《真实的基督教》649节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第649节

#### （一滴水译，2017）

649.如果人在接受新教会之信的同时，却又保留前教会关于基督功与义的报应之信，那么结果也是一样。因为前教会的所有信条如枝杈般从这象根一样的教义中发出来。若有人真的这样做，他就好比挣脱了龙的这五角，却又被龙的那五角缠住，或刚逃离狼口，又落入虎穴，或从枯井里爬出来，又掉进水井，并被淹死。
因为这种情况下，人很容易返回到他以前信仰的所有观念，上文已解释了这些观念。然后他会获得这种可憎观念，即他也许能将属于主的本质神性事物，即救赎与公义，归于并附加到自己身上，然而这些事物能被敬拜，却不能被归给。因为若人真的将它们归于并附加到自己身上，那么他会象被扔进太阳火炉里那样被融化。尽管如此，正是这太阳的光与热使得他能看到并活在肉身。前文说明了，主的功德是救赎，其救赎和公义是神的两个属性，不能连到人那里。所以，每个人都务必当心，不要把前教会的报应复制到新教会的报应上，因为这会造成妨碍其救恩的悲惨后果。

#### 真实的基督教 #649 （火能翻译，2015）

649. 如果人在接受新教会之信的同时, 却又保留前教会关于基督功与义的归算之信, 那么结果也是一样。 因为前教会的所有信条如枝杈般从这象根一样的教义中发出来。 若有人真的这样做, 他就好比挣脱了龙的这五角, 却又被龙的那五角缠住, 或刚逃离狼口, 又落入虎穴, 或从枯井里爬出来, 又掉进水井, 并被淹死。

因为这种情况下, 人很容易返回到他以前信仰的所有观念, 上文已解释了这些观念。 然后他会获得这种可憎观念, 即他也许能将属于主的本质神性事物, 即救赎与公义, 归于并附加到自己身上, 然而这些事物能被敬拜, 却不能被归给。 因为若人真的将它们归于并附加到自己身上, 那么他会象被扔进太阳火炉里那样被融化。 尽管如此, 正是这太阳的光与热使得他能看到并活在肉身。 前文说明了, 主的功德是救赎, 其救赎和公义是神的两个属性, 不能连到人那里。 所以, 每个人都务必当心, 不要把前教会的归算复制到新教会的归算上, 因为这会造成妨碍其救恩的悲惨后果。

上一节 下一节 回首页