《天堂与地狱》539节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第539节

#### （简释本，2022）

539、在灵界，一切能力属于出于良善的真理，出于邪恶的伪谬则没有任何能力，这是因为在天堂的上帝本身是神性良善和神性真理，一切能力都属于上帝。从邪恶而来的伪谬毫无能力，因为出于良善的真理是一切能力的源泉，出于邪恶的伪谬中没有从良善而来的真理。因此，一切能力都在天堂，丝毫不在地狱。天堂里的每个人都处在出于良善的真理中，而在地狱里每个人的都处在出于邪恶的伪谬中。因为，人若不处在出于良善的真理中，就不被准许进入天堂；人若不处在出于邪恶的伪谬中，也不会被投入地狱。这一点可见于论述人死后的第一、第二和第三个状态的章节（491-520）；一切能力属于出自良善的真理，这一点可参见于“天堂天使的大能”一章（228-233）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

539. 在灵界, 源于良善的真理是一切能力的源头, 源于邪恶的虚假则没有任何能力. 这是因为在天堂, 神性本身是神性良善与神性真理, 一切能力皆属于神性. 源于邪恶的虚假毫无能力可言, 因为源于良善的真理是一切能力的源头, 源于邪恶的虚假里面没有一丝源于良善的真理. 因此, 一切能力都在天堂, 丝毫不在地狱; 因为天堂里的每个人都处于源于良善的真理, 而地狱里的每个人都陷入源于邪恶的虚假. 事实上, 在处于源于良善的真理之前, 没有人被准许进入天堂; 在陷入源于邪恶的虚假之前, 也没有人被投入地狱. 这一事实可见于论述人死后的第一, 第二和第三个状态的章节(天国的奥秘 491-520节); 一切能力属于源于良善的真理, 这一点可见于天堂天使的大能那一章(天国的奥秘 228-233节).

------------

#### （思想者译本，2015）

539. 在心靈世界, 能力完全屬於善與理, 無一絲屬於惡與謬。因為在天國, 上帝的本質是聖善與聖理, 而一切能力都屬於上帝。惡與謬無一絲能力, 因為能力全屬於善與理, 惡與謬之中無絲毫善與理。正因如此, 能力全在天國, 無一絲在地獄。天國之眾皆因善而專注於理, 地獄之眾則全因惡而沉迷於謬。因為人只有因善而專注於理, 才會被接入天國, 也只有因惡而沉迷於謬, 才會被投入地獄。

上一节 下一节 回首页