《真实的基督教》348节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第348节

#### （一滴水译，2017）

348.从上述内容清楚看出，信通过三件事在人里面形成：首先是靠近主；其次是从圣言学习真理；再次是照真理生活。由于这三个阶段彼此截然不同，故可知，它们有可能被分离。有人可能会靠近主，但却不知道关于神和主的任何历史真理。有人可能通过圣言知道大量真理，却没有照之生活。但是，凡将这三个阶段分离，也就是说，有这个而无那个的人，都没有得救之信。当这三个阶段结合时，得救之信才会产生，事实上，这信的性质就取决于它们结合的程度。这三者在哪里分离，哪里的信就象不育的种子，若落在地里，就会腐烂成尘；这三者在哪里结合，哪里的信就象地里的种子，能长成一棵树，并且树还会照着它们的结合而结出果子。这三者在哪里分离，哪里的信就象不能生育的蛋；这三者在哪里结合，哪里的信就象能孵出美丽鸟儿的受精蛋。
对那些将这三者分离之人而言，信好比熟鱼或熟蟹的眼睛；而对那些将它们结合起来的人而言，信好比从玻璃体液直到虹膜的葡萄膜都清澈透明的眼睛。三者保持分离之信好比在黑石上用暗色调所作的绘画；而三者保持结合之信则好比在透明的水晶上用美丽色彩所作的绘画。三者保持分离的信之光好比夜里旅客手里的火把之光；而三者保持结合的信之光则好比火炬之光，当被挥动时，它能照亮每一步道路。缺乏真理的信就象结出野葡萄的葡萄树；而源于真理的信则象结出能酿美酒的串串葡萄的葡萄树。缺乏真理的对主之信，好比出现在穹苍中的一颗新星，随着时间流逝会变得黯淡；而拥有真理的对主之信，则好比一颗固定的恒星，永远长存。真理是信的本质，因而真理的性质决定了信的性质；没有真理，信是游移不定的；而拥有真理，信则是稳定的。而且，基于真理的信在天上闪耀如星辰。

#### 真实的基督教 #348 （火能翻译，2015）

348. 據以上所述可清楚看出, 在人裡面形成信的三件事情是:首先, 接近主; 其次, 從聖言學真理; 第三, 憑藉所學真理去生活。因為這三個階段各自明顯不同, 可以區分開來。一個人可以無需知道任何關於上帝和主的真理也可以接近主。人們也可以從聖言學到很多真理, 並不一定要活出這些真理。但是人若將此三個階段分割開來, 也就是說, 有其一無其它, 他就沒有獲得拯救他的信。這樣的信, 只有在三者聯合起來時才會產生, 並且信的性質如何取決於三者聯合的程度如何。

此三者若分割開來, 信就如同不能發芽的種子, 播在地裡, 逐漸腐爛溶於泥土。然而, 三者聯合的信, 就如同地裡的種子長成一棵樹, 此信所結的果子如何則取決於三者聯合程度。三者分割, 信如同孵不出雞的蛋; 三者聯合, 信如同孵出可愛雞仔的蛋。

將三者分開的信, 如同煮熟之魚蟹的眼睛; 而三者聯合的信, 如同清澈活潑的眼睛, 眼液透明在瞳孔處轉動。三者分開之信, 如同一幅畫用陰暗之色作在黑石上; 三者聯合之信, 則如同一幅畫用美麗色彩作在清澈水晶之上。

將三者分割開來, 這樣的信所發出的光好比遊客在夜晚提著一塊燒紅的煤炭所發的光; 而將三者聯合, 這樣的信則如同手電筒發出的亮光, 晃動照亮路上的每個角落。

缺乏真理的信如同結少量野葡萄的葡萄樹; 由真理構成的信則如同結出一串串能釀美酒的上等葡萄之樹。

缺乏真理而對主的信, 好比一顆新星顯在空中, 一會兒便昏暗朦朧; 擁有真理而對主的信, 好比一顆固定不變的明星, 永遠長存。

真理是信的實質, 因而真理的性質如何決定了信的性質如何。沒有真理, 信則飄忽不定; 有真理, 信則穩如泰山。基於真理之信, 如同空中明星閃耀。

上一节 下一节 回首页