《天堂与地狱》392节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第392节

#### （简释本，2022）

392、这些职分是天使的一般职分，但每位天使都有自己的独特的贡献。因为任何一种功用都是由无数的被称为居间、服侍和从属的功用所组成，所有和每一种功用都是按照神性的秩序协调和从属，共同造就和完善了总体功用，也就是总体的良善。

------------

#### （一滴水译本，2020）

392. 这些是天使活动的一般种类; 但每位天使都有自己所做的特殊贡献. 这是因为每一种总体功用都由无数被称为居间, 或从属, 或支撑的功用组成. 这一切都照神性秩序被排列, 组合, 合起来构成并实现总体功用, 也就是公共利益.

------------

#### （思想者译本，2015）

392. 關於天人的職分, 這只是一個籠統的分類, 每位天人都有其特定的職分, 因為每一個總體的作用皆由無數居間的或從屬的作用組成。這一切作用照神性次序組合, 構成一個總體, 即公共福祉。

上一节 下一节 回首页