《天堂与地狱》201节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第201节

#### （简释本，2022）

201、知道天堂的形态很重要，因为一切的联系和交流都依照这形态。因着这种交流的缘故，一切思想和情感的延伸、因而天使的一切聪明和智慧也都依照它。由此可知，天使在何等程度上在天堂的形态中（或说是天堂的形态），他就在何等程度上是智慧的。说“处在天堂的形态”中，或说“处在天堂的秩序”中，意思都一样，因为任何事物的形态都出自它的秩序并依照它。｛注1｝
｛注1｝：天堂的形态是依照神性秩序的形态（4040-4043，6607，9877）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

201. 有必要知道天堂的形式是什么样, 因为它不仅决定了那里的一切联系, 还决定了一切相互交流, 并由此决定了思维和情感的一切延伸, 进而决定了天使的一切聪明和智慧. 由此可知, 那里的每个人处于天堂形式, 因而成为天堂形式的程度就决定了他智慧的程度. 或说“处于天堂的形式”, 或说“处于天堂的秩序”, 意思都一样, 因为任何事物的形式都出自并取决于它的秩序.
注: 天堂的形式是符合神序的形式(天国的奥秘 4040-4043, 6607, 9877节).

------------

#### （思想者译本，2015）

201. 我們有必要瞭解天國是何形態, 因為它不僅決定了天人們彼此之間如何交往, 也決定了他們一切的交流如何發生。因為他們一切的交流也是他們思維與情感的延伸, 這就是天人一切的聰明和智慧。因此, 這就是為何我們合乎天國的形態的程度決定了我們智慧如何。或說"合乎天國的形態,"或說"合乎天國的設計,"兩者是一致的, 因為事物的形態來自於它的設計, 並決定於設計。

上一节 下一节 回首页