《新耶路撒冷及其属天的教义》134节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第134节

#### （一滴水译，2022）

134、人能拥有一个良善的良心和一个公义的良心。良善的良心是内在人的良心，公义的良心是外在人的良心。良善的良心在于出于内在情感照信之诫命行事，而公义的良心在于出于外在情感照文明道德的法律行事。那些拥有良善的良心之人也拥有公义的良心；但那些只有公义的良心之人拥有获得良善良心的能力；并且一旦接受教导，他们就会获得它。

#### （刘广斌译本，2019）

134、人有一个关爱良善的良心，还有一个关爱正义的良心。关爱良善的良心是内在之人的良心，关爱正义的良心是外在之人的良心。关爱良善的良心敦促他根据信仰的教导去行动，而关爱正义的良心则督促他外在地遵守公民和道德法律。具有关爱良善的良心之人，也有关爱正义的良心。而只有关爱正义的良心之人，有能力接受关爱良善的良心，如果他们得到教导，就确实能接受它。

上一节 下一节 回首页