《真实的基督教》519节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第519节

#### （一滴水译，2017）

519.可通过对比来说明这种人的性质。他们就象里面只有龙的灵和启示录中“蝗虫”所指之人的神殿；他们还象其中的讲坛，圣言不在上面，而是被掷于脚下；象涂抹艳丽的外墙，但打开窗户后，却发现猫头鹰和可怕的夜鸟在里面飞舞；他们又象盛满死人骨头的粉饰坟墓；象用镀金的渣滓和干粪制成的硬币；象包裹朽木的树皮和木纤维；或象包裹亚伦儿子麻风身体的衣服；更确切地说，象积满脓液的溃疡，由于薄皮遮盖就以为痊愈了。谁不知道一个圣洁的外在和一个亵渎的内在不一致？这种人通常比其他人更害怕检查自己，所以他们再也觉察不到自己里面的恶毒，就象他们在排泄前觉察不到肠胃里臭不可闻的物质一样。但必须记住，不可将此处所说的人与那些行为良好、信仰正确的人相混淆，也不可与那些在敬拜，特别是经历属灵试探时，懊悔罪恶，自言自语或以相似的口头忏悔祷告之人相混淆。因为这种忏悔通常出现在更新与重生前后。

#### 真实的基督教 #519 （火能翻译，2015）

519. 可通过对比来说明这种人的性质。 他们就象里面只有龙的灵和启示录中“蝗虫”所指之人的神殿; 他们还象其中的讲坛, 圣言不在上面, 而是被掷于脚下; 象涂抹艳丽的外墙, 但打开窗户后, 却发现猫头鹰和可怕的夜鸟在里面飞舞; 他们又象盛满死人骨头的粉饰坟墓; 象用镀金的渣滓和干粪制成的硬币; 象包裹朽木的树皮和木纤维; 或象包裹亚伦儿子麻风身体的衣服; 更确切地说, 象积满脓液的溃疡, 由于薄皮遮盖就以为痊愈了。 谁不知道一个圣洁的外在和一个亵渎的内在不一致? 这种人通常比其他人更害怕检查自己, 所以他们再也觉察不到自己里面的恶毒, 就象他们在排泄前觉察不到肠胃里臭不可闻的物质一样。 但必须记住, 不可将此处所说的人与那些行为良好, 信仰正确的人相混淆, 也不可与那些在敬拜, 特别是经历属灵试探时, 懊悔罪恶, 自言自语或以相似的口头忏悔祷告之人相混淆。 因为这种忏悔通常出现在更新与重生前后。

第4节 人生来就倾向于各种罪恶, 除非他通过悔改在某种程度上移走自己的罪恶, 否则他仍在罪中, 而凡在罪中者必不能得救

上一节 下一节 回首页