《婚姻之爱》284节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第284节

#### （一滴水译，2019）

284、⒀它们旨在确保夫妻共同参与照料婴儿、看顾孩子。众所周知，夫妻间的婚姻仿品，也就是类似于纯正婚姻感觉的表面爱情和友谊，是为了婴儿和孩子。夫妻对孩子共同的爱使他们待彼此和蔼可亲。母亲对婴儿并孩子的爱与父亲的联结起来，如同心与肺在胸腔内联结起来。母亲对他们的爱就像心，而父亲对他们的爱则像肺。它们之所以可以这样类比，是因为心对应爱，肺对应理解；对母亲来说，爱出自意愿；对父亲来说，爱出自理解。就属灵人而言，这爱由于公义与公平而带来婚姻的结合。之所以说由于公义，是因为正是母亲将孩子带入子宫，在疼痛中生出他们，然后不知疲倦地给他们哺乳、喂食、清理、穿衣，把他们抚养长大。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

284、（13）它们被接受以便夫妻双方能共同照顾婴儿及孩子。

因为婴儿或孩子的存在，夫妇间可能会存在着伪装的爱，表面上的爱或友谊。他们共同的爱使得双方对对方表现得态度和蔼。

母亲对孩子的爱和父亲的爱此时是一致的。就象是胸中的心脏和肺，母亲的爱象是心脏，父亲的爱象是肺，作这种比较是因为心与爱相对应，而肺与理解力相对应，母亲的爱是自来于她的意愿，父亲的爱是来自于他的理解力。

上一节 下一节 回首页