《婚姻之爱》333节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第333节

#### （一滴水译，2019）

333、⑴唯有与一位妻子，真正的婚姻之爱，随之真正的婚姻友谊、信任、性能力，以及使二人成为一体的那种心智联结才能存在。我在前面数次指出，如今，真正的婚姻之爱如此罕见，以致人们普遍不知道它的存在。然而，我已经证明，它的确存在（参看有关该主题的第4章，以及随后章节的各个地方）。此外，谁不知道有这样一种爱情存在：它在卓越和快乐上远远胜过其它一切爱，以致它们相对来说微不足道？经验表明，爱情超越自我之爱、尘世之爱，甚至超越对生命的爱。古往今来，渴望并乞求某个女人成为自己新娘的男人，不是有屈膝下跪，将她奉为女神，对她百依百顺，如同最卑微的仆人的吗？这说明爱情超越自我之爱。古往今来，渴望并乞求某个女人成为自己新娘的男人，倘若拥有财富，不是有视它们，甚至视巨额财富如无物，为之挥金如土的吗？这说明爱情超越尘世之爱。古往今来，渴望并乞求某个女人成为自己新娘的男人，若对方没有答应他们的乞求，不是有视生命如草芥，痛苦得要死的吗？以下事实见证了这一点：许多情敌会决斗至死。这说明爱情超越对生命的爱。古往今来，渴望并乞求某个女人成为自己新娘的男人，不是有因遭到拒绝而发疯的吗？
从这爱在许多人当中开始的方式，谁不能理性推论出，这爱因其本质而居于至高无上的地位，远远胜过其它一切爱？人的灵魂就在它里面，并向他所渴望、乞求的这个女人许下永恒祝福的诺言。除了他已经把自己的灵魂和内心献给一个女人外，无论往何处寻找，谁能看出任何其它原因？事实上，一个陷入爱河的男人在这种状态下，即便有机会从所有女性中挑选最高贵、最富有、最漂亮的女人，也会放弃这个机会，坚持自己所选的那一位，因为他的心唯独属于她。亲爱的读者，说了这么多，是为了叫你们承认，具有这种超越品质的婚姻之爱是存在的；并且当唯独爱整个异性当中的一位女人时，它就会存在。
理解力若得到充分培育，能敏锐看出事物之间的联系，难道不能由此推论出，若爱者发自灵魂和至内在持之以恒地爱着同一个女人，就会获得他在同意之前，以及同意之时所许下的永恒祝福？前面已说明，他若靠近主，并在祂的引导下过一种真正的宗教生活，就会实实在在获得它们。除了主以外，谁还能从高处进入人的生命，赐下内在的天上喜乐，并把它们依次传到随后的各个阶段？当祂同时也赐下持续不断的性能力时，更是如此。仅仅因为这样的爱不在自己身上，或不在这个或那个人身上就断定它不存在，也不可能存在，这种结论是站不住脚的。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

#### 下面做如下解释：

333、（1）真正的婚姻之爱现如今如此少见，以致于一般情况下不为人所知。正如前面章节中讲过的那样。但我们在这些章节中确实讲过这种爱确实是存在的。经历证实这种爱超越了对自己的爱，对尘世的爱，甚至是对生命的爱。

难道不是有男人不懈地追求女人，将她视为女神，服从她们就象仆人一样吗？这就是真正的婚姻之爱超越对自己的爱的证明。

难道不是有男人不懈地追求女人，为她们花去自己许多钱财吗？这能是这种爱超越对尘世的爱的证明。

难道不是有男人追求女人，不惜自己的生命，不是有人不惜生命地与情敌争斗过吗？这是真正的婚姻之爱超越对生命的爱的证明。

不是有男人在遭到女人的拒绝的无比沮丧吗？

通过这些比较，每个人都会得出这样的结论，从其实质上看，这种爱超越其它一切爱。这种爱存在于人的灵魂中，渴望得到它。

做一下调查，难道还会有其它的原因会使得一个人的灵魂和心倾向于一个女人吗？否则若一个追求有别的选择余地，最富有和最美的女人可追，他不是也会抛开各种选择而固守着自己的选择吗？

亲爱的读者，说了这么多就是要证实婚姻之爱有这样一种高于一切的性质，它只在只有一个异性被爱着时才存在。

任何人都不难看到若一个人从内心不断地爱唯一一个女人，他就能不断地得到来自于它的祝福。一个人若心向主并按宗教而生活，他就能得到它。还有谁会从高处进入到人之中，给人以天国的内在的爱以及随后的一切呢？主在同时也赋予人不断地精力。

认为这种爱不存在，只是因为它不存在于某些人身上是不可信的一种结论。

上一节 下一节 回首页