《新耶路撒冷及其属天的教义》164节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第164节

#### （一滴水译，2022）

164、人若为了悔改而省察自己，就必须省察自己的思维和意愿的意图。他必须在此省察，他若处于自由的状态，也就是不害怕法律，丧失名声、尊贵和利益，会如何行。人的一切邪恶就在他的思维和意图中，而他以身体所行的邪恶都来自这个源头。那些不省察自己的思维和意愿的邪恶之人不可能悔改，因为以后他们仍像以前那样思考和意愿。然而，意愿邪恶就等于作恶。这就是自我省察的意思。

#### （刘广斌译本，2019）

164、人若为忏悔而践行自省，须知重要的是省察自己的思想和欲念。尤其是当他无需惧怕法律，丧失名声，职位和财富时，他会如何行。人的邪恶就在他的意念里，那是他身体力行所有恶的源头。人若不从思想和欲念里省察邪恶，他不可能忏悔。因为日后他的思想和欲念还会一如既往，须知欲念邪恶等同作恶。这就是自我省察。

上一节 下一节 回首页