《天堂与地狱》543节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第543节

#### （简释本，2022）

543、简单解释一下主是如何掌管地狱的。一般来说，地狱被来自天堂的神性良善和神性真理的普遍流注掌管着，通过这流注，从地狱流出的普遍的企图被抑制和约束；也通过来自每个天堂及其社群的特殊流注来掌管，尤其是通过天使掌管地狱，这些天使被允许察看地狱和控制那里的疯狂和骚乱，有时会被派到那里，他们的临在会缓和这些疯狂和骚乱。
但总的来说，地狱里的所有人都被他们的恐惧所支配，有些人的恐惧在世上时就被植入并仍在他们里面。然而，由于这些恐惧并不足够，且逐渐削弱，所以通过对惩罚的恐惧来掌管他们，尤其是通过这些惩罚来阻止他们作恶。地狱里的惩罚是多方面的，根据邪恶的不同，可以从轻或从重。大多数情况下，更邪恶的灵人，他们更擅长狡猾和诡计，能通过惩罚和由此产生的恐惧使其他人服从和被奴役，从而高高在上。不过，他们不敢越过规定的限度。要知道，对惩罚的恐惧是抑制地狱里的人的暴力和狂怒的唯一手段。没有别的办法了。

------------

#### （一滴水译本，2020）

543. 有必要简单解释一下主如何掌管地狱. 总体来说, 地狱被一种来自天堂的神性良善和神性真理的总体流注掌管, 从地狱流出的总体努力通过这种流注被节制和掌控. 还有一种来自每个天堂和每个天堂社群的具体流注. 具体来说, 地狱通过天使被掌管, 天使被赋予查究地狱, 节制那里的疯狂与骚乱的能力. 有时天使被派到那里, 他们的临在会缓和这些疯狂与骚乱. 但总体来说, 凡在地狱的人都通过他们的恐惧被掌管. 有些人通过在世时就种下, 并仍在他们里面根深蒂固的恐惧被掌管. 然而, 由于这些恐惧并不足够, 且逐渐削弱, 所以他们通过对惩罚的恐惧被掌管; 这些惩罚是阻止他们作恶的主要手段. 地狱里的惩罚多种多样, 照邪恶而更轻或更严厉. 因为大多数时候, 相对恶毒的灵人会掌权, 凭经验和诡计获得控制权; 他们能通过惩罚和由此而来的恐惧镇压和奴役其他人. 不过, 这些掌权的灵人不敢越过所规定的限度. 要知道, 节制地狱之人的暴力和狂怒的唯一手段, 就是对惩罚的恐惧, 没有其它办法.

------------

#### （思想者译本，2015）

543. 讓我簡單解釋一下主是如何掌管地獄的。總體上, 整個天國的聖善和聖理之流約束並控制著整個地獄的勢力。局部上, 各天國和組成天國的各社群也都發出一種影響力。
具體而言, 主藉天人來掌管地獄。這些天人能洞察地獄, 節制地獄的瘋狂和騷動。有時, 天人會被派往地獄, 他們的降臨能使局面得到控制。
籠統而言, 地獄的人都受著恐懼的約束。有的在人間便已種下, 如今依然在起作用。不過那些恐懼並不足啟, 且會逐漸減弱, 所以懲罰便成了阻止他們作惡的主要手段。懲罰的方式多種多樣, 有的溫和, 有的嚴酷, 取決於他們所作之惡。多數情況下, 最為惡毒的靈會取得權力。他們憑經驗和詭計施行控制, 藉懲罰和恐懼叫人俯首聽命。但是, 他們不敢超越一定的界線。
我們當知, 對懲罰的恐懼乃是控制地獄暴亂和憤怒的唯一手段。

上一节 下一节 回首页