《天堂与地狱》146节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第146节

#### （简释本，2022）

146、在天堂，主的属天国度的方位的形成不同于主的属灵的国度，因为在属天的国度，天使看主为一轮太阳，而在属灵的国度，天使看主则为一轮月亮，主所出现的地方就是东方。在那里，太阳和月亮之间相距30度，｛注1｝因此，他们的方位之间相隔同样的距离。天堂分为两个国度，称为属天的国度和属灵的国度，这一点可见于相关章节（20-28节）；主在属天的国度看似一轮太阳，在属灵的国度看似一轮月亮（118节）。然而，这并不意味着天堂的方位因此变得混乱，因为属灵的天使不能上到属天的天使当中，属天的天使也不能下到属灵的天使当中，如前文所述（参看35节）。
｛注1｝：【英114】一种可能的解释是，属天的天使看主（显为太阳）与属灵的天使看主（显为月亮），在空中有30度的夹角。因此，属天国度与属灵国度的东方指向在罗盘上相差30度，如果放在同一张图上，两个国度的方位体系彼此相差一周的12分之一，大致相同但又不完全一样。然而，这不会引起混淆，因为两个国度彼此分开，没有天使同时生活在两套方位体系中。

------------

#### （一滴水译本，2020）

146. 在天堂, 构成主的属天国度的方位不同于构成主的属灵国度的方位; 因为在属天国度, 主被那里的天使看为一轮太阳; 而在属灵国度, 则被那里的天使看为一轮月亮; 主所出现的地方就是东方. 在那里, 太阳和月亮之间相隔30度; 因此, 这些方位之间同样相隔30度. 天堂分为两个国度, 被称为属天国度和属灵国度; 这一点可见于相关章节(天国的奥秘 20-28节); 主在属天国度看似一轮太阳, 在属灵国度看似一轮月亮(118节). 但不能据此断定天堂的方位因此变得混乱, 因为属灵天使不能上到属天天使当中, 属天天使也不能下到属灵天使当中(参看35节).

------------

#### （思想者译本，2015）

146. 不過, 天國的方位在主的仁智天國和義信天國有所不同。因為對仁智天人而言, 主看似一輪太陽, 對義信天人而言, 主看似一輪月亮, 而東方總是主顯現的地方。
天國中的太陽和月亮呈現三十度的距離, 兩個國度的方位自然也偏離同樣的角度。前面已談到天國的兩個國度, 分別稱為仁智天國和義信天國(20-28), 也談到主在仁智天國看似一輪太陽, 在義信天國看似一輪月亮(118)。但不管怎樣, 天國的方位不會因此產生混亂, 因為仁智天人不能上到義信天人的層次, 仁智天人也不能下到義信天人的層次(35)。

上一节 下一节 回首页