《新耶路撒冷及其属天的教义》98节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第98节

#### （一滴水译，2022）

98、每个人当以哪种方式成为自己的邻舍，这一点从以下对比清楚可知。每个人都应该为自己的身体提供衣食；这必是首要目标，但如此行是为了他能拥有在一个健康身体中的一个健康心智。每个人都应该为自己的心智提供食物，也就是诸如与聪明和智慧有关的那类事物，以便他能处于服务他的同胞、人类社会、国家和教会，因而服务主的状态。凡如此行的人都是在永远照顾自己的幸福。由此明显可知，目的是优先考虑的，因为一切都关注这个目的。这种情况就像一个人盖房子：他先要打地基；但打地基是为了盖房子，盖房子是为了居住。人若把自己当成其第一位的邻舍，就像那视地基，而非房子和居住为目的人；而事实上，居住才是首先和终极的目的，房子和地基仅仅是达到这个目的的一个手段。

#### （刘广斌译本，2019）

98、下面举例说明，人如何才能成为他自己的友邻。每个人应该为他的身体提供食物和衣服。这必须置于首位，但目的是为了有健全的心灵和身体。进而，每个人都需要滋养自己的心灵，也就是增益才能，丰富智慧。这样做的目地，是更好地服务他的同胞、社会、国家和教会，也就是侍奉主。人如此做就是为自己的永生积福。因此很明显，人的所作所为都有一个核心目标，其它一切都从属于它。这就像建造房子：首先要打好地基，打地基是为了建房子，而建房子是为了居住。人若把善待自己如友邻放在首要的位置，他就像建房者，忽视了建房和居住的重要性，却把打地基做为最终目标。然而，从头至尾居住才是真正的首要目标，而打地基和建房子只是实现目标的手段。

上一节 下一节 回首页