《天堂与地狱》477节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第477节

#### （简释本，2022）

477、人死后，等候他的是他的主导爱，它永不改变。每个人都有许多种爱，但都与他的主导爱有关，与它合而为一或共同构成它。所有与主导爱和谐一致的意志都被称为“爱”，因为它们被爱着。这些爱既有内层的，也有外层的；有的是直接相连的，有的是间接相连的；有的近，有的远；它们以各种各样的方式从属于主导爱。它们合在一起就构成了一个王国，可以说，它们以这种秩序在人里面被排列着，尽管人完全没有意识到这种排列。然而，在来世，这种排列的东西向他显明，因为在那里，人的思想和情感的延伸就取决于其爱的排列。当主导爱是由天堂之爱构成时，他的思想和情感便延伸到天堂社群；相反，当主导爱由地狱之爱构成时，他的思想和情感便延伸到地狱社群。灵人和天使的所有思想和情感都延伸到社群中，对此，可参看前面有关“天使的智慧”和“天堂的形式决定着那里的联合和交流”等内容（上文第265-275节和200-212节）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

477. 死后, 等待人的, 正是他的主导爱, 并且这爱永不改变. 每个人都有许多爱, 不过这些爱都可追溯到他的主导爱, 与主导爱构成一体, 或一起构成它. 与主导爱和谐一致的意愿的所有元素都被称为爱, 因为它们被爱. 这些爱有深有浅; 有直接相联的, 也有间接相联的; 有近的, 也有远的; 还有以各种方式进行服务的爱. 它们合在一起构成一种国度, 事实上以这种方式在人里面被排列, 尽管人完全没有意识到这种排列. 然而, 在来世, 这种排列在某种程度上变得可见, 因为在那里, 他的思维和情感的延伸就取决于对其爱的这种排列. 当主导爱由天堂之爱构成时, 其思维和情感便延伸到天堂社群; 相反, 当主导爱由地狱之爱构成时, 便延伸到地狱社群. 灵人和天使的一切思维和情感都延伸到各个社群, 对此, 可参看前面有关“天堂天使的智慧”和“决定天堂的联系和交流的天堂形式”等章节(天国的奥秘 265-275, 200-212节).

------------

#### （思想者译本，2015）

477. 死後, 每個人都將延續其主導欲, 且永不改變。人之愛欲眾多, 但皆與主導欲相關, 與主導欲合為一或者與其整合。凡與主導欲相合的意志都稱為"愛,"因為為其所熱愛。這些"愛"有內在有外在, 有直接相連者, 有間接相連者。它們以不同方式發揮作用, 一起構成一個王國。事實上, 它們正是以這種方式被安排在人的裡面, 只是人未曾意識到這一點。等進入靈界, 這樣安排在某種程度上可以顯現出來, 因為人的思想和情感在靈界的外延與這些"愛"的安排相一致。人的主導欲若由天國之仁所構成, 其思想和情感的延伸就進入天國般的社群。反之, 人的主導欲若由地獄之"欲"所構成, 其延伸就進入地獄般的社群。

上一节 下一节 回首页