《真实的基督教》423节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第423节

#### （一滴水译，2017）

423.这才是真正的仁爱，因为它被诠释为每天并不断向邻舍行善；不仅向作为个体的邻舍，还向作为集体的邻舍行善；这样行的唯一方式就是在所从事的职业、生意或工作中，以及对待所接触的人秉持良善和公正。这就是一个人每天所行的，即使人不去行它的时候，它仍会不断占据人的心思意念。以这种方式操练仁爱的人会越来越成为仁爱的生命形式；因为公正和忠诚形成他的心智，对这些的实践形成他的身体；他由于自己的形式而逐渐只意愿和思考诸如属乎仁爱之类的事。最终，这种人会变成如圣言中所描述的“将律法写在心上”那样的人。他们也不将功劳置于自己的行为中，因为他们不考虑功劳，只考虑使正派的公民这样行的职责。不过，人凭自己决不能出于公正和忠实行事；因为人从父母遗传了只为自己和尘世行善和公正的性情；而没人遗传为良善和公正而这样行的性情。所以，只有敬拜主，并在主的引导下凭自己行事的人才会获得属灵的仁爱，并通过实践而吸收它。

#### 真实的基督教 #423 （火能翻译，2015）

423. 這是真正的義, 可以這樣解釋:義就是每天和不斷地向鄰舍行

善; 不僅對個體的鄰舍, 還包括對集體的鄰舍。唯一的途徑便是在所從事的職業或工作的任何場合,與交往的人們公正誠實地行事。這是人每天所做的事情; 即使在未做之時, 它們仍持續地佔據人的思想(想著這些, 並意圖去做)。

人若以此方式將義踐行出來, 就越來越成為義的滿有生命力的表現。公正與誠實形成他的思想,義的踐行形成他的身體。隨著時間推移, 這樣的思想日益形成, 以至於讓他所願所想的任何事都與　義相關。這樣的人最終成為聖言中所提及的"將律法寫在心上"的人(耶利米書31:33)。他們不會認為自己的行為值得稱讚, 因為他們從來沒有想得到什麼讚賞, 只認為是他們的義務。在他們看來, 以這樣的方式行事是公民當行的應份之事。

不過, 一個人決不能憑自己按屬靈的公平和誠實來行事, 因為每個人從父母遺傳了如此屬性:為自己或為世俗利益才去做善事, 無人會為了良善與公平而去行善。因此, 只有當人敬奉主, 在主的帶領下行, 看起來仿佛自己在做, 這樣他就獲取了屬靈之義, 藉著踐行而吸收屬靈之義。

上一节 下一节 回首页