《真实的基督教》99节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第99节

#### （一滴水译，2017）

99.这种合一是相互的，这一点从以下圣言经文明显看出来：
腓力，你不信我在父里面，父在我里面吗？你们当信我，我在父里面，父在我里面。（约翰福音14:10，11）
叫你们知道并相信，父在我里面，我在父里面。（约翰福音10:36，38）
使他们都合而为一。正如你，父，在我里面，我在你里面。（约翰福音17:21）
父，凡是我的，都是你的；凡是你的，都是我的。（约翰福音17:10）
这种合一是相互的，因为若非彼此相互靠近，两个人之间的结合或联结是不可能的。在整个天堂，整个世界，整个人里面，一切结合都源于彼此的相互靠近，各自都愿与对方成为一体。这在两边的一切细节中都会产生相似和同感，以及和谐一致。这就是每个人里面灵魂与身体之间的相互结合；这就是人的灵与他的身体感觉、运动器官之间的结合；这就是心与肺之间的结合；这就是意愿与觉知之间的结合；这就是人体的一切肢体与肺腑本身，以及彼此之间的结合；这就是彼此恩爱的所有人心与心之间的结合。这种结合被铭刻在一切爱与友情之上，因为爱渴望去爱和被爱。世上彼此完全结合的一切事物之间都存在一种相互结合。太阳的热与木头或石块的热之间，生命之热与活物的一切纤维之热之间存在类似结合。土壤与根系，并经由根系与树木，再经由树木与果实之间存在类似结合；磁铁与铁块之间也存在类似结合等等。结合若非通过彼此的这种相互共同靠近实现，只不过是外在的，而非内在的。这种结合迟早会自动解体，有时他们甚至不再认识彼此。

#### 真实的基督教 #99 （火能翻译，2015）

99. 如此聯合, 是相互的, 從以下聖言可顯然看出:腓力, 你不相信我在父裡面, 父在我裡面嗎？相信我:我在父裡面, 父在我裡面(約翰福音14:10-11)。你們當知道並相信:父在我裡面, 我在父裡面 (約翰福音10:38) 。使全部為一, 正如你, 父, 在我裡面, 我在你裡面(約翰福音17:21)。父, 凡是我的, 都是你的; 凡是你的, 都是我的(約翰福音17:10)。

這樣的聯合是相互的, 因為沒有哪種聯合關係, 不是存在於一方向另一方接近。整個天國,全世界及所有人類之中, 任何一種聯合關係都歸功於雙方逐漸互相接近,直到雙方專注於相同事物; 最後導致雙方在所有細節方面的類似,協調,一致與認同。

這就是我們靈魂與身體如何彼此形成一種聯合的關係, 就是我們的精神如何與感覺和運動器官形成一種聯合的關係。心與肺如此; 我們的意志與認知如此; 我們的肢體,組織與臟器, 各自本身以及彼此之間都是如此。彼此深愛之人的思想也是如此, 刻寫在各種愛情與友情之上。愛期盼去愛,也期盼被愛。

這世上, 彼此相連不分的事物, 都有這種相互作用的關係。類似的相關事物, 例如太陽的熱, 與一塊木片或石頭之熱; 又或土地與根,通過根而與樹,通過樹而與果實的相互作用; 類似的相連事物還有磁石與鐵, 等等。

倘若不是通過雙方相互和彼此接近而產生聯合, 僅僅是外在,而非內在的聯合, 遲早會分道揚鑣, 甚至有時彼此不再彼此相認。

上一节 下一节 回首页