《婚姻之爱》376节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第376节

#### （一滴水译，2019）

376、⑾有些情况下根本没有嫉妒，这同样出于各种原因。没有嫉妒，或不再嫉妒的原因有很多。尤其那些认为婚姻之爱并不比淫乱之爱高贵，同时没有尊严，视好名声如草芥之人，是没有嫉妒的。这些人和有老婆的皮条客差不多。那些出于以下信念拒绝嫉妒的人也没有嫉妒，即：嫉妒让人心烦意乱，看守妻子是没用的；看守她等于煽动她，所以，最好两眼一闭，甚至也别透过门眼去看，免得发现什么。有些人拒绝嫉妒是怕背上嫉妒的恶名，认为男人身为一个男人，就应该无所畏惧。有些人被迫拒绝嫉妒，是唯恐他们的家庭事务遭到破坏，或唯恐妻子被指控淫荡的罪名后，他们会招致公众的责难。此外，有些人由于缺乏性能力，或为了要孩子继承家产而纵容妻子；有些人则是为了利益等等，这类人的嫉妒会逐渐减退，直到完全消失。还有一些淫乱的婚姻，在这种婚姻中，夫妻彼此同意对方纵情云雨；然而，他们互相见面时，仍能摆出一副彬彬有礼的面孔。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

376、（11）一些人没有一点嫉妒感，这也有好多原因。嫉妒不存在或消失也有很多原因。

对于那些认为婚姻之爱和淫爱没有区别，没有荣辱感，不看重自己名声的人，嫉妒是不存在的。

那些不愿嫉妒烦自己的人会没有嫉妒感。他们会认为看守妻子没有用，也不会扒在门洞偷看以防看到什么不愿见的事情。还有人害怕嫉妒所带来的不好的名声。还有人害怕家务受到影响受到公众责备。

另外在那些性无能的男人身上嫉妒会因他们准许妻子有别的爱人而消失。有些情况下是为了能有孩子作继承人，或别的什么利益。

还有一些淫荡的婚姻，双方都允许对方有婚外情，而彼此之间和平相处。

上一节 下一节 回首页