《婚姻之爱》7节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第7节

#### （一滴水译，2019）

7、这事过后，天使又召集被称为智者的这一组，他们认为天上喜乐和永恒幸福在于无上的权力和无尽的财富，在于连帝王也无法企及的富丽堂皇和无与伦比的辉煌。因为圣言里说，他们必是国王和王子，必与基督同掌权，直到永远，必被天使伺候等等。天使对这些人说：“请跟我来，我必带你们享受你们所想象的欢乐。”于是，他领他们进入一个拱廊，拱廊由圆柱和金字塔建成，前面是一个低矮的宫殿，它是通向拱廊的入口。天使领他们穿过宫殿，发现两边各有二十人在等候着。这时，扮演天使的演员忽然出现，对他们说：“去天堂的路要经过这个拱廊。稍等片刻，做好准备，因为你们当中的年长者要成为国王，年轻的要成为王子。”
话音刚落，就见每个圆柱旁出现一个宝座，上面放了一件丝袍，丝袍上面有一个权杖和一个皇冠。每个金字塔旁都有一个离地三肘的座椅，每个座椅上都有一条金链子和两头镶满钻石的骑士肩带。然后，有喊声响起：“现在请穿戴整齐，入座等待。”年长者立刻奔向宝座，年轻人则跑向座椅，穿上长袍坐下来。接着，有一股迷雾从下面升腾起来，坐在宝座和座椅上的人由于吸入这迷雾，他们的脸开始肿胀，胸膛也鼓起来，并且自信满满，以为自己现在就是国王和王子了。那迷雾其实是迷惑他们的幻光。突然间，一些年轻人似乎从天上飞来，并在旁边侍立，每个宝座后面两个，每个座椅后面一个，以服侍他们。使者反复宣称：“你们这些国王和王子要在这里多等会儿，你们的王宫正在天堂准备着，侍臣和随从很快就来接你们到那里去。”他们等啊等，直等到他们的灵开始气喘吁吁，他们因着渴望而疲倦不堪。
三个小时后，他们头上的天开了，天使俯视并怜悯他们说：“你们为何还傻傻坐在那里，像演戏一样？他们愚弄你们，把你们从人变成木偶，因为你们心里笃定，你们必像国王和王子一样与基督同掌权，还有天使伺候你们。难道你们忘了主的话：谁要在天上为大，就必作仆人吗？所以，你们必须了解国王、王子，以及与基督同掌权到底是什么意思。这意味着要有智慧，提供服务。因为基督的国，也就是天堂，是服务的王国。主爱所有人，愿意向所有人行善，而善就是服务。既然主行善或提供服务间接通过天使，在尘世则通过人，那祂必赐予忠诚提供服务者对服务之爱及其奖赏，这奖赏就是内在的祝福，这才是永恒的幸福。
“和世上一样，天堂也有无上的权力和无尽的财富。那里有政府和政府部门，因此也就有大大小小的权力和等级。职位最高者拥有宫殿和王宫，其壮丽辉煌远超世间帝王的，还有大量朝臣、部长和随从，他们所穿的华服营造出尊贵荣耀的氛围。但这些最高统治者是从那些心系公众福祉的人当中选出来的，他们的身体感官关注壮丽辉煌只是为了能更好地顺服。由于公众福祉要求人人都应在社群中发挥某种作用，社群就是一个共同体，而一切服务皆出自主，看似通过天使和世人来履行，所以显而易见，这才是与主同掌权。”听到天上传来的这些话，扮演国王和王子的那些人从宝座和座椅上下来，扔掉他们的权杖、皇冠和长袍。那带来幻光的迷雾从他们身上退去，然后，他们被含有智慧之光的亮云遮盖，这亮云使他们头脑清醒过来。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

7、（1）之后，天使召集所谓的智者，那些认为天堂的快乐及由此产生的幸福来自于无限的权力、财富、荣耀，因为在《圣经》中说，这些人将成为国王和王子，他们将与基督一起直到永远，天使将服务于他们等等。

天使对他们说：“跟着我，我将向你们介绍你们的快乐。天使带他们来到一个由柱子及塔形支柱构成的走廓。在它的前方是一个简朴的宫殿建筑，它通向走廓的入口。天使带他们走过宫殿，他们看到人们在这里等待着。这里二十个，那里二十个。突然，一个演员出现了，充当了天使的角色，对他们说：“这个走廓通向天堂。在这儿等一会，准备好，因为你们中年长的将成为国王，年轻的将成为王子。”

（2）说着，每个柱子旁出现了一把椅子，上面放着一件丝制的长袍，长袍上放着国王的拐杖和王冠。在每个塔状的柱子旁出现一把郡国头领的王位，上面有金制的链子，两端系着爵士的肩章。之后有人宣布：“去吧，穿戴好，就座，等着。”

倾刻间，年长的跑到王位上，年轻的来到爵士的位置上坐下。

之后有一种雾状的东西出现了，从低处升起，坐在王位上的人吸入这种气体后，脸肿了起来，胸也膨胀起来，他们充满了自信，他们现在是国王和王子了。他们被注入了这种幻想的雾气。

突然，一些年轻人飞到他们旁边，好像是来自于天堂，国王的位置后站着两个人，爵士的后面站着一个人，服务于他们。不时地，有些使者喊道：“国王及王子们，你们再多等一会，你们在天堂中的宫殿正在准备之中。你们的朝臣们一会就会来，带着随从来指导你们。”

他们等啊，等啊，直到他们的精神开始动摇并厌倦了等待。

（3）三个小时后，天国之门在他们上方敞开，天使们看到他们。出于怜悯，天使说：“你们为什么傻傻地坐在那，好像演员一样？”他们在玩弄你们，将你们变成了偶像，因为你们心中想着与基督一起管理世界，天使们要服务于你们。你们忘了主的话了吗？在天国中渴望显赫的人将会成为奴仆。

“弄清楚国王和王子以及与基督一起管理世界是什么意思。它意味着要明智并且服务于他人。因为基督的国度，也就是天国就是服务的国度。原因是，主爱一切人，希望一切人都好，好意味着有意义的服务。现在，因为主在通过天使而做好事，做有益的服务，在世间通过人们完成这些，因而对那些忠诚地行使职责的人，主给他们一种爱及相应的回报。这种回报是一种内在的祝福，是永恒的幸福。

（4）“无限的权力及财富与世间一样，也存在于天国中，因为有政府及其形式，那里也有较高的职位和较低的职位。并且，那里最高的职位的人有优于世间一切帝王的宫殿。因为他们无数的朝臣，随从以及他们的衣饰，他们被荣誉所环绕。

“然而，处于最高职位上的人，来自于那些关注公共事务的人们，他们因为被人们所服从而置身于无限的荣耀中。因为每个人都有益于社会组成了公共利益，就象一具共同的躯体一样，因为一切有益的服务都来自于主，并通过天使和人而行使，很明显，这就是与主一起管理世界。”

听到这些来自于天堂的话，扮演国王和爵士的人从王位上下来，脱掉了王袍，扔了拐杖。那种幻想的雾气也远离了我们，一朵明亮的云将他们包围，云中蕴含着明智的氛围。于是他们返回到正常状态。

上一节 下一节 回首页