《真实的基督教》425节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第425节

#### （一滴水译，2017）

#### 仁爱的善举是扶贫济困，但要谨慎

425.必须区分仁爱的义务和它的善举。仁爱的义务是指直接由仁爱本身所产生的仁爱操练；这些主要涉及人的职业，如刚才所述。但善举是指诸如这些义务之外的帮助行为。这些行为之所以被称为善举，是因为做这类事是出于自由选择和乐趣；并且当做这类事时，受助者只会视之为善举。它们会根据施助者内心的动机和意图分门别类。人们通常以为仁爱仅在于扶贫济困，照料孤寡，资建救济院、医院、收容所、孤儿院、尤其是教堂，帮助他们装饰，提高他们的收入。但这些事绝大部分并非恰当的仁爱行为，反而与它关系不大。凡认为这些善举是真正的仁爱之人，难免相信他们的行为是值得称赞的；尽管他们口头上声称他们不想居功，但这种有功的信念仍潜藏在他们里面。这从他们死后明显看出来，那时他们会数算自己的行为，要求救恩的奖赏。但接着会调查其行为的根源，从而了解它们的性质。若发现它们的出发点是骄傲、或寻求名声、或纯粹的慷慨、或友情、或纯属世的倾向、或虚伪，那么这根源就会评判它们，因为根源的性质存在于一切行为中。然而，真正的仁爱来自那些由于行为中的公义和谨慎的判断而充满仁爱之人；照主在路加福音所说的（路加福音14:12－14），他们行事不以报答为目的。他们也将上述这类行为称为善举和义务，但它们却是仁爱的一部分。

#### 真实的基督教 #425 （火能翻译，2015）

425. 與義相關的善行在於供給窮人與幫助貧乏人, 不過要謹慎

要區分與義相關的兩種行為之間的分別:與工作相關的行為和額外的慈善行為。"與工作相關的行為"是直接源自於義本身的那些義的運用; 正如以上所述, 人們在工作中應當去如此行。而"額外的慈善行為"指的是工作之外的助人行為。

它們被稱為"慈善行為", 因為人按自己的選擇自由去行; 當它們被行出來時, 受眾只會把它們當作慈善來看。行慈善行為的人們照著思想中的動機與意圖來行這些行為。

人們通常相信, 義行包括:施捨給窮人; 幫助貧乏人; 照顧孤寡; 捐款用於建造,修繕和資助救濟院,醫院,宿舍,孤兒院,特別是教堂。然而大多數這類的行為並不是實行義的必要行為, 只是額外的行為。

人們若認為以上各種好行為就是真正的義, 就不可避免地將功勞歸給自己。儘管人們會大聲為自己辯護, 他們不想將這些好行為歸功為己, 不過內心深處卻相信自己應得贊許。這可從他們死後明顯看出, 那時他們列舉生前所做之事, 並要求以得救作為他們的獎賞。然後, 調查他們做事的動機以及他們所行之事的性質。儘管行為的動機多樣, 無論是因自傲, 還是求名, 或者僅僅出於慷慨, 或出於交朋友, 或因為偽善, 最終以動機如何來評判他們, 因為動機的性質呈現在每一個行為之中。然而, 真正的義, 發自於那些不以回報為目的,以公平公正為原則行事之人, 正如主教導的那樣(路加福音14:12-14)。這樣的人也稱以上所提到的行為是善舉, 但視它們為自己的責任(儘管它們是義的行為)。

上一节 下一节 回首页