《婚姻之爱》335节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第335节

#### （一滴水译，2019）

335、⑵唯有与一位妻子，属天的祝福，属灵的幸福和属世的快乐才能存在，它们自起初就被提供给那些享有真正婚姻之爱的人。我们之所以说属天的祝福，属灵的幸福和属世的快乐，是因为人的心智被分成三个区域，其中最高区域被称为属天的，第二个区域被称为属灵的，第三个区域被称为属世的。对那些享有真正婚姻之爱的人来说，这三个区域是开放的，流注照着它们的开放程度依次降下来。这爱的魅力在最高区域是最杰出的，它们被感觉为祝福；在中间区域次之，被感觉为幸福；最后在最低区域被感觉为快乐。这些魅力是存在的，并能被觉察和感受到，这一点从描述它们的记事明显看出来。
所有这些幸福自起初就被提供给那些享有真正婚姻之爱的人，这是因为主里面有无限祝福。祂本身是神性之爱，爱的本质就是愿意与它所爱的另一个人分享它所拥有的一切美好。因此，主创造了这爱连同人类，并将接受和感知这些美好的能力铭刻在它上面。谁会如此愚钝或疯狂，以至于看不出主把尽可能被赐下的一切祝福、幸福和快乐赋予某种爱？

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

335、（2）我们说神圣的，精神的和自然的快乐是因为人的头脑分为三层。最高层称为神圣的，第二层是精神的，第三层是自然的。那些处于真正婚姻之爱的人中，这三层都是打开的。一切接收到的都会从一层进入另一层。因为那种爱带来的愉悦程度在最高层区域是最高尚的，在那里，它是一种祝福；在第二层区域不那么高尚，它表现为一种愉悦，在最低层中表现为一种快乐，这点在本章末的陈述中会讲到。

在真正的婚姻之爱中的人在一开始就拥有这些快乐，因为主的祝福是无限的，这种爱的本质就是要将它的一切好处给它的对象。因此，在上帝造人时，主就将这种爱植于人身上，并使人能够接受和体会到它。

上一节 下一节 回首页