《天堂与地狱》320节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第320节

#### （简释本，2022）

320、有一个非基督徒灵人，在世时曾依照其宗教信仰过着良善、仁爱的生活。他听到一些基督徒灵人在推理必须相信的东西（灵人彼此推理起来要远远比世人更彻底、更敏锐，尤其是关于什么是良善和真理的），他对这种争论感到惊讶。他说，他不想听，因为他们出于外表和谬误争辩，并指教他们说：“如果我是良善的，我仅凭良善本身就能知道什么是真理。我能接受我所不知道的。”

------------

#### （一滴水译本，2020）

320. 有一个灵人来自非基督教国家, 在世时曾照其宗教信仰过着良善, 仁爱的生活. 他听到一些基督灵人讨论他们的信仰(灵人彼此推理起来要远远比世人更彻底, 更敏锐, 尤其涉及良善与真理时), 惊讶地发现他们争辩不休. 他说, 他不想听, 因为他们基于表象和幻觉争辩, 并给他们以下忠告: “我若是个善人, 仅凭良善本身就能知道何为真理; 我能接受我所不知道的. ”

------------

#### （思想者译本，2015）

320. 有一個出於非基督徒國家的靈, 在世時曾照其信仰過著良善, 仁愛的生活。他聽到一些信基督的靈討論信仰(相比世人, 靈的辯論更深入, 更尖銳, 特別是有關良善與真理時), 為他們爭辯不休感到奇怪。他說他不想聽, 因為他們的辯論是基於幻相, 並提建議說:"我若是良善的, 就能本乎良善而明白真理, 並對所未知者保持開放的態度。"

上一节 下一节 回首页