《婚姻之爱》168节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第168节

#### （一滴水译，2019）

168、⑽这种洞察力是妻子的智慧；它不可能存在于男人里面，男人的理性智慧也不可能存在于妻子里面。这一点从两性的差异可推知。男性用理解力来觉察，女性用爱来觉察。理解力觉察在身体之上、超越尘世的事物，因为理性和属灵的视觉能延伸到这些事物。但爱无法超越它的感受；它若超越，就要从与男性理解的联结中获得这种能力，这种联结自创世时就已建立。因为理解属于光，爱属于热；属于光的能被看到，而属于热的只能被感受到。由此明显可知，由于两性之间存在的普遍差异，妻子的智慧无法存在于男人里面，男人的理性智慧也无法存在于妻子里面；而男人的道德智慧，只要是源于其理性智慧的，就无法存在于女人里面。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

168、（10）这种体会是一种妻子们独有的智慧，丈夫们做不到这一点。正如妻子们不可能有丈夫们的才智方面的智慧，这是因为男性和女性之间的区别。男性出于才智而感受事物，女性则出于爱而感受事物，另外，才智还会感受到高于躯体和尘世的事物，即精神上的事物，并且向其靠拢，而出于爱的女性却不能超越她的感受。只有在与男人的才智相结合时，女性才能超越她的感受，这种结合是从创世时就存在的，因为才智与光有关，爱与热有关，与光有关的事物是能被看到的，而与热有关的事物是被感受到的。

很明显，基于男女之间的区别，丈夫不会有妻子的智慧，妻子也不会有丈夫的智慧。

上一节 下一节 回首页