《真实的基督教》47节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第47节

#### （一滴水译，2017）

47.若正确理解这些事，就能看出，整个宇宙自初至末是一个连贯的整体。因为它包含目的、途径和结果，而这目的、途径和结果被绑定在一个解不开的结中。由于每种爱都有一个目的，一切智慧通过居间的途径促成这个目的，并通过这些途径获得结果，也就是用或服务，故可知，整个宇宙包含圣爱、圣智和用或服务，因而自初至末是一个连贯的整体。凡智者若对宇宙创造形成一个总体概念，并仔细检查其细节，因为细节会使自身适应自己的总体，而总体则将它们排列到一个和谐的形式中，那么他就会如在一面镜中那样发现，整个宇宙由持续不断的用或服务构成。这些用或服务由爱发起，通过智慧带来。我会在下文以多种方式说明这一真理。

#### 真实的基督教 #47 （火能翻译，2015）

47. 倘若你以適當的方式來認知所有這些, 就能視宇宙自始至終為一件連貫的工作, 一件持定目標,方法和結果的工作。

每樣的愛都有其目的, 所有的智慧通過居間的方法去實現那個目的, 利用那些方法以達成預期效果,或有用的結果。因此可以說, 宇宙是一件體現聖仁,聖智和各樣用處的工作。用每一種能想到的方式, 從始至終連貫的一件工作。

宇宙由穩定的,有用的功能組成。這些功能是在仁愛的驅動下, 由智慧產生而成。所有稍有理性的人都可以思量得到這個事實, 就像對著鏡子面對面看到。當他們獲得宇宙如何被造的總體輪廓, 就能夠聚焦於細節。這是因為局部適應整體, 整體協調局部。接下來, 我會以各種方式將此真相告白於眾。

上一节 下一节 回首页