《婚姻之爱》433节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第433节

#### （一滴水译，2019）

433、婚姻之爱使男人越来越有阳刚之气，这一点也可通过有关婚姻之爱及其智慧快乐的第一部分的引证来说明。如：
①被称为阳刚之气的能力或活力伴随着智慧，这智慧被教会的属灵教导赋予生气；因此，这种能力或活力天生就在婚姻之爱中。此外，这种智慧会从这爱在灵魂中的源泉那里打通它的脉络，从而活跃理性生活，也就是阳刚之气的生命本身，并永远赐福于它。
②正因如此，天上的天使就处于这种活力，直到永远。这是他们亲口说的（详见355-356节的记事）。我从他们自己嘴里听说，黄金和白银时代的上古之人也享有持久的性能力，因为他们喜欢妻子的拥抱，对妓女的拥抱则不寒而栗、极其憎恶（详见75，76节的记事）。
此外，我从天上被告知，这种属灵的能力甚至在属世层面，也不会离弃那些如今靠近主，视奸淫如地狱的可憎之物的人。有意奸淫者和确定奸淫者（关于他们，参看432e节）的情形则完全相反。对这些人来说，被称为阳刚之气的能力或活力会变得衰微，直至荡然无存；然后，取而代之的是性冷淡，接下来就是对性的一种近乎恶心的厌恶感。这一切皆为人所知，尽管极少泄露出来。这就是这类奸淫者在地狱的处境；对此，我是在远处从那里耗尽性欲的塞壬，以及妓院听说的。由此清楚可知，淫乱之爱使人越来越不是一个人，越来越不是一个男人；而婚姻之爱则使人越来越是一个人，越来越是一个男人。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

433、婚姻之爱会使男人更成为男人，也可从本书第一部分中的观点中看到，即：

（1）人的活力或道德是与教会有关的精神上的智慧相联的，这种活力存在于婚姻之爱中。这种智慧会将人的灵魂开启，创造出智慧的生命，这也是男性生命的重要一点（2）天国中的天使有这种永恒的能力（参见355-356节）。金纪和银纪中的人也拥有这种永恒的能力，因为他们爱他们的妻子而远离妓女。（参见75-76节）。我还从天国中得知，世上跟随主并认为淫荡是罪恶的人也不会缺乏这种精神上的能力。

相反，那些故意犯奸淫罪的人的能力则会渐渐消退，最后他们会对异性表现冷漠甚至会污蔑她们。地狱中的淫荡者就是这样的，这点我是从地狱中听到的。

所以淫荡之爱会使人越来越没人性，而婚姻之爱会使男人更成为男人。

上一节 下一节 回首页