《真实的基督教》429节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第429节

#### （一滴水译，2017）

#### 有些仁爱的义务是公众的，有些是家庭的，有些则是私人的

429.仁爱的善举和仁爱的义务之间的区别，如同出于自由选择所做的行为和强制行为之间的区别。然而，这里所说的仁爱的义务不是指王国或国家中的政府职责，诸如部长管理的职责，法官审判的职责等等，而是指每个人的义务，无论他从事什么职业。所以，它们出自不同的源头，从不同的意愿流出，以致仁爱之人出于仁爱履行这些义务，而没有仁爱之人则出于仁爱的缺乏履行它们。

#### 真实的基督教 #429 （火能翻译，2015）

429. 與義相關的責任包括社會的,家庭的和個人的责任與義

相關的慈善行為和與義相關的責任, 彼此各不相同:前者屬於那些按照個人自由選擇去做或不做的事情; 後者屬於那些必須要做的事情。然而, 此處所說的與義相關的責任並不意味著一個國家或社會中某項工作或職務的責任, 例如總理必須去管理, 法官不得不履行審判的責任等等。此處所說的責任是每個人無論什麼職業都當有的責任。因此, 它們有各自的起因, 由不同的意圖所導致; 以至於有義之人履行這些責任是出自於義, 無義之人履行這些責任則出自於無義。

上一节 下一节 回首页