《真实的基督教》363节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第363节

#### （一滴水译，2017）

363. 不过，为了使关于信的这一条（即主、仁、信合为一体，正如人的生命、意愿、理解力合为一体；若它们分开，各自会象珍珠化为粉末一样消失）能被视为真理并得到承认，有必要按下列次序予以讨论：
⑴主以其全部的圣爱、全部的圣智，因而全部的神性生命流入每个人。
⑵祂同样以信与仁的全部本质流入每个人。
⑶不过，人对这些的接受取决于他的形式。
⑷然而，将主、仁与信分割之人并非接受它们的形式，确切地说，是摧毁它们的形式。

#### 真实的基督教 #363 （火能翻译，2015）

363. 我們回到本節的觀點:主,義與信成為一, 正如人的生命,意志與認知為一; 如果分開, 各自崩潰如同珍珠碎為粉末。為了明白並接受這個真理, 有必要按以下次序逐一討論:

(1)主以祂全部的聖仁,全部的聖智以及祂全部的神性生命流注入每一個人。

(2)因此主以信和義的全部本質流注入每一個人。

(3)人接受它們的情形取決於他的形式。

(4)然而, 將主,義與信分割之人並非接受它們的形式, 而是它們的摧毀者。

上一节 下一节 回首页