《天堂与地狱》600节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第600节

#### （简释本，2022）

600、应该知道，人与天堂和地狱的结合不是直接地结合，而是通过灵人界的灵人间接地与它们结合，是这些灵人而不是来自地狱或天堂本身的灵人与人同在。人通过灵人界的恶灵与地狱相结合，通过那里的善灵与天堂相结合。正因为如此，灵人界在天堂和地狱中间，平衡就在那里。
灵人界在天堂和地狱的中间，可参见有关灵人界的章节（第421-431节）；天堂和地狱间的平衡就在那里，可参见前一章（第589-596节）。由此显明了人的自由的源头。

------------

#### （一滴水译本，2020）

600. 必须知道的是, 人与天堂并地狱的联结不是直接与它们联结, 而是通过灵人界的灵人间接与它们联结. 这些灵人与人同在, 他们无一来自地狱本身, 也无一来自天堂本身. 人通过灵人界的恶灵与地狱相联, 通过那里的善灵与天堂相联. 由于这种安排, 灵人界在天堂与地狱的中间, 处在一个平衡点上. 灵人界在天堂与地狱的中间, 这一点可见于有关灵人界的章节(天国的奥秘 421-431节); 天堂与地狱之间的平衡点就在灵人界, 这一点可见于前一章(天国的奥秘 589-596节). 由此可见人的自由来自何处.

------------

#### （思想者译本，2015）

600. 我們當知, 世人與天國, 地獄不是直接相通, 而是通過靈界之靈間接相通。這些靈與世人同在, 他們既非來自地獄, 也非來自天國。通過靈界的惡靈, 我們與地獄相通;通過靈界的善靈, 我們與天國相通。因著這種安排, 靈界居於天國和地獄之間, 處在兩者的平衡點上。

上一节 下一节 回首页