《天堂与地狱》450节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第450节

#### （简释本，2022）

450、人复苏后，属天的天使不会离开他，因为他们爱每一个人。但有些灵根本无法与天堂的天使在一起很长时间，他希望他们离开。当这种情况发生时，主的属灵国度的天使便来到，通过他们，人的灵被允许获得光明，因为在此之前，他只能思考，什么也看不见。
我也被展示这一切是如何发生的。天使似乎从我的左眼向鼻梁｛注1｝卷起一覆盖层，这样我的眼睛被打开，就能够看见。这只是一种表象，但对人的灵来说，这似乎是实实在在发生的事。随着这覆盖层仿佛被卷起来，我有了轻微的光感，但很模糊，就像刚刚睡醒时透过眼皮所看见的光。在我看来，这模糊的光呈现出天堂的色彩，但后来我被告知，色彩各不相同。然后，我感觉好像有什么东西从我脸上轻柔地滚下来，当这一切完成时，属灵的思想就被诱导出来了。从脸上滚下来也是一种表象，它代表着灵正从物质思想转入灵性思想。天使们极其小心，以便让复苏的灵只发出带有爱的意味的意念。这时，他们会告诉他，他是一个灵人。｛注2｝
当他进入光的享受时，属灵天使向新的灵人提供他在这种状态下可能渴望的一切服务，并在他能理解的范围内教他关于来世的事情。但如果这个灵人不愿受教，就想摆脱天使们的陪伴。然而，天使们仍不离开他，但他却将自己与天使们分开。因为天使们爱每个人，只渴望提供服务、教导并引导人进入天堂，这是他们至高无上的快乐。
当该灵人离开后，善灵会接待他，陪伴他，也尽可能地为他做一切事。然而，如果他在世时所过的生活使得他无法享受善良之人陪伴的乐趣，他就渴望离开他们，这种经历不断重复，直到他与这样的人联系在一起：他们与他在尘世的生活完全和谐一致。他就这样找到了自己的生活，令人惊讶的是，他又过着他在世上所过的那种生活。
｛注1｝：【英263】“鼻梁”的原文是septum，与英文单词septum的字面意义相同，可译为“鼻中隔”。
｛注2｝：【中】这里“灵人”和前面的“灵”是同一个词。在强调与肉体结合在一起时，译为“灵”较为合适，而在强调与肉体分离后，灵以人形存在于灵界时，译为“灵人”则更为合适。

------------

#### （一滴水译本，2020）

450. 与复活之人同在的属天天使不会离开他, 因为他们爱每个人. 但是, 有些灵人会进入这样的状态, 他们不能长时间地与属天天使同在, 而是希望他们离开. 当出现这种情形时, 来自主的属灵国度的天使便到来, 他通过这些天使被赋予对光的使用; 因为此前他什么也看不见, 只能思考. 我也被指示这一切是如何成就的. 天使似乎将一层膜从我的左眼卷到鼻梁, 以便我的眼睛被打开, 能够看见. 这只是一种表象, 但对灵人来说, 这事似乎实实在在发生了. 随着这层膜似乎被如此卷起, 我能看见一种明净但又极其微弱的光, 就像刚刚睡醒时透过眼帘所看见的光. 在我看来, 这明净而又微弱的光带有一种天堂色彩, 但后来我被告知, 这种色彩各不相同. 此后, 我感觉好像有东西从我脸庞被轻柔地卷起; 一旦这一切完成, 属灵的思维就被唤醒了, 或说我可以进入属灵的思维了. 从脸庞的这种卷起也是一种表象, 因为它代表以下事实: 灵正从属世思维转入属灵思维. 天使竭尽全力保护复活的人, 以便只有诸如带有爱意味的观念从他发出. 这时, 他们会告诉他, 他是一个灵. 属灵天使赋予他对光的使用后, 会为新来的灵提供他在此状态下所能想到的一切服务. 天使在他的理解程度内教导他来世的真相. 但这个灵人若不愿受教, 就想远离天使的陪伴. 然而, 天使仍不离开他; 相反, 他却离开他们. 事实上, 天使爱每个人, 只渴望提供服务, 教导并引领人们进入天堂. 这是他们至高无上的快乐. 当该灵人离开天使的陪伴时, 陪伴他的善灵会接待他, 也尽其所能地为他做一切事. 然而, 如果他在世时所过的生活使得他无法享有善人的陪伴, 他就想远离善人. 这种经历反复进行, 直到他和诸如与他在世时的生活完全和谐一致的人联系在一起. 他便在此找到自己的生命; 说来奇妙, 这时, 他又过上在世时所过的那种生活.

------------

#### （思想者译本，2015）

450. 與蘇醒之靈同在的仁智天人不會離開, 他們愛每一個人。但若某靈不願與仁智天人相處時, 期望離開他們。此時, 會有天人從主的義信天國而來, 通過他們來賦予光明;此前, 靈看不見任何東西, 只能思想。
這個過程曾向我演示:感覺從左眼到鼻樑仿佛有一層膜被天人卷起, 我的眼睛就開了, 能看見了。對靈來說, 這事看似真的發生了, 其實它只是仿佛發生了。隨著這層膜仿佛被卷起來, 我看見一片明淨但微弱的光, 正如睡醒時透過眼簾所見之光。在我看來, 這明淨但微弱的光帶有天國色彩, 但後來我被告知, 每個人的情況不盡相同。此後, 我感覺好像有東西從臉龐被輕柔地卷起來, 心靈的思想就被喚醒了。有東西被卷起來, 這也是一種表像, 表示我的思維方式從物質轉入心靈了。
天人們無微不至地看顧剛蘇醒的人, 儘量保護剛蘇醒之靈于仁愛的體驗之中。彼時, 天人將告訴蘇醒之人, 他是一個靈。
義信天人帶來光明以後, 新來的靈若有任何願望, 天人都會盡力相助。天人會照我們所能領悟的, 告訴我們來世的真相。若是靈不願受教, 就想離開, 不與天人相處。並非天人離開靈, 是靈離開天人。天人真切地愛每一個靈, 最大的心願莫過幫助他們, 教導他們, 將他們引入天國;這也是他們最大的快樂。
離開天人以後, 會有善靈前來接引, 與靈作伴, 也盡其所能地給予幫助。但是, 靈在人間的生活若決定他們不願與善者相處, 必再次尋求離開。
上述過程會根據需要而重複多次, 直到靈尋見適合自己秉性的社群。彼時, 靈找到了自己的生活;奇怪的是, 他們又過上與人間相仿的生活。

上一节 下一节 回首页