《真实的基督教》669节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第669节

#### （一滴水译，2017）

669.这两项圣礼，即洗礼与圣餐，在基督教会就象国王王冠上的两颗宝石；但若不知道它们的作用，则只不过是权杖上的两个乌木形状。基督教会的这两项圣礼，还好比皇帝礼服上的两颗红宝石或红榴石，但若不知道它们的作用，则象斗篷上的两个玛瑙或水晶。若不通过灵义揭示两项圣礼的作用，关于它们只有零散的猜测，如同占星家的推测，甚至象古代根据鸟的内脏或飞行占卜之人的猜想。这两项圣礼的作用好比一个圣殿由于年代久远而沉入地下，被周遭的垃圾埋没，直至殿顶，老老少少皆在上面行走，或乘马车、骑马行在其上，殊不知，他们脚下藏着一座圣殿，里面有金香坛，四围的墙都是镶银的，并饰有宝石。这些宝藏只有通过灵义才能被挖掘出来，重见天日，如今这灵义为了新教会被揭示出来，以便它能被用于对主的敬拜。同样，这些圣礼好比两层的圣殿，一层在下，另一层在上。在低层宣讲关于主再来、重生、从而在祂引导下的救恩的福音；在祭坛附近，有一条从圣殿低层升往高层的小路，这里就是主持圣餐仪式的地方，有一条通道由此通往天堂，主在此接受升上来的人。它们又好比会幕，进去后会看到一张桌子，上面整齐摆放着陈设饼，还有焚香的金坛，点亮的灯台就在这些事物当中，藉着烛光可看到所有这些东西。最后，对于那些允许自己被启示的人，通往至圣所的幔子是打开的，此处摆放的不是从前存放十诫的约柜，而是圣言，它就在有金基路伯的施恩座上。这些事物是两项圣礼及其作用的象征。

#### 真实的基督教 #669 （火能翻译，2015）

669. 这两项圣礼, 即洗礼与圣餐, 在基督教会就象国王王冠上的两颗宝石; 但若不知道它们的作用, 则只不过是权杖上的两个乌木形状。 基督教会的这两项圣礼, 还好比皇帝礼服上的两颗红宝石或红榴石, 但若不知道它们的作用, 则象斗篷上的两个玛瑙或水晶。 若不通过灵义揭示两项圣礼的作用, 关于它们只有零散的猜测, 如同占星家的推测, 甚至象古代根据鸟的内脏或飞行占卜之人的猜想。 这两项圣礼的作用好比一个圣殿由于年代久远而沉入地下, 被周遭的垃圾埋没, 直至殿顶, 老老少少皆在上面行走, 或乘马车, 骑马行在其上, 殊不知, 他们脚下藏着一座圣殿, 里面有金香坛, 四围的墙都是镶银的, 并饰有宝石。 这些宝藏只有通过灵义才能被挖掘出来, 重见天日, 如今这灵义为了新教会被揭示出来, 以便它能被用于对主的敬拜。 同样, 这些圣礼好比两层的圣殿, 一层在下, 另一层在上。 在低层宣讲关于主再来, 重生, 从而在祂引导下的救恩的福音; 在祭坛附近, 有一条从圣殿低层升往高层的小路, 这里就是主持圣餐仪式的地方, 有一条通道由此通往天堂, 主在此接受升上来的人。 它们又好比会幕, 进去后会看到一张桌子, 上面整齐摆放着陈设饼, 还有焚香的金坛, 点亮的灯台就在这些事物当中, 藉着烛光可看到所有这些东西。 最后, 对于那些允许自己被启示的人, 通往至圣所的幔子是打开的, 此处摆放的不是从前存放十诫的约柜, 而是圣言, 它就在有金基路伯的施恩座上。 这些事物是两项圣礼及其作用的象征。

上一节 下一节 回首页