《新耶路撒冷及其属天的教义》166节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第166节

#### （一滴水译，2022）

166、人们以为，当罪被赦免时，它们就被消灭干净了，或被洗净了，就像污垢被水洗净一样。然而，罪不是被消灭干净了，而是被移走了。也就是说，当一个人被主保持在良善中时，他就从罪中被拦回了；当一个人被保持在这种状态时，他便觉得自己似乎没有了罪，因而觉得这些罪似乎被消灭干净了。一个人越被改造，就越能被保持在良善中。等到下面教导重生的章节（173-186节），我们会讨论人如何重生。凡以为罪以其它任何方式得到赦免的人，都被大大地欺骗了。

#### （刘广斌译本，2019）

166、人们认为当他们被赦免时，罪恶就被冲掉或者涮洗净了，就像污秽被水洗净。但是罪恶不会被洗净，而是被遮盖（put aside）起来。也就是，当人被主保守在良善中时，人就远离了它们。当他被保守在良善中时，他的罪似乎消失了，就像被洗净了一样。只要人被重生，他就能够被保守在良善里。下面第3章（173-186节关于重生，将会讨论人如何被更新。相信罪恶是以任何其它方式被赦免的人，是被严重误导了。

上一节 下一节 回首页