《婚姻之爱》322节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第322节

#### （一滴水译，2019）

322、⑸少男与少女的婚姻状态不同于少男与寡妇的。婚姻状态是指丈夫与妻子这二者婚礼后的生活状态；因而是指他们在婚姻期间共同生活的品质；也就是说，那时，他们的共同生活究竟是一种灵魂和心智的内在联结，即共同生活的典范，还是仅仅是一种低层心智、感官和身体的外在联结。少男与少女的婚姻状态才是开启纯正婚姻的初始状态；因为他们之间的婚姻之爱能按正当次序，也就是从最初之热到最初之火，然后从少年丈夫最初的种子和少女妻子的花朵发展，从而发芽、生长并结果；他们能将彼此引入这一切。否则，除了外在形式上外，少男不是少男，少女也不是少女。然而，少男与寡妇之间没有这种从初始状态进入婚姻的开启，也没有婚姻中的这种发展，因为寡妇比少女更具有自己的判断力，也更独立自主。因此，少男讨好寡妇妻子的方式不同于讨好少女妻子的。不过，这类婚姻多种多样，各不相同，故我们只提一下这种共同特征。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

322、（5）处男和处女的婚姻与有经历的男人与寡妇的婚姻状态不同。

这里所说的婚姻状态是指配偶双方、妻子及丈夫生命的状态。以及婚后他们在一起的生命的状态。它或是一种与他们的灵魂， 思想相联系的内在的状态（这是共享生活的很重要一点）。它或只是一种与性格及躯体的感觉相联的外在的状态。

处男与处女的婚姻状态是真正的婚姻的真正的起始阶段；从最初的温热发展到最初的火焰，然后从丈夫最初的种子和妻子最初的花朵，他们间的婚姻之爱能够有合适的发展过程，尽而发芽、成长并结出果实，使二者进入到那种婚姻之爱中。否则的话，处男不是处男，处女不是处女。只是外在上如此。

在处男与寡妇之间，婚姻之爱的开始及发展是不同的。寡妇会比从没结过婚的女子更不能自主。处男在追求寡妇时也会追求处女不同。这种婚姻有很多状态，在此不一一列举，而只讲了它们的共同特征。

上一节 下一节 回首页