《天堂与地狱》357节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第357节

#### （简释本，2022）

#### 三十九、天堂里的富人和穷人

357、关于进天堂，可谓众说纷纭。有的认为穷人能进天堂，富人不能；有的认为富人和穷人一样，都能进天堂；有的认为富人只有放弃财富，成为穷人才能进天堂。每个人都依据圣经来证实自己的观点。然而，在进天堂的问题上，那些区别对待富人和穷人的人并不理解圣经。就其内层而言，圣经是属灵的；但就文字而言，它是属世的。所以，那些仅照字义，不照任何灵义理解圣经的人，会在许多方面犯错误，尤其在富人和穷人的问题上。例如，富人进天堂就像骆驼穿过针眼一样困难；穷人则因贫穷而很容易进天堂，因为经上说：
贫穷的人有福了，因为天国是他们的！（路加福音6:20）
但那些对圣经的灵义有所了解的人想法不同。他们知道，天堂是为所有过着信和爱的生活的人准备的，不论穷富。下面要解释圣经中的“富人”和“穷人”是什么意思。通过与天使的大量交谈和来往，我能肯定，富人进天堂和穷人一样容易，没有人会因为他的财富有而被关在天堂之外，也没有人因为他的贫穷而被接入天堂。天堂里既有富人，也有穷人，而且，很多富人的荣耀和幸福比穷人更大。

------------

#### （一滴水译本，2020）

357. 三十九, 天堂里的富人和穷人
关于进天堂, 可谓众说纷纭. 有的认为穷人能进天堂, 富人不能; 有的认为富人和穷人一样, 都能进天堂; 有的认为富人只有放弃财富, 成为穷人才能进天堂; 并且所有这些观点都能在圣言中找到证据. 然而, 在进天堂的问题上, 那些区别对待富人和穷人的人并不理解圣言. 就其内层而言, 圣言是属灵的; 但就文字而言, 它是属世的; 所以, 那些仅照字义, 不照任何灵义理解圣言的人, 会犯各种各样的错误, 尤其在富人和穷人的问题上. 如, 富人进天堂就像骆驼穿过针眼一样困难; 穷人则因贫穷而很容易进天堂, 因为经上说:
你们贫穷的人有福了, 因为天国是你们的! (马太福音 5:3; 路加福音 6:20-21)
不过, 那些对圣言的灵义有所了解的人不是这么想的. 他们知道, 天堂是所有过着信与爱的生活之人的, 无论是富是穷. 下面我们会解释在圣言中, “富人”与“穷人”分别是什么意思. 从与天使的大量交谈和来往, 我蒙恩确切地知道, 富人进天堂和穷人一样容易, 没有人因富有而被关在天堂之外, 也没有人因贫穷而被接入天堂. 天堂里既有富人, 也有穷人, 而且很多富人享有比穷人更大的荣耀和幸福.

------------

#### （思想者译本，2015）

357. 天國的富與窮
關於誰能進天國, 可謂眾說紛紜。有的認為窮人可進天國, 富人不能;有的認為人不論貧富皆可進天國;有的認為富人必須放棄財產, 成為窮人, 才能進天國, 個個皆引聖言為證。對於能否上天國, 他們以貧富分別而論, 是不解聖言的表現。聖言之核心是屬心靈的, 其文字是屬物質的。人若只取聖言的字義, 不取聖言的靈義, 必要產生種種誤解, 在貧富的問題上尤其如此。他們認為富人難進天國, 如駱駝難過針孔, 窮人則容易上天國, 因為經上說:"你們貧窮的人有福了, 因為上帝的國是你們的！"(路加福音6:20-21)
對聖言的靈義有所瞭解的人, 卻作不同的思考。他們知道, 凡過信與仁之生活者, 不論貧窮富有, 皆于天國有份。後面我們會解釋"富人"與"窮人"在聖言中各為何義。
通過與天人的諸多談話和交往, 我能肯定, 富人進天國和窮人一樣容易, 沒有人會因富有而被拒絕上天國, 也沒有人會因貧窮而被接入天國。天國既有富人, 也有窮人, 而且很多富人享受比窮人更大的尊榮和快樂。

上一节 下一节 回首页