《真实的基督教》258节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第258节

#### （一滴水译，2017）

258.确认圣言中的真理表象是有害的，这会导致谬论的产生，从而导致隐藏在这些表象中的神圣真理遭到毁灭。其根本原因在于，圣言字义的每一个细节都与天堂相通。因为如前所述，其字义的每一个细节都包含一个属灵之义，这属灵之义在从人上达天堂的过程中被打开。属灵之义中的一切事物都是纯正真理；所以，当人处在虚假中，并将字义用于这些虚假时，这些虚假就会潜入属灵之义；它们一进入，真理就被驱散，这种事发生在从人到天的路上。这好比一个装满胆汁的闪光皮囊被抛向另一人，在到达那人之前皮囊在空中爆裂，胆汁四射。对方随即闻到被胆汁污染的空气，于是转身离开，闭上嘴巴，免得胆汁落到舌头上。或好比用香柏树的枝条包着的皮革瓶，里面所盛的醋满了虫子，这瓶子在路上碎了，它的臭味被另一人闻到了，结果他恶心想吐，急忙扇走，免得臭味进到鼻孔里。
这还好比一个杏仁壳，里面不是杏仁，而是一条新生的蛇，这壳被敲碎，这条小蛇似乎被风吹进另一人的眼里，显然，这人会转身避开它。当具有虚假信仰的人阅读圣言，并用字义里的某些事物来确认他的虚假时，情况也一样。这时，圣言在上达天堂的路上会遭到拒绝，免得有任何这类事物流进来侵扰众天使。因为当虚假触及真理时，就好比针尖触到神经纤维或眼睛的瞳孔；众所周知，神经纤维会立即卷缩成螺旋状，退回到自己里面，眼睛一触及就会闭上眼睑。所有这一切清楚表明，被歪曲的真理会剥夺与天堂的联系，关闭天堂。这就是为何确认任何异端邪说是有害的。

#### 真实的基督教 #258 （火能翻译，2015）

258. 為何確證聖言中的真理表象,從而成為偽謬, 因此隱藏在表象中的神性真理會被摧毀呢？最根本的原因在於聖言文字意義中的每個與所有事物都與天國相連接。因為之前曾說過, 聖言文字意義中的每個與所有事物都有其屬靈意義, 這層意思在從地到天的過渡中被打開。屬靈意義的所有事物都是純正的真理; 所以當人處於偽謬之中並將聖言的文字意義適用於這些偽謬時, 偽謬就會潛入聖言的屬靈意義, 當偽謬進入,真理就被驅散, 這會發生在人由地往天的過程中。這好比一個裝滿膽汁閃閃發光的皮囊扔向他人, 在到達那人之前皮囊在空中爆裂, 膽汁四射, 落到那人身上。當他聞到空中的膽汁味時, 就轉過身去, 閉上嘴巴, 免得膽汁落到舌上。又或好比松條綁著的瓶子砸爛在路上, 裡面裝的爬滿蛆蟲的醋全撒出來, 周圍的人聞到臭氣沖天, 噁心想吐, 急忙煽走避開, 免得鼻子聞到。

[2]也好像一個杏仁殼, 裡面取代杏仁的是條新生的毒蛇, 當杏殼破開, 小蛇出現, 並隨風吹到某人眼前, 顯而易見, 他會跑走避開它。與此相同, 當某個人身在偽謬中的人讀聖言時, 他會將聖言的文字意義應用到他的偽謬之中。在往天國的通道中, 他們的讀經會遭到抵制, 以免湧入來攻擊天人。因為當偽謬觸及真理時, 就如同針尖碰到神經纖維或眼睛的瞳孔, 神經纖維會立即蜷縮收回在自己裡面, 還沒等碰到眼睛, 就會立即閉上眼瞼。

從這些比喻可以明顯看到, 對真理的歪曲會打破與天國的連接並關上天國之門。這就是為何進一步確證任何異端邪說的害處。

上一节 下一节 回首页