《真实的基督教》663节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第663节

#### （一滴水译，2017）

663.记事三：
有一次，我在天人中间，聆听他们谈话，是关于聪明和智慧的，大意是，人只感觉或觉察到自己的聪明智慧，因此凡他所愿所思皆出自他自己。然而事实上，除了接受它们的能力外，这些东西没有一样出自人。在他们谈论的许多事情中，有这样一件事，伊甸园中的善恶知识树代表聪明智慧来自人的信仰；而生命树则代表聪明智慧来自神的信仰。正是因为亚当被蛇引诱吃了前一棵树，从而相信自己已成为或将要成为神，所以他才被逐出伊甸园，并受到诅咒。
在天人交谈期间，来了两位牧师和一个人，这人在世时曾是皇家大使，我告知他们从天人那里听到的有关聪明智慧的谈话内容，听到这些，这三人针对这些话题，以及谋略，开始辩论它们来自神还是人，辩论得非常热烈。其实这三人都认为它们来自人，因为这是感觉本身与由此而来的觉察本身的证明，但两个牧师，当时对神学的热情还未消退，坚持说没有任何聪明智慧，从而没有任何谋略来自人，他们通过以下圣言经文证实这一点：
若不是从天上赐的，人就不能得什么。（约翰福音3:27）
还通过这句：
耶稣对祂的门徒说，若离了我，你们就不能做什么。（约翰福音15:5）
但天人觉察到，尽管牧师们这样说，但实际上他们内心的想法与皇家大使一样，于是，他们对牧师说：“请脱下你们的衣服，换上大臣的服装，并相信你们就是大臣。”他们照做了，然后从其内在自我思考，并根据他们内心所持的观点发言，这些观点是，一切聪明智慧居于人内，就是人的。他们说：“谁曾感觉这些东西从神流入？”他们彼此相视，一致信服。灵认为自己就是其衣着所标明的人，这是灵界特有的现象。因为在灵界，每个人都以觉知为衣。
就在那时，他们旁边出现一棵树，他们被告知：“这就是善恶知识树；当心不要吃它。”然而，他们如此沉迷于自己的聪明才智，以至于燃烧着强烈的渴望，想要吃它，他们彼此说：“为什么不？这难道不是棵好树？”于是，他们走近它，并吃了树上的果子。皇家大使看到这一切，就加入他们，三人成为挚友，一起手牵手，踏上自己的聪明才智之路，这路通向地狱。但我见他们又从那里回来了，因为他们尚未预备好。

#### 真实的基督教 #663 （火能翻译，2015）

663. 记事三:

有一次, 我在天人中间, 聆听他们谈话, 是关于聪明和智慧的, 大意是, 人只感觉或觉察到自己的聪明智慧, 因此凡他所愿所思皆出自他自己。 然而事实上, 除了接受它们的能力外, 这些东西没有一样出自人。 在他们谈论的许多事情中, 有这样一件事, 伊甸园中的善恶知识树代表聪明智慧来自人的信仰; 而生命树则代表聪明智慧来自神的信仰。 正是因为亚当被蛇引诱吃了前一棵树, 从而相信自己已成为或将要成为神, 所以他才被逐出伊甸园, 并受到诅咒。

在天人交谈期间, 来了两位牧师和一个人, 这人在世时曾是皇家大使, 我告知他们从天人那里听到的有关聪明智慧的谈话内容, 听到这些, 这三人针对这些话题, 以及谋略, 开始辩论它们来自神还是人, 辩论得非常热烈。 其实这三人都认为它们来自人, 因为这是感觉本身与由此而来的觉察本身的证明, 但两个牧师, 当时对神学的热情还未消退, 坚持说没有任何聪明智慧, 从而没有任何谋略来自人, 他们通过以下圣言经文证实这一点:

若不是从天上赐的, 人就不能得什么。 (约翰福音3:27)

还通过这句:

耶稣对祂的门徒说, 若离了我, 你们就不能做什么。 (约翰福音15:5)

但天人觉察到, 尽管牧师们这样说, 但实际上他们内心的想法与皇家大使一样, 于是, 他们对牧师说: “请脱下你们的衣服, 换上大臣的服装, 并相信你们就是大臣。 ”他们照做了, 然后从其内在自我思考, 并根据他们内心所持的观点发言, 这些观点是, 一切聪明智慧居于人内, 就是人的。 他们说: “谁曾感觉这些东西从神流入? ”他们彼此相视, 一致信服。 灵认为自己就是其衣着所标明的人, 这是灵界特有的现象。 因为在灵界, 每个人都以觉知为衣。

就在那时, 他们旁边出现一棵树, 他们被告知: “这就是善恶知识树; 当心不要吃它。 ”然而, 他们如此沉迷于自己的聪明才智, 以至于燃烧着强烈的渴望, 想要吃它, 他们彼此说: “为什么不? 这难道不是棵好树? ”于是, 他们走近它, 并吃了树上的果子。 皇家大使看到这一切, 就加入他们, 三人成为挚友, 一起手牵手, 踏上自己的聪明才智之路, 这路通向地狱。 但我见他们又从那里回来了, 因为他们尚未预备好。

上一节 下一节 回首页