《天堂与地狱》387节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第387节

#### （简释本，2022）

#### 四十一、天使的工作

387、要列举天堂的工作是不可能的，更不用说详加描述了，只能大体说一说。因为它们数不胜数，并根据社群的职能而各不相同。每个社群都有其独特的职能，因为社群是根据良善来区分的（参看上文41节），所以也是根据功用区分的，因为对天堂里的所有天使来说，良善是行为上的良善，也就是功用。那里的每个天使都发挥功用，因为主的国是功用的国。｛注1｝
｛注1｝：主的国是功用的国（454，696，1103，3645，4054，7038）。发挥功用就是事奉主（7038）。在来世，人人都必须发挥功用（1103）；甚至邪恶的和地狱的人也发挥功用，但用不同的方式（696）。每个个体的品质都取决于他所发挥的功用（4054，6815）；举例说明（7038）。天使的福分在于仁爱的良善，也就是在于发挥功用（454）。【英239】参见上文第112节注释【英94】和第219节注释【英135】。

------------

#### （一滴水译本，2020）

387. 四十一, 天使在天堂的工作
逐一列举天堂的工作是不可能的, 更不用说详加描述了, 只能大体说一说. 因为它们数不胜数, 并照社群的职能而各不相同. 每个社群都有自己的特定职能; 事实上, 社群因照良善划分(参看41节), 故也照功用划分, 因为对天堂里的所有人来说, 良善是行为中的良善, 也就是功用. 在那里, 人人都发挥某种功用, 因为主的国是功用的国.
注: 主的国是功用的国(天国的奥秘 454, 696, 1103, 3645, 4054, 7038节). 发挥功用就是服侍主(天国的奥秘 7038节). 在来世, 人人都必须发挥功用(天国的奥秘 1103节); 甚至邪恶的地狱之人也发挥功用, 但方式却不同(天国的奥秘 696节). 每个人的品质都取决于他所发挥的功用(天国的奥秘 4054, 6815节); 举例说明(天国的奥秘 7038节). 天使的福分在于仁之良善, 也就是发挥功用(天国的奥秘 454节).

------------

#### （思想者译本，2015）

387. 天人的職業
關於天人的職業, 我無法逐一列舉或詳加描述, 只能作一個籠統的說明。因為天人的職業無以數計, 且照其所在社群的作用而有所分別。事實上, 每個社群皆起到一個特殊的作用。因為社群照良善而分(參41節), 也就照作用而分。對每位天人而言, 善是實踐之善, 也就是有用。每位天人均起到特殊的作用, 因為主之國是用之國。

上一节 下一节 回首页