《婚姻之爱》270节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第270节

#### （一滴水译，2019）

270、记事三：
一天早晨醒来之后，我的思维深深沉浸于婚姻之爱的某些秘密，最后想到这个问题：真正的婚姻之爱居于人心智的哪个区域？因而婚姻冷淡又居于哪个区域呢？我知道，人的心智有三个区域，一个在另一个之上；属世之爱居于最低区域，属灵之爱居于较高区域，属天之爱居于最高区域。我还知道，每个区域都有一个良善与真理的婚姻；并且由于良善属于爱，真理属于智慧，故也有一个爱与智慧的婚姻。该婚姻与意愿和理解之间的婚姻是一样的，因为意愿是接受爱的容器，而理解是接受智慧的容器。
当我深思这个问题时，看哪，只见两只天鹅飞向北方，然后两只天堂鸟飞向南方，又有两只鸽子在东方飞翔。我的目光追随着它们，发现两只天鹅改变路线，从北方折向东方；两只天堂鸟也从南方折向东方。它们与东方的鸽子会合后，一起飞向那里一座巍峨的宫殿。这宫殿周围有橄榄树、棕榈树和山毛榉，还有三排窗户，一排在另一排之上；我仔细观看，发现天鹅从底排敞开的窗户飞入宫殿，天堂鸟从中间那排窗户飞入，而鸽子则从顶上那排窗户飞入。
当我正在观看这一幕时，站在我旁边的天使说：“你明白这些景象吗？”“一点点，”我回答。于是天使说：“宫殿代表婚姻之爱的居所，如它们存在于人的心智里面那样。最高层，也就是鸽子飞入的那一层，代表心智的最高区域，在那里，婚姻之爱便居于对良善的爱和它自己的智慧中。中间层，也就是天堂鸟飞入的那一层，代表中间区域，在那里，婚姻之爱居于对真理的爱和它自己的聪明中。最低层，也就是天鹅飞入的那一层，代表心智的最低区域，在那里，婚姻之爱居于对公义公平的爱和它自己的知识中。
“此外，这三对鸟具有同样的含义：一对鸽子表示最高区域的婚姻之爱，一对天堂鸟表示中间区域的婚姻之爱，一对天鹅表示最低区域的婚姻之爱。宫殿周围的三种树，即橄榄树、棕榈树和山毛榉，也具有同样的含义。在天上，我们将心智的最高区域称为属天的，将中间区域称为属灵的，将最低区域称为属世的。我们发现它们就像一座房子的上中下三层，可以沿着楼梯从这一层上到另一层。而且每一层都有两个房间，一个给爱，一个给智慧；它们前面还有一个卧室，那是爱与它自己的智慧，或良善与它自己的真理，或也可说，意愿与它自己的理解在床上结合的地方。婚姻之爱的一切奥秘在这座宫殿，如在肖像中那样变得可见。”
听到这里，我心里燃起一种渴望，很想看看这座宫殿，便问天使，既是一座代表性宫殿，可否让人进去参观一下。他回答说：“只有第三层天的天使才可以进去，因为对他们来说，爱与智慧的一切代表都变成了现实。我所告诉你的，都是我从他们那里听来的。我还被告知：真正的婚姻之爱居于最高区域，在意愿的卧室或房间里居于相爱中间；在理解的卧室或房间里居于对智慧的觉知中间；它们在前面，也就是东边卧室的床上结合。”“为何有两个房间？”我问道。他说：“因为丈夫住在理解的房间，而妻子住在意愿的房间。”
我接着问：“既然婚姻之爱住在那里，那婚姻的冷淡住在哪？”他回答说：“它也住在最高区域，不过，只住在理解的房间，因为在那里，意愿的房间关上了。事实上，理解及其真理能随意通过螺旋楼梯升至它在最高区域的房间。但是，如果意愿及其爱之良善没有同时升至隔壁房间，后者就会关闭，并在另一个房间造成冷淡，这就是婚姻的冷淡。当这种冷淡朝向妻子时，理解便从最高区域俯视最低区域，而且，若不是恐惧约束它，它还会降下来，以便能在那里从非法之火中取暖。”说完这番话，天使还想根据宫殿中所发现的婚姻之爱的肖像告诉我有关它的更多详情。不过，他说：“目前这一切足够了。先得问问这些事有没有超出一般的理解力。如果超出了，讲再多也没用；如果没超出，可另找时间披露更多内容。”

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

270、第三点：一天早上醒来，我开始思索婚姻之爱处于人头脑的哪个部位，宗教处于哪个部位，而婚姻中的冷漠又处于哪个部位。

我知道人的头脑被分为三个区域，一个区域在另一个区域之上。自然的爱处于最低的区域，精神之爱处于其上，而神圣的爱处于最高区。另外，在每个区域都有善和真理的结合，因为善与爱有关，而真理与智慧有关。在每个区域都有爱和智慧的结合，这种结合同意愿与理解力的结合一样，因为意愿接受着爱，而理解力接受着智慧。

正在思索这个问题时，突然看到两只天鹅朝北飞去，两只天堂鸟朝南方飞，两只鸽子朝东方飞。然后，天鹅和天堂鸟都转向东方，与鸽子一起飞到上方一个围绕着橄榄树、棕榈树和毛榉树的宫殿飞去。宫殿有高中低三个窗。天鹅从最低的一个窗飞了进去，天堂鸟从中间的窗飞入，鸽子从最高的窗户飞进去。

此时天使问我是否理解所看到的一切。

我说：“一点点。”

天使说：“宫殿代表着人头脑中的婚姻之爱。鸽子所去的地方代表着思想的最高层，在这里婚姻之爱与对善和智慧的爱一起存在。天堂鸟所去的地方代表着婚姻之爱的中间层，在那里它与对真理和才智的爱一起存在。天鹅所去的地方是婚姻之爱的最低层，在那里它与对正义和知识的爱一起存在。

“这三个层次也同时被这三种鸟代表着。鸽子代表着最高层的婚姻之爱。天堂鸟代表着中间层的婚姻之爱。而天鹅代表着最低层的婚姻之爱，宫殿周围的三种树也有同样的象征意义。”

“在天国中我们称头脑的最高层是神圣的，中间层是精神的，最低层是自然的。我们视它们如同楼房，通过阶梯而进入各层中。另外在每层中有两套房间，一个是属于爱的，一个是属于智慧的。有一个卧室在前面，爱与智慧在此相结合，善与真理，意愿与才智也是同样。在这个宫殿中婚姻之爱被以可视的形式展现出来。”

听到这儿，我问是否可以去看一看呢？

天使说只有第三层天堂中的天使才能看。对他们来讲，一切象征都是真实的。

天使又说：“真正的婚姻之爱处于最高层，处于互爱之间，存在于意愿的房间里，同时也处于对智慧的理解之中，存在于才智的房间里，所有这些一起结合在东侧前方的卧室中。”

我问：“为什么有两个房间呢？”

天使说：“因为丈夫处于才智的房间中，妻子处于意愿的房间中。”

我又问：“婚姻之爱是这样，那么婚姻中的冷漠又存在于什么地方呢？”

天使答道：“它也存在于最高的区域，但是只在才智的房间中，而在那一层的意愿的房间关着的。理解力及其真理可以从螺旋的楼梯上升进入它在最高区域的房间，但是若意愿及其善若不同时上升到这里，后者就是关闭的。在另一方中就会产生冷漠，这也就是婚姻中的冷漠。”

“只要妻子的冷漠持续着，才智也会下降到低处而从别处得到一点温暖。”

说到这，天使想告诉我更多这方面的秘密，但是他又说，就讲到这吧，看看人们是否能理解。若不能理解了就不必再讲更多，若能理解，今后再多讲吧。

婚姻中存在的表在上的爱，友谊和恩惠

上一节 下一节 回首页