《天堂与地狱》548节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第548节

#### （简释本，2022）

548、还要说说这是如何发生的。当人进入来世后，首先被天使接待，天使为他做各样的善事，并与他谈论主、天堂和天使的生活，教导他良善和真理。然而，倘若这人（现在是一个灵人了）在世上就知道这些事，但从心里否认或鄙视它们，那么经过一番交谈后，他渴望并寻求摆脱这些天使，一旦天使们感知到这一点，就会离开他。经过与不同的人交往后，最终，他和那些在类似自己的邪恶中的人结交（参见第445-452节）。当出现这种情况时，他转身离开主，转脸朝向他在世时就连接的地狱，住在那里的人都在类似的邪恶之爱中。
由此清楚地可见，主通过天使和来自天堂的流注将每个灵人引向祂自己，但那些沉溺在邪恶中的灵人却全力抗拒，而且，可以说是把自己与主撕裂开来，被自己的邪恶、也就是被地狱牵引，如同被一根绳索牵引着。既然他们被如此牵引，并且因着他们邪恶的爱而愿意跟从，可以确定的是，他们将自己投入地狱是出于他们的自由。世人因为自己的地狱观念而无法相信这是真的。事实上，在来世，在地狱以外的人看来，也很不一样，进入地狱仿佛不是自愿的，唯独对那些将自己投入地狱的人而言，情况并非如此，他们是自愿进入的。那些因恶欲中烧而进入地狱的人，看上去似乎是头朝下、脚朝上地被抛了下去。正是由于这种表象，他们看上去似乎是被上帝的大能投入地狱的。对此，下文会有更多的介绍（参见第574节）。由此可见，无论是人活在世上时，还是他死后来到灵人当中时，主不会将任何人投入地狱，但人自甘堕落到地狱。

------------

#### （一滴水译本，2020）

548. 我需要解释一下这是如何发生的. 人进入来世后, 首先被天使接纳, 他们为他做一切事, 也告诉他关于主, 天堂和天使生活的事, 教导他良善和真理. 然而, 现为一个灵的这个人若在世时就知道这些事, 却从心里否认或弃绝它们, 那么经过一番交谈后, 就想离开这些天使, 并试图离开. 天使一察觉到这一点, 就会离开他. 经过与各种各样的人交往一段时间后, 他最终与那些陷入类似邪恶的人混在一起(参看445-452节). 当出现这种情况时, 他便背离主, 转面朝向他在世时就与之相联的地狱, 住在那里的人都陷入类似的邪恶之爱. 由此可见, 主通过天使和来自天堂的流注将每个灵人引向祂自己, 但那些沉迷于邪恶的人却极力抵制, 可以说生生将自己与主撕裂开. 他们被自己的邪恶, 因而被地狱, 如同被一根绳索那样牵引. 由于他们被如此牵引, 并因喜爱邪恶而愿意跟从, 故可知, 他们是在自由状态下将自己投入地狱的. 世人因对地狱所持的观念, 很难相信这一点. 事实上, 在来世, 在那些身处地狱之外的人眼里, 它看上去也不是那样, 但在那些将自己投入地狱的人看来, 的确如此, 因为这种人是自动进入的. 那些因充满恶欲而如此行的人似乎一头栽下去, 头朝下, 脚朝上. 正是由于这种表象, 他们似乎是被神性大能投入地狱的. 对此, 详情可见下文(天国的奥秘 574节). 由此清楚可知, 主不将任何人投入地狱, 而是人将自己投入地狱, 无论他活在世上时, 还是死后来到灵人当中时.

------------

#### （思想者译本，2015）

548. 我需要解釋一下這是如何發生的。當我們進入靈界以後, 首先會有天人來接收我們, 給我們提供一切幫助, 也告訴我們有關主, 天國, 天人的生活等方面的一切, 指示我們何為善與理。倘若我們在人間聽過這些道理, 且從心裡表示了拒絕, 那麼經過一些交往, 我們就想離開。天人一察覺到這一點, 便會離開。經過與各種各樣的人交往, 我們最終與陷入一樣罪惡的人混在一起。就這樣, 我們背離了主, 趨向了在人間便已聯屬的地獄, 住在那裡的是陷入一樣惡欲的人。
由此可見, 主一直藉天人和天國之流將每一個靈引向祂, 只是深陷惡欲的靈極力反抗, 將自己與主隔開。他們為惡欲所牽制, 即是被地獄所牽制。惡如一條繩索, 將他們緊緊拉住。他們既迷戀惡, 願意為惡所牽制, 那麼走入地獄便是他們自己的選擇。
鑒於世人對地獄所懷的觀念, 這事確實令人難以置信。事實上, 在靈界, 走入地獄的人, 在地獄之外的人看來, 仿佛不是自願進入的。那些因惡欲中燒而迫切往地獄直奔的人, 仿佛是倒身跳入其中的。正因如此, 他們仿佛是被上帝打入地獄的。
由此可見, 主並不將任何人投入地獄。投入地獄是人自己的選擇, 在人間如此, 進入靈界以後也是如此。

上一节 下一节 回首页