《天堂与地狱》233节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第233节

#### （简释本，2022）

233、由于来自良善的真理拥有一切能力，所以来自邪恶的伪谬根本没有能力。｛注1｝地狱里的所有人处在出于邪恶的伪谬中，故没有对抗真理和良善的能力。至于他们之间有什么能力，以及恶灵在被投入地狱之前拥有什么能力，下文再述。｛注2｝
｛注1｝：出于邪恶的伪谬之所以没有能力，是因为出于良善的真理拥有一切能力（6784，10481）。
｛注2｝：【英143】 参见第299，577-580节。

------------

#### （一滴水译本，2020）

233. 正因源于良善的真理拥有一切能力, 所以源于邪恶的虚假根本没有能力; 地狱里的所有人因陷入源于邪恶的虚假, 故没有对抗真理与良善的能力. 至于他们在自己人当中拥有什么能力, 以及恶灵在被投入地狱之前拥有什么能力, 容后再述.
注: 源于邪恶的虚假之所以没有能力, 是因为源于良善的真理拥有一切能力(天国的奥秘 6784, 10481节).

------------

#### （思想者译本，2015）

233. 能力既屬於良善所生的真理, 那麼邪惡所生的偽謬便毫無能力可言。地獄之人沉迷於邪惡與偽謬, 面對真理與良善毫無抵抗之力。至於他們彼此之間有何能力, 被投入地獄之前有何能力, 我們以後再作討論。

上一节 下一节 回首页