人希望教会、国家、社会和同胞都为他服务，而不是他服务他们。他拿自己凌驾于他们之上，置他们于自己之下。

上一节 下一节 回首页