《婚姻之爱》312节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第312节

#### （一滴水译，2019）

312、⒃婚姻之爱若不按这个正确次序和自己的程序发展，而是仓促行进，就会燃尽精华而死亡。这是天上的一些天使说的；他们所说的精华是指心智和身体的内在区域。若婚姻之爱仓促行进，这些精华就会燃烧殆尽，也就是被耗尽；因为此时这爱是从耗尽并毁灭婚姻之爱在其开始所居住并由此发展的圣所的火焰入手的。如果一个男人和一个女人仓促进入婚姻，没有遵循正确的次序，不仰望主、听从理性，并拒绝订婚，只是一味地顺从肉体情欲，这一切就会发生。这爱若从肉体的炽热入手，就会变得外在，而非内在，因而不是夫妻之间的那种。此时，这爱可称作没有核的爱之壳，或干瘪的肉欲，因为它的纯正精髓已经被掏空了。有关该主题的详细内容，可参看305节。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

312、（16）若婚姻之爱不是按顺序发展的，它会从精髓燃尽并死亡。天使们告诉我以上这点。所谓的精髓是指头脑和躯体的内在。若婚姻之爱不是按顺序发展，这些就会燃尽，被破坏。那些忽略婚姻的正确发展顺序，不仰视主，不听取合理建议，没有订婚，而只顾躯体之乐的人的情况就会这样。若爱是那样开始的，那它就会变成外在的爱，而非内在的爱，也就不是婚姻之爱。就象是只有外壳而没有内容的爱，是只有肉体的而没有精髓。

上一节 下一节 回首页