《真实的基督教》305节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第305节

#### （一滴水译，2017）

#### 第四诫 当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久

305.这条诫命出自《出埃及记》（20:12）和《申命记》（5:16）。“当孝敬父母”的属世之义或字义，是指当尊敬父母，顺从他们，关心他们，对他们的慈爱行为表达感激。这些慈爱行为包括供养子女吃穿，把他们带向社会，以便让他们过上文明、体面的生活；教导子女宗教戒律，把他们带入天堂。父母以此为子女预备世俗的幸福和永恒的幸福。父母如此行是由于他们从主所得的仁爱，他们站在主的立场上行事。它还有一层意思，就是如果父母过世了，受监护人要尊敬自己的监护人。
从更广泛的意义上讲，这条诫命是指当尊敬国王和地方官员，对我们来说，就是尊敬我们的国家主席和各级政府。因为他们从总体上为所有人提供生活保障，就像父母提供具体的生活保障一样。从最广泛的意义上讲，这条诫命是指人们应当热爱自己的国家，因为国家为我们提供支撑和保护，所以它被称为祖国（fatherland from father或motherland）。实际上，父母也必须尊敬我们的国家、国家元首和各级政府，并将这种观念植入到子女心中。

#### 真实的基督教 #305 （火能翻译，2015）

305. 第四誡　當孝敬父母, 使你的日子在耶和華你上帝賜給你的地上得以長久

這條誡命出自出埃及記20:12以及申命記5:16。"當孝敬父母"的屬世之義(也就是文字意義), 是指我們當敬重父母, 順從他們, 關懷他們, 對他們的慈愛行為表達感激。因為父母供養子女吃穿, 把他們帶向社會, 讓子女過文明和體面的生活; 通過對子女信仰的教導, 引導子女向天國。通過這些方式, 既提供給子女現世的幸福又有永恆的喜樂。父母如此行都是因著從主而來的仁愛, 他們站在主的位置行出來。在一些情形下, 當父母不在時, 敬重父母也指敬重看顧自己的監護人。

這條誡命更廣泛的意義是指當敬重君王和當權者, 因為他們在總體上提供人們生活的保障, 具體化看待如同父母之行為。再擴充一點的意思是人當熱愛自己的國家, 因為國家養育和保護人們; 所以稱之為祖國(fatherland或motherland)。實際上, 是父母自己當敬重國家以及為國服務之人, 並將這些的習性播在兒女心中。

上一节 下一节 回首页