《婚姻之爱》364节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第364节

#### （一滴水译，2019）

364、为了对善人和恶人里面的热情及其区别获得一个清晰的概念，有必要对人的内在和外在形成某种概念。为此，我们举一个通俗的例子，以便普通人也能明白。就拿坚果或杏仁及其内核来说明。对善人来说，内在好比完好无损的内核，被包裹在平常的自然外壳中。对恶人来说，内在则完全不同。他们的内在好比要么苦得没法吃，要么腐烂，要么虫蛀的内核；而他们的外在却像要么看似自然，要么如贝壳那样红，要么如彩虹石那样五光十色的覆盖物或外壳。这就是他们那隐藏上述内在的外在表象。他们的热情差不多也是这样。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

364、要清楚善的人和恶的人的热情及其不同。首先要对人的内在和外在因素有所了解。我们从普通人身上来看一下。用杏仁及其外壳来比喻一下。善的人的内在就好象杏仁处于其完好的状态，被坚固的的外壳包着。但在恶人身上却不同。他们的内在因素就象是极苦而不能吃的杏仁一样，被虫蛀过，而外壳也被蛀过。他们的外在是那样的，其中包着刚才讲过的内在的杏仁。

上一节 下一节 回首页