《天堂与地狱》490节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第490节

#### （简释本，2022）

490、由此明显可知，人死后，所有的快乐都变成它们所对应的事物，而爱本身却持续到永远。婚姻之爱，对公正、诚实、良善和真理的爱，对知识和认知的爱，对聪明和智慧的爱，等等，都是如此。快乐从这些爱中流出，就像溪水从它们的源泉流出，续持不断，而且当它们从属世的快乐转化成属灵的快乐时，它们就被提升到更高的层次。

------------

#### （一滴水译本，2020）

490. 由此明显可知, 死后每个人的快乐都转化为它们的对应物, 而爱本身则保持不变, 直到永远. 婚姻之爱, 对公正, 诚实, 良善与真理的爱, 对科学与知识的爱, 对聪明与智慧的爱等等, 尤其如此. 快乐便从这些爱流出, 就像溪流从它们的源泉流出; 这些会延续下去, 但当从属世快乐被提升到属灵快乐时, 它们就被提升到更高的层次.

------------

#### （思想者译本，2015）

490. 由此可見, 人死後其生命的樂趣果將轉化為相應的事物, 其所欲所愛之本身將保持不變, 直到永遠。婚姻契合之愛如此, 還包括對公平, 誠實, 善與理之熱愛, 對知識, 聰明和智慧的熱愛, 等等。快樂源於這些愛欲, 如同溪水源于泉源。不僅可以維持, 而且將隨著它從物質之樂轉化為心靈之樂而被提到一個更高的層次。

上一节 下一节 回首页