《真实的基督教》171节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第171节

#### （一滴水译，2017）

171.当今基督教会所信奉并引入其信仰的三一观是：父神自永恒就生了一个儿子，然后圣灵从这二者发出，每一个都凭自己为神。对于这样的三位一体，人类心智只能像理解“三头政治”那样来理解，如同一个国家有三个国王，或在一支军队由三个将军率领，或一个房子里有三个主人，其中每一个都有同等的权柄。这只能导致毁灭。人若在脑海中勾勒或描绘这样的三头政治，同时又维持他们的一体性，就只能将它想象为一个身子三个头，或一个头三个身子的人。三位一体必以这样一个畸形而可怕的形像呈现给那些信三个神性位格，其中每一个都独自为神，并将他们联结起来以形成一个神，却否认神是一，故而是一个位格之人。
神自永恒所生的儿子降下来，并为自己取了人的样式，这样的观念好比古人的神话传说，即人类灵魂自世界之初被造，然后进入肉体，变成男人和女人。它还好比这一荒诞观念：一个人的灵魂进入另一人中，就像许多犹太教会中很多人所信的那样，如以利亚的灵魂回到施洗约翰的身体中，大卫回到他自己或某个其他人的身体中，来统治以色列和犹大。因为以西结说：
我必立一牧人照管他们，牧养他们，就是我的仆人大卫。他必牧养他们，作他们的牧人。我耶和华必给他们作神，大卫必在他们中间作王。（以西结书34:23，24）
还有其它这样的经文。但他们不知道，大卫在此表示主。

#### 真实的基督教 #171 （火能翻译，2015）

171. 當今基督徒教會所信奉並引進其信仰的三一概念是:父上帝從永遠(在萬世之先)生有一子, 聖靈從父子而發出, 每一位各自是上帝。

人的思想唯一能領會這種三一的方式, 就是視它如"三頭政權"。如同一國之政權由三個君王治理, 或者三個將軍同領一支軍隊, 又或一家由三個主人治理, 各自有平等權力。這樣只會帶來毀滅。任何人想在腦中對此現象有個概念或圖像, 且要維護三者為一位, 他只能萌生一身三頭或一頭三身之怪物的形像來。這就是那些相信三個神性位格,每一位自身是上帝,又要合為一位上帝,否認一位上帝只有一個位格之人對三一形成的荒誕形像。

從永遠生出的上帝之子, 後來降臨人間, 取了人的樣式顯現, 這個概念就像古時的神話故事:在世界開創之始, 人的靈魂被造, 他們進入肉體, 成為男人女人。又或像這樣荒誕的念頭:一個人的靈魂進到另一人之中, 就像許多猶太人宗教所信的那樣。例如, 以利亞回到施洗約翰的身體之中。大衛將會回到他自己或另外某人的身體之中, 來統治以色列和猶大。因為以西結說:"我將在他們之中興起一個牧人來餵養他們, 就是我的僕人大衛。他將是他們的牧人, 我耶和華將是他們的上帝, 大衛必在他們之中作王(以西結書34:23-24)。"還有其它這樣的經文。但是他們不知道, 大衛在此預表主。

上一节 下一节 回首页