《天堂与地狱》326节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第326节

#### （简释本，2022）

326、当非基督徒进入来世时，如果他们以一种图像或雕像、偶像的形式敬拜某个神，就会被介绍给特定的灵人以代替那些神祇或偶像，为了让他们摆脱幻想，这是很常见的事情。相处一些天后，他们的幻想就被抛弃了。也有人敬拜某个特定的人，有时就被带到他们所敬拜的那个人、或其他替代者面前。例如，许多犹太人被带到亚伯拉罕、雅各、摩西或大卫面前，当发现这些人和其他人一样，只是凡人，并不能给他们帮助时，他们感到羞愧，然后被带到与他们的生命相一致的、属于他们自己的地方。在天堂的非基督徒当中，非洲人最受厚爱，因为他们比其他人更容易接受天堂的良善和真理。他们特别希望被称为“顺服的”，而不是“忠信的”。他们说，基督徒拥有信之教义，可称作“忠信的”，但前题是接受该教义——或者，如非洲人所说的，有能力去接受这教义。｛注1｝
｛注1｝：【英216】在一些段落中——其中大部分在《补遗》（Supplements）和《灵界经历》中，在《真实的基督教》中也很突出，尤其是第837-839节——史威登堡描述了曾经在世上生活在非洲大陆、特别是内陆地区的灵人和天使，他们在灵性感知和内在判断方面表现出色（Supplements76和《灵界经历》4777节）。参见下文第514节，以及《属天的奥秘》（2604）中的内容。

------------

#### （一滴水译本，2020）

326. 经常发生的情形是, 当非基督徒进入来世时, 他们若以一种图像或雕像, 偶像的形式敬拜某个神, 就会被带到扮演他们的神或偶像的人面前, 好帮助他们摆脱幻想. 他们与这些人相处一些时日后, 这种幻想就被打消. 他们若敬拜某个人, 有时就被带到他们所敬拜的那个人, 或扮演他的人面前. 例如, 许多犹太人被带到亚伯拉罕, 雅各, 摩西或大卫面前; 当发现这些人和其他人一样, 只是凡人, 并不能给他们帮助时, 他们感到羞愧, 然后被带到与他们的生命相一致的地方. 在天堂里的非基督徒当中, 非洲人最可爱, 尤其被珍视, 因为他们比其他人更容易接受天堂的良善与真理. 他们特别希望被称为“顺从”, 而非“忠信”. 他们说, 基督徒拥有信之教义, 可称作“忠信”; 但他们必须接受该教义, 或如非洲人所说的, 能够接受该教义才行.

------------

#### （思想者译本，2015）

326. 通常, 非基督徒生前若敬拜神像(或雕像, 偶像), 以之為神明, 當他進入靈界以後, 將被帶到扮演其所拜之神明的人面前, 好說明他們擺脫錯誤的觀念。與之相處數日以後, 就被帶走。
他們若崇拜某個特定的人, 就被帶到他或扮演他的人面前。比如, 很多猶太人被帶到亞伯拉罕, 雅各, 摩西或大衛的面前, 等其發現他們也只是凡人, 並不能給予特別的恩典時, 他們感到十分窘迫, 然後被帶到與其生命一致的地方。
在天國的非基督徒當中, 屬非洲人最為可愛, 因為他們最樂於接受天國的良善與真理。他們特別喜歡被稱為"順服的,"而非"虔信的"。他們說基督徒可稱為"虔信的,"因為他們有一套關於信的教義, 不過他們必須接受該教義, 或如非洲人所說, 能接受該教義才行。

上一节 下一节 回首页