《新耶路撒冷及其属天的教义》224节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第224节

#### （一滴水译，2022）

224、这内在是每个人与生俱来的；他的外在是其内在用来执行其信与爱之意图的工具。那被称为灵的，就是内在；被称为身体的，是外在。被称为身体的外在适合在自然界发挥功用，当人死亡时，这外在就被丢弃了；而被称为灵的内在适合在灵界发挥功用，这内在不会死。那时，如果人在世时是良善的，这内在就是一个善灵和一位天使；但如果人在世时是邪恶的，它就是一个恶灵。

#### （刘广斌译本，2019）

224、每个出生的人都有内在部分，而人的外在部分是人的内在用来执行他所信所爱的工具。人的内在部分称为灵，外在部分称为身体。被称为身体的外在的部分适用于物质世界，在人死后就被废弃了；而人的内在部分，称之为灵的，适用于灵界，不会死。如果人在这个世界是良善的，其内在部分在灵界将会是善灵，是天使，但若人在世时是邪恶的，在灵界将会是恶灵。

上一节 下一节 回首页