《天堂与地狱》4节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第4节

#### （简释本，2022）

4、所有的小孩子（他们构成天堂的三分之一）首先被引导承认并相信主是他们的父，然后承认并相信祂是万有之主、因而是天地的上帝。下文会清楚地叙述小孩子如何在天堂里成长，并通过领悟｛注1｝的方法至臻完善，达到天使的聪明和智慧。｛注2｝
｛注1｝：【英25】在《属天的奥秘》（24）中，史威登堡将科学的“数据”或“有关信息”归为外在人，将领悟归为内在人。领悟一词似乎一直是指直接的、经验性的意识。【中】有英译本在此处译为“认知”。
｛注2｝：【英26】参见下文第334-337节。

------------

#### （一滴水译本，2020）

4. 构成天堂三分之一的所有小孩子都被引导承认并相信主是他们的父, 然后承认并相信祂是所有人的主, 因而是天地之神. 下文我们会看到, 小孩子在天堂长大, 通过认知被完善到天使的聪明和智慧.

------------

#### （思想者译本，2015）

4. 所有的孩子首先被引導承認和相信主就是他們的父親, 然後被
引導去承認和相信祂是萬有之主, 是天地的上帝。後面會說明孩子在天國如何成長, 以及借著領悟被帶到天人圓滿的聰明和智慧之中。

上一节 下一节 回首页