《真实的基督教》320节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第320节

#### （一滴水译，2017）

320.虚假和异端邪说的教导者，说服普通百姓相信这些东西是真理和正统，尽管他们也读圣言，能从中知晓何为假、何为真。还有人以谬论确证宗教的虚假，从而勾引人们。这些人好比骗子及其各种骗局。因为就属灵之义而言，这类骗局本质上就是偷窃。这种人好比造假者，他们造出假币，给它们镀金或涂上金色，把它们当真的转出去。还好比那些知道如何巧妙雕琢水晶，使其硬化，然后把它们当成钻石来卖的人。又好比那些将类人猿或猴子打扮成人样，在它们脸上蒙上面纱，让它们骑在马或骡子上，带着它们穿街过市，声称它们是名门望族的贵人之人。他们还好比那些以涂有各种颜色的假面具遮盖自然、鲜活的面容，从而隐藏其美丽的人；还好比那些展示好似金银制成的闪闪发光的透明石膏和云母，试图把它们当成出于珍贵矿脉之物来出售的人；又好比那些用戏剧表演引诱人们远离神圣敬拜，或把他们从教堂带向戏院的人。那些支持各种虚假，认为真理一文不值，或履行牧师之职仅仅为了名利之人，其实就是属灵的盗贼。他们好比那些携带钥匙的窃贼，想开哪家门都行。他们还好比眼光锐利的猎豹和老鹰，四处搜寻最肥的猎物。

#### 真实的基督教 #320 （火能翻译，2015）

320. 教導偽謬與異端邪說的教師們, 努力去說服百姓相信這些是真理和正統。儘管他們也讀聖言, 能夠從中知曉什麼是偽什麼是真。還有人利用謬論來支援其錯誤的宗教觀念, 領人入歧途。這些人好比施展各種騙術的騙子。因為以上所述行徑就屬靈意義而言, 實際上就是偷竊。他們就像造假金幣的騙子, 給它們鍍金或塗上金色, 把它們當真的來交易。又好比人知道如何精巧地切割水晶並給水晶上色, 並能使其硬化, 以便把水晶當鑽石來賣。又或人們將街上的狒狒或猴子裝扮成人樣, 臉部蓋上帕子, 扶它騎上馬或驢子穿過街市, 聲稱它是某名門望族的貴人。

他們還好比一些人戴上塗上彩色的面具, 以遮蓋原本面目。他們還好比人將如金銀般閃光的雲母拿出來展示, 當作貴重金屬來出售。又好比人們上演各樣舞臺演出來誘人由神聖敬拜墮入迷途, 把他們從教堂帶向戲院。

支持各樣的偽謬, 無視真理的價值之人, 又或那些利用祭司職務獲利求榮者, 其實就是屬靈意義的盜賊, 如同擁有主人鑰匙的賊, 想開哪家門都行。這等人還像眼光敏銳的獵豹和老鷹, 四處搜尋可捕獵物。

上一节 下一节 回首页