《天堂与地狱》286节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第286节

#### （简释本，2022）

286、先谈谈平安的起源。神性的平安在主里面，来自于祂里面的神性本身和神性之人的合一。在天堂，平安的神性来自主，源于祂与天堂天使的结合，尤其源于每位天使里面良善和真理的结合，这些是平安的起源。由此可以确定，天堂的平安就是神性从至内在以祝福影响一切良善，天堂的一切喜乐由此而来。就其本质而言，这平安也就是主的神性之爱的神性喜乐，产生于祂与天堂及那里每位天使的结合。主在天使里面以及天使从主所感受到的这喜乐就是平安。由此流出来，为天使提供一切蒙福、愉快和幸福的事物，这就是所谓的“属天的喜乐”。｛注1｝
｛注1｝：平安在最高意义上表示主，因为平安源自祂；就内义而言，平安表示天堂，因为那里的天使处在平安的状态（3780，4681）。天堂里的平安就是神性从至内在以祝福影响那里的一切良善和真理，这平安是世人无法理解的（92，3780，5662，8455，8665）。神性平安在良善中，不在脱离了良善的真理中（8722）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

286. 先说说平安来自何处. 神性平安就在主里面; 它源于主里面神性本身和神性人身的合一. 在天堂, 平安的神性来自主, 源于祂与天堂天使的结合, 尤其源于每位天使里面良善与真理的结合. 这些是平安的源头. 由此可见, 天堂的平安就是从至内在以祝福感染一切良善的神性, 天堂的一切喜乐由此而来. 就其本质而言, 这平安就是主的神性之爱的神性喜乐, 产生于祂与天堂并那里每个个体的结合. 主在天使里面, 以及天使从主所感受到的这种喜乐, 就是平安. 它从那里流下来, 为天使提供蒙福, 快乐和幸福的一切事物, 也就是所谓的天堂喜乐.
注: 就至高意义而言, 平安表示主, 因为祂是平安的源头; 就内义而言, 平安表示天堂, 因为那里的人处于平安的状态(天国的奥秘 3780, 4681节). 天堂的平安就是从至内在以祝福感染那里的一切良善与真理的神性, 这平安是世人所无法理解的(天国的奥秘 92, 3780, 5662, 8455, 8665节). 神性平安在良善中, 不在脱离良善的真理中(天国的奥秘 8722节).

------------

#### （思想者译本，2015）

286. 先說平安從何而來。神性的平安藏於主內, 產生於祂的神性與神聖之人在祂裡面的合一。天國的平安, 其神聖的品質是出於主, 產生於主與天人的結合;細言之, 產生於每位天人內良善與真理的結合, 這是平安的起源。由此可以推斷, 天國的平安就是神性以祝福親切影響天國的一切良善事物。所以, 它是一切天國之樂的源泉, 其本質乃是屬於主之聖仁的妙樂, 產生于主與天國並每位天人的結合。主在天人內以及天人從主所感受的這種喜樂, 即是平安。它從源頭傾流而下, 賦予天人各種福分, 喜樂, 幸福, 亦即所謂的"天國之樂"。

上一节 下一节 回首页