《新耶路撒冷及其属天的教义》196节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第196节

#### （一滴水译，2022）

196、在概述《属天的奥秘》一书关于试探的内容之前，有必要先说一说它们，好叫读者能更清楚地明白它们来自何处。当一个人从心里相信并喜欢照之生活的信之真理在他里面受到攻击时，尤其当他将属灵生活置于其中的爱之良善受到攻击时，我们就称之为属灵的试探。这些攻击以各种方式发生，如：通过进入思维和意愿、阻碍良善和真理的流注；通过不断提取并让人想起他曾犯下的邪恶和思想过的虚假，因而通过这类事的泛滥，同时通过明显关闭心智的内层，从而关闭与天堂的联系；这会阻止人基于他自己的信思考，或形成源于他自己的爱的意愿。这一切都是由与人同在的恶灵造成的；当这些事发生时，它们是以内在焦虑和良心痛苦的形式出现的。事实上，它们影响并折磨人的属灵生命，因为人会以为它们不是从恶灵，而是从他自己的内层发出的。人不知道这些攻击来自恶灵，因为他不知道灵人与他同在，恶灵在他的邪恶中，善灵在他的良善中；他们就在他的思维和情感中。当这些试探伴随着肉体的疼痛时，它们是最严重的；当这些疼痛持续的时间很长，即便祈求神性怜悯，也没有解救时，尤其严重；于是，绝望，也就是这一过程的结束就来了。有必要先从《属天的奥秘》一书引用关于与人同在的灵人的一些细节，因为试探就来自他们。

灵人和天使与每个人同在（697，5846-5866节）。他们就在他的思维和情感中（2888，5846，5848节）。如果灵人和天使被带走，人就无法存活（2887，5849，5854，5993，6321节）。因为人通过灵人和天使而与灵界联系和结合，否则他就不会有生命（697，2796，2886，2887，4047，4048，5846-5866，5976-5993节）。与人同在的灵人照着他的爱之情感而更换（5851节）。来自地狱的灵人在人的自我之爱中（5852，5979-5993节）。灵人进入人的全部记忆（5853，5857，5859，5860，6192，6193，6198，6199节）。天使在目的中，人从这些目的并为了它们而以这一种方式而非另一种方式思考、意愿和行动（1317，1645，5854节）。灵人看不见世人，世人也看不见灵人（5862节）.因此，灵人无法通过世人看见我们太阳世界中的事物（1880节）。尽管灵人和天使与人同在，就在他的思维和情感中，但他仍有思考、意愿和行动的自由（5982，6477，8209，8307，10777节）。另外还有《天堂与地狱》一书中论述“天堂与人类的联结”的章节（HH291-302节）。

#### （刘广斌译本，2019）

196、在对《属天的奥秘》中关于试探的内容给出一个梗概之前，需要用前言的方式先说说有关的事，以便读者能更清楚地知道它们来自何处。当人真心相信并用以指导生命的宗教信仰的真理遭受攻击时，尤其是他融入属灵生命后，出自爱的善行被攻击时，这样的试探称为是属灵的。这些攻击有不同方式。比如通过诋毁的灵流在思想和意志中攻击真理和良善；或通过不断唤起和让人忆起他所犯的恶行和持有的思想谬误，从而使人淹没迷失于其中。与此同时，在人的意识深层出现一个明显的裂谷，阻断与天堂的交流。从而阻断人基于信心的思考，和发自爱的意愿的能力。所有这些都是和他同在的邪灵造成的。当这些发生时，人们看上去正在经受内在的焦虑和良心的痛苦。它们影响和折磨人的属灵生命，因为他不认为这些事来自邪灵，而认为出于他自己里面。

人不知道这种攻击是来自邪灵，因为他不知道有灵与他在一起。邪灵在他的邪恶里，善灵在他的良善里，而且它们是在他的思想和情感里。当人有身体的疼痛时，这些试探是最痛苦的。当那些疼痛持续加重，尽管祈求神的怜悯，却仍无法解脱时更是如此。结果会导致绝望而终结试探。

我首先从《属天的奥秘》中摘引一些关于与人在一起的灵人的描述，因为试探来自他们。

灵和天使与每个人在一起 （697，5846-5866）。他们在人的思想和情感里 （2888，5846，5848）。如果灵和天使被移走，人不能存活 （2887，5849，5854，5993，6321）。因为通过灵和天使，人与灵界交流和联合，人没有这些就没有生命（697，2796，2886，2887，4047，4048，5846-5866，5976-5993）。与人在一起的灵根据人从爱而出的情感而变动 （5851）。来自地狱的灵在人对自我的爱里（5852，5979-5993）。灵能够进入人所有的记忆里 （5853，5857，5859，5860，6192，6193，6198，6199）。天使位于人生命的终极目标上，它既是人思考、意愿和行为的出发点也是目的地 （1317，1645，5844）。人看不见灵，灵也看不见人 （5885）。 因此灵不能透过人看到物质太阳世界里的任何东西 （1880）。尽管灵和天使位于人的思想和情感里，但是人仍能按自己的愿望自由的思考、意愿和行动 （5982，6477，8209，8307，10777）。 此外，相关的资料可参见《天堂和地狱》一书第3章：天堂与人类的联接 （291-302节。

上一节 下一节 回首页