《天堂与地狱》383节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第383节

#### （简释本，2022）

383、我还蒙允许看到婚姻是如何在天堂缔结的。在天堂的每个地方，相似者联系在一起，相异者则分离，因此，天堂里的每个社群都是由相似者组成的。同类相吸，人以群分，不是凭他们自己，而是靠着主（参看上文41，43-44节等）。同样，当配偶双方的心智能合而为一时，他们就被吸引到一起，因而一见钟情，深深相爱，视彼此为配偶，并进入婚姻。由于这个原因，天堂里的所有婚姻唯独出自主。他们也有婚宴，有许多人参加。不过，在不同的社群婚宴各不相同。

------------

#### （一滴水译本，2020）

383. 我还蒙允许看见在众天堂, 婚姻是如何缔结的. 在整个天堂, 相似者聚在一起, 相异者则分离; 所以天堂里的每个社群都是由相似者组成的. 同类能吸引同类不是凭他们自己, 而是靠着主(参看41-45节). 同样, 当配偶双方的心智能合而为一时, 他们就被吸引到一起. 所以他们一见衷情, 深深相爱, 视彼此为婚姻伴侣, 并步入婚姻. 因此, 在天堂, 一切婚姻唯独出自主. 他们也举办婚宴; 许多人聚在一起庆祝; 不过, 这些婚宴在不同的社群各不相同.

------------

#### （思想者译本，2015）

383. 我還被允許觀看天國的婚姻是如何締結的。所謂方以類聚, 物以群分, 這是整個天國的法則。每個社群皆由心靈相似者組成。同性相吸, 這不是他們自己的意思, 而是出於主的旨意(41-45)。同理, 當兩顆心能合而為一, 自然就彼此相吸, 乃至一見傾心, 認對方為另一半, 然後喜結良姻。正因如此, 天國的婚姻完全是天作之合。他們還舉辦婚宴, 廣邀賓朋。不同的社群, 婚宴形式各有不同。

上一节 下一节 回首页