《婚姻之爱》189节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第189节

#### （一滴水译，2019）

189、我们说过，女人在男人的光中感受她的热之乐。但这句话要这样来理解：女人在男人的智慧中感受她的爱之乐，因为智慧是接受这爱的容器，并且爱在哪里找到与自己相对应的容器，就在哪里体验它的欢喜和快乐。这并不是说热以光为乐是在形式之外，而是在形式之内。在这些形式里面，属灵之热更以属灵之光为乐，因为这些形式从智慧和爱那里获得自己的生命，从而能接受它们。这一点可通过植物的所谓光热作用在某种程度上来说明。
热和光在这些形式之外只有简单的结合，但在它们之内，则好像在彼此玩耍；因为在那里，热和光就在能接受它们的形式或容器中；事实上，热和光穿越奇妙的迂回路径，在至内层努力结出功用的果实。此外，它们还将自己的愉悦广泛传播到周围的空气中，使空气充满芳香。属灵之热与属灵之光在人的形式内玩得更愉快，在此，热是婚姻之爱，光是智慧。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

189、我们讲女人能在男人的光中感受到她的热所带来的快乐是说女人通过男人的智慧而感受到的快乐。因为智慧是爱和快乐的接受者，这并不是说热能离开形式而存在。

这点可通过植物身上光和热的相互作用来举例证明。光和热相互作用，进入到植物之中，通过内在的变化而使植物结出果实，同时植物还向周围环境放出香气。

精神上的光和精神上的爱在人身上的相互作用更为奇妙，这里的热是指婚姻之爱，光是指智慧。

上一节 下一节 回首页