《婚姻之爱》370节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第370节

#### （一滴水译，2019）

370、这些细节揭示了一夫多妻的婚姻之爱爆发所进入的嫉妒之火是何性质，即这火会爆发为愤怒和报复，在性情温和者身上爆发为愤怒，在性情残忍者身上爆发为报复。这是因为他们的爱是属世的，没有属灵的成分。这一点可从有关一夫多妻的论证推知，即：一夫多妻就是淫荡（345节），一夫多妻者只要仍是一夫多妻者，就是属世的，无法变得属灵（347节）。对属世的一夫一妻者来说，嫉妒之火就不同了。他们的爱反对女人时以这种方式被点燃，反对入侵者时则以另一种方式被点燃。反对后者时，它变成愤怒，反对前者时则变成冷漠。一夫多妻者则不然，他们的嫉妒之火还会怒火中烧。这也是以下情形的原因之一：死后，一夫多妻者的妻妾们绝大部分获得自由，被安排住进无人看守的女子公寓，在那里制作各种女红类手工艺品。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

370、这表明了一夫多妻制的嫉妒就象火一样，充满气愤和仇恨。这是因为他们的爱是自然性的，没有一点精神成份。这与前面一夫多妻制章节中所讲的一致。一夫多妻者只要处于一夫多妻的状态，就是自然性的而不能变得有精神性。

在一夫一妻制中的自然人的嫉妒却是另一种性质。他们的爱之怒火不是指向女人，而是指向入侵者。对入侵者表现为气愤，对女人表现为冷漠。而在一夫多妻者中却不是这样。他们的嫉妒之火充满着愤怒。这也是一夫多妻制中的妻子和妾在死后都多数被准许有自由，住在女人们的居所，做着与女性相关的事。

上一节 下一节 回首页