《真实的基督教》446节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第446节

#### （一滴水译，2017）

#### 不考虑人的属灵品性而缔结的爱之友谊，死后会有伤害

446.爱的友谊是指内在的友谊，不仅爱朋友的外在人，还爱他的内在人，但该友谊却没有细查他的内在或灵的品性。这意味着没有细查其心智的情感是源于对邻之爱和对神之爱，因而与天堂天人相联，还是源于反对邻人的爱和反对神的爱，因而与魔鬼相联。很多人由于种种原因和种种意图缔结这类友谊。这种友谊有别于外在友谊，外在友谊纯粹是个人的，是为了各种肉体和感官的乐趣，以及各种来往而存在的。这类个人的友谊可与任何人，甚至与公爵桌前扮傻的小丑建立。这是所谓简单的友谊，而另一种则是爱的友谊；友谊是属世层面的联结，而爱则是属灵层面的联结。

#### 真实的基督教 #446 （火能翻译，2015）

446. 不考慮一個人的屬靈性質而締結交心的友誼, 死後會有傷害

這裡所說的"交心的友誼"指一種內在的友誼關係, 在不考慮對方的內在或靈的性質如何的情況下, 不僅愛朋友的外在人, 還愛他的內在人; 意思是不考慮他思想之中的情感是源自於愛鄰舍與愛上帝,因而能與天國之天人聯合, 還是與鄰舍和上帝作對,因而能與魔鬼聯合。

為了不同的理由與目的, 許多人互相建立了這樣交心的友誼。這種友誼與平常所說的純粹個人朋友關係不同(就是為了身體與世俗之樂, 以及為了各種社交而建立的友誼)。後者所指的友誼可以與任何人建立, 甚至與公爵餐桌邊上逗樂的小丑。這一種被簡單稱為友情, 而另一種, 則是交心之友情。友情只是屬世層面的關係, 而交心之情是屬靈層面的關係。

上一节 下一节 回首页