《天堂与地狱》251节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第251节

#### （简释本，2022）

251、主自己的流注流入人的前额而进入人，并由此流入整张脸，因为人的前额对应于爱，脸对应于他内层的一切。｛注1｝属灵天使的流注是从各个方向流入人的头部，从前额和鬓角到包含大脑的整个部分，因为这个区域对应于聪明；而属天天使的流注则流入包含小脑、被称为枕骨部的部分，从耳朵周围直到颈项，因为该区域对应于智慧。天使的一切言语都经由这些途径进入人的思想，我以这种方式感知与我说话的是什么天使。
｛注1｝：“前额”对应于属天的爱，故在圣经中表示爱（9936）。“脸”对应于人的内层，属于思想和情感（1568，2988 2989，3631，4796，4797，4800，5165，5168，5695，9306）。脸是作为内层的对应而形成的（4791-4805，5695）。因此，在圣经中，“脸”表示内层（1999，2434，3527，4066，4796）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

251. 主自己流入人, 是流入他的前额, 由此流入整张脸, 因为人的前额对应于爱, 脸对应于他的一切内层. 属灵天使流入人, 是流入他的整个头部, 从前额和太阳穴流入覆盖大脑的整个区域, 因为头部区域对应于聪明. 而属天天使则流入覆盖小脑, 被称为后枕骨的头部区域, 从耳朵周围直到颈项, 因为该区域对应于智慧. 天使的一切言语都经由这两条途径进入人的思维, 我以这种方式察觉与我说话的是什么天使.
注: “前额”对应于天堂之爱, 故在圣言中表示这爱(天国的奥秘 9936节). “脸”对应于人的内层, 人的内层属于思维和情感(天国的奥秘 1568, 2988 天国的奥秘 2989, 3631, 4796, 4797, 4800, 5165, 5168, 5695, 9306节). 脸为了对应于内层而得以形成(天国的奥秘 4791-4805, 5695节). 因此, 在圣言中, “脸”表示内层(天国的奥秘 1999, 2434, 3527, 4066, 4796节).

------------

#### （思想者译本，2015）

251. 主流入人, 是流入額頭, 再流入臉部。義信天人流入人的頭部, 從額頭, 兩鬢到覆蓋大腦的整個區域, 因為該區域對應聰明。仁智天人則流入覆蓋小腦的區域, 從耳朵直到頸項, 我們稱之為"後腦,"因為該區域對應智慧。
天人的語言由這兩條途徑進入人的思維, 我由此留意是哪類天人在和我說話。

上一节 下一节 回首页