《真实的基督教》472节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第472节

#### （一滴水译，2017）

472.根据前文所述，可理解并断定，下列事物不是创造的：
⑴无限者；
⑵爱和智慧；
⑶生命；
⑷光和热；
⑸甚至活动本身。
但接受这些事物的器官是创造的，并已被创造。这些事可用以下对比来说明：光不是创造的，但它的器官—眼睛，是创造的；声音是空气的活动，不是创造的，但它的器官—耳朵，是创造的；作为活动最初源头的热也不是创造的，因为热的接收者，即自然界三个王国的万物已被创造出来，自然万物根据接受热的多少而被作用，而不是作用。
这是按着创世的法则，即：哪里有主动，哪里就有被动，这二者必结合如一。若主动者是创造的，就象被动者一样，那太阳及其光和热还有存在的必要吗？一切受造物岂不无需它们便可永存？但事实上，如果这些东西被取走，受造宇宙将陷入混沌。
尘世太阳本身由受造物质构成，它的活动产生火。提及这些事物是为了举例说明。若本质为智慧的属灵之光和本质为爱的属灵之热未流入人内并被人接受，人的情形也是一样。整个人无非是接受光和热的有组织的形式而已，这光和热既有来自尘世太阳的，也有来自灵界太阳的，因为这两个世界彼此对应。否认人是接受神的爱与智慧的形式，也会否认爱与智慧的流入，因而否认一切善出于神。与神的结合也将被否认，结果，人能成为神的居所和圣殿，便沦为一句毫无意义的空话。

#### 真实的基督教 #472 （火能翻译，2015）

472. 根据前文所述, 可理解并断定, 下列事物不是创造的:

(1) 无限者;

(2) 爱和智慧;

(3) 生命;

(4) 光和热;

(5) 甚至活动本身。

但接受这些事物的器官是创造的, 并已被创造。 这些事可用以下对比来说明: 光不是创造的, 但它的器官—眼睛, 是创造的; 声音是空气的活动, 不是创造的, 但它的器官—耳朵, 是创造的; 作为活动最初源头的热也不是创造的, 因为热的接收者, 即自然界三个王国的万物已被创造出来, 自然万物根据接受热的多少而被作用, 而不是作用。

这是按着创世的法则, 即: 哪里有主动, 哪里就有被动, 这二者必结合如一。 若主动者是创造的, 就象被动者一样, 那太阳及其光和热还有存在的必要吗? 一切受造物岂不无需它们便可永存? 但事实上, 如果这些东西被取走, 受造宇宙将陷入混沌。

尘世太阳本身由受造物质构成, 它的活动产生火。 提及这些事物是为了举例说明。 若本质为智慧的属灵之光和本质为爱的属灵之热未流入人内并被人接受, 人的情形也是一样。 整个人无非是接受光和热的有组织的形式而已, 这光和热既有来自尘世太阳的, 也有来自灵界太阳的, 因为这两个世界彼此对应。 否认人是接受神的爱与智慧的形式, 也会否认爱与智慧的流入, 因而否认一切善出于神。 与神的结合也将被否认, 结果, 人能成为神的居所和圣殿, 便沦为一句毫无意义的空话。

上一节 下一节 回首页