《天堂与地狱》133节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第133节

#### （简释本，2022）

133、现在谈谈天堂的热。这热本质上就是爱，从显为太阳的主发出，这太阳是在主里面并来自主的神性之爱，正如前一章所示。因此，很明显，天堂之热和天堂之光一样，也是属灵的，因为它们来自同一个源头。｛注1｝有两样事物从显为太阳的主发出：神性真理和神性良善。在天堂，神性真理显为光，神性良善显为热。然而，神性真理和神性良善是如此地合一，以至于它们是一，而不是二。然而，对于天使来说，他们是分开的。因为有的天使接受神性良善比神性真理多，有的接受神性真理比神性良善多。那些接收神性良善偏多的天使在主的属天国度，接受神性真理偏多的天使在主的属灵国度，同等程度接受这二者的天使是最完美的天使。
｛注1｝：热有两个源头，光也有两个源头，即尘世的太阳和天堂的太阳（3338，5215，7324）。来自显为太阳的主的热是爱的情感（3636，3643）。因此，属灵之热在本质上是爱（2146，3338，3339，6314）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

133. 现在有必要说说天堂的热. 这热本质上是爱. 它从显为太阳的主发出; 如前一章所示, 这太阳是在主里面并来自主的神性之爱. 因此, 很明显, 天堂之热和天堂之光一样, 也是属灵的, 因为它们来自同一个源头. 有两样事物从显为太阳的主发出, 即神性真理和神性良善. 在天堂, 神性真理显为光, 神性良善显为热. 然而, 神性真理和神性良善被如此联结, 以致它们不是二, 而是一. 尽管如此, 对天使来说, 它们却是分开的. 因为有的天使接受神性良善比接受神性真理更容易, 有的接受神性真理比接受神性良善更容易. 那些同等程度地接受这二者的天使是最完美的天使.
注: 热有两个源头, 光也有两个源头, 即尘世太阳和天堂太阳(天国的奥秘 3338, 5215, 7324节). 来自显为太阳的主之热是爱之情感(天国的奥秘 3636, 3643节). 因此, 属灵之热本质上是爱(天国的奥秘 2146, 3338, 3339, 6314节).

------------

#### （思想者译本，2015）

133. 下面需要說說天國之熱。從本質上說, 天國之熱乃是仁(或愛)。從顯為太陽的主發出, 是對主的以及源於主的神性之仁, 這在上一章已作解釋。由此可見, 天國之熱也是屬心靈的, 和天國之光一樣, 因為它們出自同一個源頭。
從天國太陽發出的有二:一為聖理, 一為聖善。聖理在天國顯為光, 聖善在天國顯為熱, 它們是聯合的, 並非二, 是一。但對天人而言, 兩者可以被分開。有的天人更樂於接受聖理, 有的天人更樂於接受聖善。向聖善更為開放的天人住在仁智天國, 向聖理更為開放的天人住在義信天國, 最完美的天人則向聖理和聖善同等地開放。

上一节 下一节 回首页