《天堂与地狱》181节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第181节

#### （简释本，2022）

181、天使的衣服不仅仅看似衣服，而是真实的衣服。这可以从下事实来确定：天使既能看见也能触摸它们，并且他们有许多衣服，或穿上或脱下，他们护理不穿的衣服，需要的时候再穿上。我上千次看到他们穿着各种各样的衣服。当我问他们从哪里得到自己的衣服时，他们说，来自主，他们把它们作为礼物接收。有时，他们不知不觉就穿上了。他们还说，他们的衣服会按照他们状态的变化而改变：在第一和第二状态，他们的衣服是闪闪发光的和闪亮的白色；在第三和第四个状态，有点黯淡。这同样是由于对应，因为他们状态的变化是就他们的聪明和智慧而论的（如前154至161节所述）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

181. 天使的衣服不仅看似衣服, 而且是真实的衣服. 这一点从以下事实明显看出来: 天使既能看见也能摸到它们, 并且他们有许多衣服, 或穿上或脱下, 不穿的衣服就收起来, 需要的时候再穿上. 我上千次看到他们穿着各种不同的衣服. 当我问他们从哪里得到自己的衣服时, 他们说, 他们的衣服来自主, 并被赐给他们; 有时, 他们不知不觉就穿上衣服. 他们还说, 他们的衣服会照其状态的变化而变化: 在第一和第二个状态, 他们的衣服是闪亮的白色; 在第三和第四个状态, 就有点黯淡; 这同样是由于对应, 因为他们状态的变化与聪明和智慧有关, 如前所述(天国的奥秘 154, 161节).

------------

#### （思想者译本，2015）

181. 天人穿著衣服, 並非看似如此, 而是實際如此, 因為不僅看得到, 也摸得到。再者, 他們有很多衣服, 有的穿在身上, 有的暫時收藏。我成千上萬次看到他們穿著不同的衣服。
我問他們衣服從何而來, 他們說是主的恩賜。有時, 他們不知不覺中就換上了衣服。他們還說, 隨著生命狀態的變化, 他們的衣服也會發生變化。在第一二個狀態下, 他們的衣服熠熠生輝, 光芒四射。在第三四個狀態下, 就沒有那麼亮麗了。這也是出於對應, 因為狀態的變化就是其聰明智慧的變化(154-161)。

上一节 下一节 回首页