《婚姻之爱》150节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第150节

#### （一滴水译，2019）

150、⑻贞洁不适用于小孩、男孩和女孩，也不适用于尚未感受到内心萌动的两性情爱的少男少女。这是因为贞洁和不贞洁仅适用于婚姻，以及诸如属婚姻的那类事物（参看139节）；对那些丝毫不知道婚姻倾向的人来说，谈不上什么贞洁。因为贞洁在他们看来如同虚无，人对虚无不可能有什么感情，也不可能有什么想法。不过，这种虚无过后，随之而来的是对婚姻的最初感觉，就是两性情爱的果效。少男少女在感受到内心萌动的两性情爱之前，通常被视为贞洁。不过，这是由于他们不知贞洁为何物。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

150、（8）贞节不适用于那些没有对异性的爱的感受的孩子及少年。这是因为贞节与非贞节是用来形容与婚姻有关的词。对于不知道婚姻是怎么回事的人来说，也就无所谓什么是贞节，对于不了解的事物，也就谈不上有对它的任何感觉，在这一阶段之后，对婚姻的感觉或者说对异性的爱就会产生。

在对异性的爱产生之前的少年通常都被称为是贞洁的，这是因为人们不知道贞节道底是什么。

上一节 下一节 回首页