《婚姻之爱》360节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第360节

#### （一滴水译，2019）

360、我必须解释一下爱在受到攻击时，如何被点燃并爆发为热情，就像火燃成一团火焰那样。爱虽居于人的意愿；却在理解，而非意愿中被点燃。爱在意愿中就像火，在理解中则像火焰。在意愿中，爱对自身一无所知，因为它对自己没有任何感觉；它在那里也不会凭自己行事。感觉和行为在理解及其思维中实现。因此，当爱受到攻击时，它在理解中通过各种推理唤起怒火。这些推理就像着了火，然后燃烧起来的木棍。因此，它们就像大量燃料或易燃物；这些产生上述属灵火焰，这也是多样化的。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

360、现在我们讲一下，爱是怎样在受攻击时燃烧起来而变成zeal。爱存在于人的意愿中，但它不会在意愿之中燃烧起来，而是会在才智中燃烧起来。因为在意志中时，它象是被压住了的火，而在才智中才是有火焰的火。在意志中爱不能感知到自我，也不能运作，而在才智和思想中的爱却不是这样。所以当爱受到攻击时，它会在才智中起作用，这有很多不同运作方式。就好象树枝点燃后又引燃周围的物质，而产生前面提到的精神上的火焰。

上一节 下一节 回首页