《婚姻之爱》108节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第108节

#### （一滴水译，2019）

108、天使从从银鼎里取出第五张纸，从中读到如下内容：“我们同胞在桌旁充分运用我们心智的理性能力，探究了婚姻之爱及其活力或性能力的源头，并凭理性仔细检查，发现并肯定：婚姻之爱除了以下事实外，没有其它源头，即：出于藏在心灵和身体密室中的煽动物和由此产生的刺激物，每个男人在经历各种眼目情欲后，内心最终锁定他所倾向的一位女性，直到他的激情因她而逐渐火热。从这时起，他的热逐渐发展为一连串的火焰，直到它变成一团火。在此状态下，性欲（sexual lust）被逐出，婚姻之爱取而代之。当年轻的新郎因这火而炽热时，他没有意识到这爱的活力或性能力会永远消退。因为他缺乏能教导他的经验，不知道它的力量会衰竭，欢娱过后爱情会变得冷淡。因此，婚姻之爱的源头来自婚礼前的最初热情，这也是其活力或性能力的源头。然而，婚礼过后，其性能力会交替燃烧，时强时弱。不过，它仍会持续到老，并以恒定的节奏时强时弱，因为它会被谨慎所约束，而从尚未净化的心灵洞穴迸发出来的欲望会被抑制。事实上，欲望是智慧的先导。这就是我们对婚姻之爱及其活力或性能力的源头和持续的判断。”这张纸标注的字母是P（波兰）。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

108、天使又抽出第五张纸读道：

“我们组的人经过周密考虑后，认为婚姻之爱的来源及其力量是基于以下情况：

隐藏在人身上和头脑中的动机在经历不同的视觉上的性刺激后，每个人都会将注意力转向一个女性，最终他心中将对她充满热情，就像是一团火在燃烧一样，此时婚姻之爱就取代了性爱。

“这种状态下的男人将要结婚，他此时认为这种婚姻之爱将永远存在。因为他还没有经历，不知道什么情况下这种爱的力量会消失，什么情况下爱会冷却。”

“因此，婚姻之爱来自于婚前阶段的热情，并且婚姻之爱的力量也由此而来。婚后这种火一样的热情会变化，有时变弱，有时增强，通过自我控制或者说抵制淫乱，这种爱的力量是会渐增或减弱，淫爱先于智慧而存地。”

“这就是我们对婚姻之爱来源及其力量的判断。”

这一论断来自波兰人。

上一节 下一节 回首页