《天堂与地狱》538节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第538节

#### （简释本，2022）

538、我经常得到允许去感知到从地狱流出的出于邪恶的伪谬气场。它就像一种坚持不懈的努力，要摧毁一切良善和真理，还伴随着一种怒气、一种因不能得逞而产生的狂怒，尤其是一种消灭和摧毁主之神性的努力，因为一切良善和真理都来自祂。也感知到来自天堂的出于良善的真理气场，抑制了从地狱中极力升腾的狂怒，从而产生了平衡。感知到的来自天堂的气场唯独出于主，尽管它看似出于天堂里的天使。它唯独出于主，而非出于天使，是因为天堂里的每位天使都承认，没有丝毫的良善和真理出于自己，一切良善和真理都出于主。

------------

#### （一滴水译本，2020）

538. 我经常被恩准觉知从地狱流出的源于邪恶的虚假气场. 它就像一种持续不懈的努力, 好摧毁一切良善与真理, 还伴随着因不能得逞而发的怒气和一种狂怒, 尤其像一种消灭和摧毁主之神性的努力, 因为一切良善与真理皆来自祂. 我也曾感受过出于天堂的源于良善的真理气场, 从地狱升腾的努力的愤怒由此被节制. 其结果就是一种平衡. 我感觉来自天堂的这种气场唯独出自主, 尽管它看似出自天堂里的天使. 它之所以唯独出自主, 而非天使, 是因为在天堂, 每位天使都承认良善与真理丝毫不出于自己, 全都出于主.

------------

#### （思想者译本，2015）

538. 有時, 我被允許感受從地獄所發出的惡與謬的氣息。它就像一股力量, 片刻不息地意欲摧毀一切善與理, 其中夾雜著因不能得逞而蓄積的怒氣。它尤其意欲摧毀主的神性, 因為一切善與理源於主。
我也曾感受從天國所發出的善與理的氣息, 它是一股節制地獄憤怒的力量, 從而產生一種平衡。我感覺出該氣息完全來自主, 雖然它看似出於天國的天人。天人無不承認善與理全出於主, 而非出於自己。

上一节 下一节 回首页