《天堂与地狱》321节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第321节

#### （简释本，2022）

321、我从许多方面被教导，如果非基督徒依照其宗教信仰过着道德生活，生活在顺服、谦恭和彼此仁爱中，并因此获得某种良心，他们在来世就会被接受，并在那里在信仰的良善和真理上接受天使的精心教导。当他们被教导时，他们举止谦逊、聪明、智慧、欣然地接受并采纳它们。因为他们还没有为自己制定出任何与信仰的真理相悖的伪谬原则，这些原则需要摆脱，更不用说无端地指责主了。因为许多基督徒对主怀有这样的想法，即：主是一个普通人。有些外邦人则不同，当他们听说上帝成为人、并在世上显明祂自己时，立即就承认这一点，并敬拜主，说由于上帝是天地之上帝，人类属于祂，所以祂向人完全揭示祂自己。｛注1｝离开主就没有拯救，这是一个神性真理，但该真理要理解为，除了从主那里，没有拯救。宇宙中有许多地球（星球），全都住满居民，他们几乎不知道主在我们地球上披上人身。然而，他们敬拜人形的神性，故被主接受和引导。关于这个主题，详情可参阅《宇宙星球》这本小册子。｛注2｝
｛注1｝：非基督徒所处的良善与基督徒所处的良善之间的区别（4189，4197）。关于非基督徒当中的真理（3263，3778，4190）。非基督徒里面的内层不可能像基督徒里面的内层那样被关闭（9256）。依照宗教信仰过着彼此仁爱生活的非基督徒当中不可能有那样厚的乌云，就像没有生活在仁爱中的基督徒当中那样；理由（1059，9256）。非基督徒无法像基督徒那样亵渎教会的神圣事物，因为他们不知道这些神圣事物（1327，1328，2051）。因为基督徒的生活方式，他们害怕基督徒（2596，2597）。那些依照其宗教信仰过着良善生活的人被天使教导，并欣然接受信之真理，承认主（2049，2595，2598，2600，2601，2603，2861，2863，3263）。
｛注2｝：【英211】该书（The Earths in the Universe）于1758年与《天堂与地狱》一起出版。【中】已有中译本，名为《宇宙星球》。

------------

#### （一滴水译本，2020）

321. 我以多种方式被教导, 非基督徒若照其宗教信仰过一种道德生活, 专注于顺从, 适当尊重和彼此仁爱, 由此获得某种良心, 在来世就会被接受, 在信之良善与真理上接受天使的精心教导. 一旦接受教导, 他们就谦逊, 聪明, 智慧, 欣然地接受并吸收真理. 这是因为他们尚未形成对抗信之真理, 必须被逐出的虚假原则, 更没有反对主的无端报怨, 如许多对主仅怀有祂是个凡人观念的基督徒那样. 非基督徒则不然, 当他们听说神在此变成一个人, 由此在世上显明祂自己时, 立即就承认这一点, 并敬拜主, 声称由于神是天地之神, 人类属于祂, 所以祂向人完全揭示祂自己. 离开主便没有救恩的确是一个神性真理, 但该真理要这样来理解, 救恩无不出于主. 宇宙中有许多星球, 上面都住满居民. 他们几乎不知道主在我们地球披上人身. 然而, 他们因以人的形式敬拜神性, 故被主接受和引导. 关于这个主题, 详情可参看《宇宙星球》这本小册子.
注: 非基督徒所处的良善与基督徒所处的良善之间的区别(天国的奥秘 4189, 4197节). 关于非基督徒当中的真理(天国的奥秘 3263, 3778, 4190节). 内层在非基督徒里面不可能像在基督徒里面那样被关闭(天国的奥秘 9256节). 照其宗教信仰过着仁爱生活的非基督徒当中也不可能有像未活在仁爱中的基督徒当中那样的乌云; 理由(天国的奥秘 1059, 9256节). 非基督徒无法像基督徒那样亵渎教会的神圣事物, 因为他们不知道这些神圣事物(天国的奥秘 1327, 1328, 2051节). 他们由于基督徒所过的生活而害怕基督徒(天国的奥秘 2596, 2597节). 那些照其宗教信仰过着良善生活的人被天使教导, 并欣然接受信之真理, 承认主(天国的奥秘 2049, 2595, 2598, 2600, 2601, 2603, 2861, 2863, 3263节).

------------

#### （思想者译本，2015）

321. 大量經歷告訴我, 非基督徒若照其信仰的要求過得體的生活, 溫良, 順服, 彼此憐憫, 由此獲得一定的良知, 在靈界他們都會被接受, 由天人精心地教以良善與真理。一得到指教, 他們就謙卑, 智慧地遵行, 滿心樂意地吸收真理。因為他們尚未形成抵擋真理的錯誤觀念, 對主更無譭謗之見, 不像很多基督徒只是將主視為凡夫。當他們聽說上帝在此地曾成為人, 向世人顯現, 就立時承認, 尊主為聖。他們說上帝自然向人類顯明自身, 因為祂是天地之上帝, 全人類的主。
離開主便沒有救恩, 這確為神性的真理, 但應當理解為救恩無不出於主。宇宙中有許多星球, 上面都住滿居民。他們幾乎不知主在我們這個星球上取了人身。但他們以人的形式來敬奉至高者, 因而蒙主悅納, 得主引導。關於這些, 可參看宇宙星球一書。

上一节 下一节 回首页