《婚姻之爱》475节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第475节

#### （一滴水译，2019）

475、⑾出于合法、正当、纯正重大理由找情妇或纳妾的男人有可能同时拥有婚姻之爱。我们说他们可能同时拥有婚姻之爱，意思是说，他们可能将这爱藏在心里。因为凡拥有这爱的人不会失去它，它只是处于休眠状态。对那些偏爱婚姻胜过找情妇或纳妾，并且仅出于上述理由找情妇或纳妾的人来说，以下就是婚姻之爱能在他们里面得以保存的原因：
①这种行为并不反对婚姻之爱，或使婚姻之爱令人厌恶。
②这种人并未与这爱分离。
③它只是被掩盖了。
④死后，这种掩盖就被除去。
①这种找情妇或纳妾的方式并不反对婚姻之爱，或使婚姻之爱令人厌恶。这一点从前面的论证可推知，即：出于合法、正当和纯正重大理由找情妇或纳妾不算违法（467-473节）。
②这种找情妇或纳妾的方式并不需要与婚姻之爱分离。因为当有合法、正当或纯正重大理由介入、说服和迫使时，与婚姻联系在一起的婚姻之爱不会被分离出去，只是被中断了；被中断而非分离的爱仍存留在它的容器中。此处情形和热爱工作的人因参与社交活动、观看戏剧演出、外出旅行而耽搁工作的情形差不多，他并未丧失对工作的热爱。这种情形还和喜好美酒的人又去品尝劣质酒的情形差不多，他并未丧失对美酒的嗜好。
③这种找情妇或纳妾的方式只是婚姻之爱的一种掩盖，因为对找情妇或纳妾的爱是属世的，而对婚姻的爱是属灵的；当属灵之爱被中断时，属世之爱就会掩盖它。作为情人的这个男人或丈夫没有意识到这一点，因为属灵之爱本身无法被感觉到，只能通过某种属世之爱来表达自己，这种属世之爱被感觉为一种含有天堂祝福的快乐。而属世之爱本身仅被感觉为一种快乐。
④死后，这种掩盖就被除去。因为此时，人从属世变得属灵，并享有实质的身体，以取代物质的身体，也就是肉体；这使得出于属灵之爱的属世快乐在其巅峰被他感觉到。事实的确如此，我已经听说了，因为我在灵界与这类男人交谈过，包括那里的国王，他们在世时纳妃就是出于纯正的重大理由，。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

475、（11）这是指这样的男人可能会将这种爱埋藏在内心。因为这种爱不会在它所存的地方死亡，而只会处于蛰伏状态。

对于出于前面的原因而与情人交往，但更渴望婚姻之爱的男人，婚姻之爱出于以下原因而得以保存：因为这些情况下与情人交往并不与婚姻之爱相对立。因为它不会产生与婚姻之爱的分离。只会象在那种爱上盖上一层纱，这层纱在男人死后会被揭去。

1、这种情况下与情人交往并不与婚姻之爱相对立。这可以从467-473节中看到。

2、这种情况下与情人交往不会产生与婚姻之爱的分离。因为合法的、正当的，重要的原因只会使婚姻之爱处于蛰伏状态，处于其存在的地方。这种情况与一个人处于他所喜欢的工作中，但由于社会活动而无法从事那一工作相似。他不会失去对那一工作的爱。还与爱好酒的人虽然喝着差一点的酒，但还不会丧失对好酒的爱相似。

3、这种情况下与情人交往只会象在婚姻之爱上盖上了一层纱。是因为与情人交往是自然的爱，而婚姻之爱是精神的爱，当后者被割除后，自然的爱就会掩盖住它。此时的男人并不知道这一点，因为精神的爱不会被感觉到，而只会通过自然的爱表现出来。精神的爱会被感受到是一种来自于天国的祝福，而自然的爱只会被感受为一种快乐。

4、纱会在死后被揭去是因为人那时就变成精神性的人了，不再是物质的躯体。能感受到精神性的爱。我曾在精神世界中与那些出于合法公正，重要的原因而与情人交往的人交谈过这点。

上一节 下一节 回首页