《天堂与地狱》67节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第67节

#### （简释本，2022）

67、之所以预先介绍了天堂是“大人”的事情，是因为若不了解这些就根本无法理解下面有关天堂的内容，无法对天堂的形像、主与天堂的联结、天堂与世人的联结、以及流入尘世的灵性流注有任何清楚的观念，甚至根本没有对应的任何概念——将在下文依次讲述这些主题。因此，前面预先介绍的内容有助于去阐明这些主题。

------------

#### （一滴水译本，2020）

67. 之所以阐述关于天堂是大人这些事, 是因为若不了解这些事, 接下来有关天堂的内容根本无法理解, 人也不可能对天堂的形式, 主与天堂的联结, 天堂与世人的联结, 以及灵界进入自然界的流注形成任何清晰的概念, 甚至根本没有关于对应的任何概念; 而这些主题将在下文依次予以论述. 因此, 预先介绍上述内容有助于说明这些主题.

------------

#### （思想者译本，2015）

67. 前面已介紹天國在總體上的形態, 若非如此, 讀者對下文有關天國的論述必難以領會, 對天國, 主與天國的結合, 天國與人間的結合, 心靈世界對物質世界的流注, 對應等問題就難以產生清楚的觀念。這些問題下文將依次進行論述, 而首先介紹天國在總體上的形態, 正是為了做好鋪墊。

上一节 下一节 回首页