《婚姻之爱》31节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第31节

#### （一滴水译，2019）

31、然而，当知道，死后，人不再是属世人，而成了灵人。不过，在他自己看来，他和以前一模一样，毫无二致，以致他意识不到自己在另一个世界，以为仍在尘世。他还是以前的他，一样的身体，一样的容颜，一样的言谈和感觉，因为他享有一样的情感和思维，一样的意愿和理解力。但事实上，他不一样了，因为他是属灵的，是一个内在人。不过，这种区别对他来说并不明显，因为他无法拿自己现在的状态和早先的状态，即属世的状态进行比较，他已脱去属世的状态，现处于属灵的状态。所以，我经常听这些人说，他们觉得自己仍在以前的世界。唯一不同的是，他们再也看不到在世之人，只能见到离世，即死去的人。这是因为死去的人不是属世人，而是灵人（或实质人），而灵人（或实质人）看灵人（或实质人），如同世人（或物质人）看世人（或物质人）。然而，鉴于实质和物质之别，如同在先之物和在后之物之别，故世人和灵人无法看到彼此。在先者本身更纯粹，所以它不为本身更粗糙的在后者所见。在后者由于更粗糙，故也不为本身更纯粹的在先者所见。因此，世人看不见天使，天使也看不见世人。人死后就成为灵人（或实质人），因为灵人（或实质人）就隐藏在世人（或物质人）里面。后者如同衣服，或要被褪去的外壳。一旦这外壳被脱去，灵人（或实质人）就会显现出来，因而更纯粹，更内在，更完美。尽管灵人不为世人所见，但他完全是一个人，主复活后显现给门徒的事实清楚说明了这一点。祂显现又消失了，然而无论被看到还是未被看到，祂仍是那同一个人。门徒还说，当他们看见祂时，他们的眼睛明亮了（路加福音24：31）。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

31、要清楚的是，人死以后，人就不再是自然的人了，而是精神上的人。从他自己看来，他还是他自己，他意识不到自己在另一个世界中。因为他形体如旧，一样的面孔，一样的言语，一样的感觉。因为他有一样的情感和思想，一样的智慧和毅志。

但是，事实上，他不与从前一样。因为他是精神的了，所以他是一个内在的人。但他自己看不到这种区别，因为他不能将现在的境界与从前的境界相比。

我经常听到这些人说，他们以为还在从前的世界中，唯一的不同就是他们看不到从前世间的那些人了，而是见到了曾经死去的人们。

总而言之，他们能看到死去的人，而见不到世间的人的原因是，他们不再是自然的人了，而是精神的人，或者说是精髓的人，精神的人相互之间的感觉与自然人相互间的感觉一样。

自然人与精神的人彼此看不到对方。从精髓与物质之间的区别上来讲，就像是事物产生有先有后一样。先出现的事物更纯净，不能为后来的事物所见看到，后继的事物较粗劣一些。同样，后继的事物较粗劣，它不能为先出现的事物所见。因此，天使不能被世间的人们所见，世间的人也不能为天使所见。

人死后，就成为精神的或精髓的人了，因为精神的人隐藏在物质的人之中。后者对于前者来说就像是衣服，或者说像是外壳。当外壳不在时，精神的人就显现出来，更纯净，更内在，更完美。

精神的人尽管不能为自然人所见，它仍是一个完整的人。这点可以从主复活后向使徒曾现身而得到证明。主出现又消失了。不管为人所见还是不为人所见，他还是原来的样子。使徒们还说，当他们见到主时，他们的眼睛睁不开了。

上一节 下一节 回首页