《天堂与地狱》371节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第371节

#### （简释本，2022）

371、从主发出的神性主要流入婚姻之爱，因为婚姻之爱是从良善与真理的结合那里降下来的，如前所述，无论你说是理智与意志的结合，还是说真理和良善的结合，都一样。良善和真理的结合源于主对天上和地上所有人的神性之爱。神性良善从神性之爱发出，在神性真理中被天使和世人接受。真理是良善的唯一容器，所以，不在真理中的人不能从主和天堂接受任何东西。因此，真理和良善在人里面结合到什么程度，人与主和天堂就结合到什么程度。这是婚姻之爱的真正源头，也正是由于这个原因，婚姻之爱也是神性流注的真正平面。这就是为什么在天堂里良善与真理的结合被称为“天堂的婚姻”，而且在天堂圣经中被比作婚姻，并被称为“婚姻”；这就是为什么主被称为“新郎”和“丈夫”，天堂和教会则被称为“新娘”和“妻子”。｛注1｝
｛注1｝：真正的婚姻之爱的源头、原因和本质就是良善与真理的婚姻；因此，它来自天堂（2728，2729）。关于天使灵，他们能从良善与真理的结合的观念中，感知是否有任何婚姻（10756）。婚姻之爱在各方面都与良善与真理的结合一样（1904，2173，2429，2508，3101，3102，3155，3179，3180，4358，5807，5835，9206，9495，9637）。良善与真理的结合是如何实现的，以及和谁实现的（3834，4096，4097，4301，4345，4353，4364，4368，5365，7623-7627，9258）。只有那些在出于主的良善和真理中的人，才知道什么是真正的婚姻之爱（10171）。在圣经中，“婚姻”表示良善与真理的婚姻（3132，4434，4835）。主的国和天堂都在真正的婚姻之爱中（2737）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

371. 从主发出的神性主要流入婚姻之爱, 因为婚姻之爱是从良善与真理的结合那里降下来的. 如前所述, 无论你说理解力与意愿的结合, 还是说真理与良善的结合, 意思都一样. 良善与真理的结合来源于主对天上和地上所有人的神性之爱. 神性良善从神性之爱发出, 以神性真理被天使和世人接受. 由于真理是良善的唯一容器, 所以, 凡对真理不感兴趣的人都无法从主和天堂得到什么. 因此, 真理与良善在人里面结合到什么程度, 人与主并天堂就结合到什么程度. 这正是婚姻之爱的源头, 婚姻之爱也因此是神性流注的实际层面. 这表明为何良善与真理在天堂的结合被称为“天堂的婚姻”; 在圣言中, 天堂被比作婚姻, 并被称为“婚姻”; 主被称为“新郎”和“丈夫”, 天堂和教会则被称为“新妇”和“妻子”.
注: 真正的婚姻之爱的源头, 起因和本质就是良善与真理的婚姻; 因此, 它出自天堂(天国的奥秘 2728, 2729节), 关于天使灵, 他们能从人们对良善与真理的结合的观念分辨是否存在一种婚姻品质(天国的奥秘 10756节). 婚姻之爱方方面面都与良善和真理的结合一样(天国的奥秘 1904, 2173, 2429, 2508, 3101, 3102, 3155, 3179, 3180, 4358, 5807, 5835, 9206, 9495, 9637节). 良善与真理如何以及在谁里面实现结合(天国的奥秘 3834, 4096, 4097, 4301, 4345, 4353, 4364, 4368, 5365, 7623-7627, 9258节). 只有那些从主处于良善与真理的人才知道何为真正的婚姻之爱(天国的奥秘 10171节). 在圣言中, “婚姻”表示良善与真理的婚姻(天国的奥秘 3132, 4434, 4835节). 主的国与天堂都处于真正的婚姻之爱(天国的奥秘 2737节).

------------

#### （思想者译本，2015）

371. 主所發的神性主要流入婚愛, 因為婚愛源於良善與真理的結合。正如前面所說, 或說認知與意志結合, 或說真理與良善結合, 兩者是一致的。良善與真理的結合, 源于主對天國和人間每一個人的聖仁。聖善出自圣仁, 為天人和世人於聖理中被接收, 因為真理是良善的唯一載體。所以, 凡不熱愛真理者, 就不能從主和天國得什麼。反之, 真理與良善若在人心裡結合, 人就得與主及其天國結合。這正是婚愛的源頭, 婚愛也因此成為神性流注的主要載體。
正因如此, 在天國, 良善與真理的結合被稱為"屬天的婚姻"。在聖言中, 天國也因此被比作婚姻, 乃至被稱為"婚姻"。主也因此被稱為"新郎"或"丈夫,"天國和教會則被稱為"新婦"或"妻子"。

上一节 下一节 回首页