《天堂与地狱》478节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第478节

#### （简释本，2022）

478、但迄今为止所说的这些，只影响理性人的思想。为了对这些认识更直观，我将补充一些经历来说明和证实它们。第一，人死后，他就是自己的爱或意志；第二，人正如他的意志或主导爱，持续到永远；第三，拥有属天和属灵之爱的人进入天堂，而拥有肉体和世俗之爱的人则进入地狱；第四，信仰若不是出于属天的爱，就不会在人里面持久；第五，爱在行动中，也就是说，人的生活，才是持久存在的。

------------

#### （一滴水译本，2020）

478. 不过, 目前所说的这一切只吸引理性人的思维. 为将这个问题呈现给感官知觉, 我想补充一些经历, 以说明并证实它. 第一, 人死后就是他自己的爱或自己的意愿. 第二, 就其意愿或主导爱而言, 人永远保持不变. 第三, 拥有属天和属灵之爱的人进入天堂, 而拥有物质和世俗之爱的人则进入地狱. 第四, 信若非出自天堂之爱, 就不会在人里面持久. 第五, 爱在行为中, 也就是说, 人的生活才是那持久存在的.

------------

#### （思想者译本，2015）

478. 以上所說只是就理性角度而言, 為使之更直觀一些, 我願補充一些實際經歷, 以說明並證實以下事實:一, 人死後, 就是各自的意志或主導欲;二, 人的意志或主導欲將保持不變, 直到永遠;三, 人的主導欲若是天國的和心靈的, 就進入天國;若是肉體與物質之欲, 毫無天國與心靈之欲, 就進地獄;四, 人之信若非出於天國之仁, 就不在人的裡面延續;五, 死後所延續的, 是付諸行動的欲望, 也就是人的生命。

上一节 下一节 回首页