《婚姻之爱》103节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第103节

#### （一滴水译，2019）

103、对此，我补充两个记事。记事一：
日出前的一天清晨，我朝灵界东方望去，只见四个骑马人仿佛从闪耀着黎明火光的云层中飞出来。他们头戴冠盔，双臂似乎插上了翅膀，身穿浅橙色外衣，打扮得像赛马者。他们起身拉紧马鬃上的缰绳，那马便疾驰而去，仿佛脚上长有翅膀。我的目光追随着他们的路线，确切地说，追随着他们的飞行，一心想知道他们要往哪里去；看哪，这三个骑马人分散到南、西、北三个方向，第四个跑了没多远停在了东方。
我对此困惑不已，就仰望天堂，询问这些骑马人要往何处去。得到的答复是：“他们被派往欧洲各国的智者那里去，这些人在进行判断时善于推理，头脑敏锐，在他们自己的国家因天赋异禀而赫赫有名。他们被召来，是为了解开这个秘密，即：婚姻之爱及其活力或性能力的源头。”我从天上被告知：“稍等片刻，你会看到二十七辆马车。三辆载有西班牙人，三辆载有法国人，三辆载有意大利人，三辆载有德国人，三辆载有荷兰人，三辆载有英国人，三辆载有瑞典人，三辆载有丹麦人，三辆载有波兰人。”两个小时后，这些马车映入眼帘，拉车的浅色小马饰有华丽的马具。只见他们朝东南边界处的一栋高大建筑疾驶而去。乘车的人都在这幢建筑周围下车，在高昂的灵里进入其中。
这时，我被告知：“你也进去听听吧。”于是，我就走了进去。在勘察这建筑内部时，我发现它四四方方，四面分别对着四个方位。每一面都有三个带水晶窗格的高大窗户，窗框是橄榄木的。窗框的两边都有从墙壁突出的隆起物，就像一个个带有拱形天花板的房间，里面还有桌子。这些房间的墙壁是香柏木的，天花板是上等香木的，地板铺的是白杨木。靠东墙（这个地方看不到窗户）摆着一张包金的桌子，上面放着一顶镶满宝石的头冠。这个头冠将作为奖品或赏赐，奖给解开这个秘密的人。
我打量这几个带有屋顶的隆起物，它们就像设在窗边的一个个小隔间。我发现每个隔间都有五个来自同一个欧洲国家的人，所有人都已准备就绪，就等要进行判断的题目了。立时有天使站在这大厅中央，说：“你们要进行判断的题目是婚姻之爱及其活力或性能力的源头。请讨论它、得出结论，并把你们的结论写在纸上，投到金桌旁边的银鼎里。请在纸上注明你们国家的首字母。如，法国人或高卢人注上F；荷兰人或巴达维人注上B；意大利人注上I；英国人或盎格鲁人注上A；波兰人注上P；德国人注上G；西班牙人注上H*；丹麦人注上D；瑞典人注上S*。”说完这些话，天使就离开了，临走时说：“我会回来的。”于是，在窗边的各隔间内，五个同胞将注意力集中到所宣布的题目上，认真分析研究，以其出色的判断天赋作出决定，并将其写在纸上，注上他们国家的首字母，然后将纸投到银鼎里。三个小时后，这事就完成了，天使也回来了，从银鼎里依次取出这些纸，在会众面前读起来。
注：这些首字母在拉丁文中是首字母。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

103、讲到这儿，我补充以下两节。第一节：

一天在太阳出来之前，我向精神世界的东方看去，见到四个骑马的人，好像是从黎明的光芒中飞出来。他们头上似乎戴着卷起来的头盔。他们的胳膊好象是翅膀。身上穿着橙色的长衫，他们的妆束好象是赛马者，跳上骏马，急驰而过。

我目光跟随着他们想看看他们要到那里去，突然其中三个人向三个不同的方向奔去。第四个人在跑了一段距离后在东方停了下来。

我吃惊地向着天上问他们要到哪里去。得知他们是要到“欧洲的那些聪明的有很好分析力被称为天才的人中去。他们受命去了解婚姻之爱来源及其能量。”

天堂里传来的声音还说：“继续看，一会儿你会看到二十七辆马车，三辆中坐着西班牙人，三辆中坐着法国人，三辆中坐着意大利人，三辆中坐着德国人，三辆中做着荷兰人，三辆中坐着英国人，三辆中坐着瑞典人，三辆中坐着丹麦人，三辆中坐着波兰人。”

两个小时后，马车又出现，由浅红棕色的小马拉着，马装饰着精美的马具。飞快地向东方和南方交界处的一个大房子驶去。到了后，乘车者都下车信步走到大房子里。

我还被告知：过去吧，进去听听。”

我走进去，审视着房子内部。它是四方形的，每一边都正对着指南针上的一个方向。每一边墙上有三个水晶窗，窗框是橄榄木制成的。房间有圆形房顶，屋里有桌子。墙是由香柏木建的，屋顶是由珍贵的香木制成，地板是白杨木的，东面的墙上没有窗户而是在旁边放着一张长桌子，桌子上放着镶满宝石的贵冠，这贵冠将被授予答对问题的人。

我沿着墙边在屋子里走着，每个屋子里都有五个来自同一个欧洲国家的人。他们在等着要他们做出判断的问题。

突然间，一个天使出现在宫殿当中说道：“要你们做判断的问题是婚姻之爱及其力量。讨论这个问题并做出论判，将答案写在纸上并放在金桌子上的银缸里，并简要注明你所来自的国家，你若来自法国就注是F，若来自荷兰就注明N，若来自意大利就注明I，若来自英国就注明E，若来自波兰就注明P，若来自德国就注明G，若来自西班牙就注明SP，若来自丹麦就注明D，若来自瑞典就注明SW。”

说完后天使离开了，但是天使说他还会回来。

在各个屋子里的五个来自同一国家的人开始分析，讨论，最后达成结论，写了下来，注上所来自的国度后，将结果放到了银制的缸儿里了。

三个小时候，所有人都完成了后，天使回来了，从银缸儿里拿出答案读给众人听。

上一节 下一节 回首页