《真实的基督教》249节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第249节

#### （一滴水译，2017）

249.之所以说圣言的每一个细节里面都有一个主与教会、因而良善与真理的婚姻，是因为哪里有一个主与教会的婚姻，哪里就有一个良善与真理的婚姻，后者来自前者。只要教会，或教会中人拥有真理，主会以良善作用其真理，使它们活过来。或也可说，只要教会中人能理解真理，主就会通过仁之善作用于他的理解力，从而将生命浇灌到其理解力中。每个人里面都有两个生命官能，即所谓的理解力和意愿。理解力是真理、因而智慧的容器，而意愿则是良善、因而仁爱的容器。为使人成为教会中人，这两个官能必须合而为一。当人表面上貌似凭自己通过纯正真理形成自己的理解力，并且他的意愿被主充满爱的良善时，它们就合而为一了。因此，人既有一个真理的生命，也有一个良善的生命；真理的生命在于他的理解力，良善的生命在于他的意愿。当这两个生命成为一体时，它们就构成一个生命，而非两个生命。这就是主与教会的婚姻，也是人里面良善与真理的婚姻。

#### 真实的基督教 #249 （火能翻译，2015）

249. 在聖言細節之中, 因為有主與教會的結合, 會帶來良善與真理的結合, 這是因為何處有主與教會的結合, 那裡就會有良善與真理的結合, 因為後者來自前者。只要教會或教會之人在真理之中, 主就會將良善注入到他們的真理之中, 使之有生命。或者說, 當教會之人處於對真理的理解之中時, 主會藉著與義相關的良善來作用於他的理解, 因而將生命注入其中。

每個人裡面都有兩種能力——認知和意志。認知是真理的容器,因而是信的容器; 意志是良善的容器,因而是義的容器。這兩個能力必須合為一, 人方可成為教會之人。當人從純正的真理來形成他的認知時(看起來好像是他自己所為), 並且當他的意志被仁之善填充時(由主來成就), 兩者就合為一了。因此, 人就有了真理的生命和良善的生命, 真理的生命在他的認知之中, 良善的生命在他的意志之中。當二者成為一時, 就組成一個生命, 而非兩個生命。這就是主與教會的結合, 也是真理與良善在人裡面的結合。

上一节 下一节 回首页