《天堂与地狱》467节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第467节

#### （简释本，2022）

467、人活在世上时，如果爱主爱邻，就有天使般的聪明和智慧在他里面，与他同在。不过，那时这种聪明和智慧被存储在内在记忆的至内层，从不向他显明，直到人脱去肉体的事物，这时，属世的记忆就会进入休眠状态，人复苏进入其内在的记忆中，然后逐渐进入天使的记忆本身。

------------

#### （一滴水译本，2020）

467. 活在世上时, 人若处于对主之爱和对邻之仁, 便有天使的聪明和智慧与自己同在并在自己里面; 不过, 那时, 这种聪明和智慧被存储在内部记忆的至内层; 人在脱去肉体事物之前, 根本意识不到它. 此时, 属世记忆就会进入睡眠状态, 人苏醒进入其内部记忆, 然后逐渐进入天使记忆本身.

------------

#### （思想者译本，2015）

467. 人在世時若專注於愛主與愛鄰舍, 其心裡便有天人般的聰明和智慧, 藏於其內部記憶的深處。該聰明智慧暫時無法顯現出來, 直到人離開肉身。彼時, 其自然的記憶將歸於沉寂, 人就覺悟到其內部的記憶, 最終進入天人般的記憶。

上一节 下一节 回首页