《真实的基督教》381节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第381节

#### （一滴水译，2017）

381. ⑶伪信根本就不是信。人若将大量心思花在自己身上、把自己置于他人之上，就会成为一个伪善者。因为他由此将心智的思维和情感指向并聚焦于他的身体，并将它们与身体感官联结起来。他就这样变成一个属世、感官和肉欲之人，然后他的心智无法从与之粘附的肉体中退出，被提升到神那里，也无法在天堂之光中看到神的任何事物，即属灵之物。由于他是肉欲之人，故所进入（即经由他的聆听进入其理解力）的属灵之物对他来说，似乎就象空中的幽灵或尘埃，或象奔跑流汗的马儿头上围绕的苍蝇。结果，他发自内心嘲笑它们。因为众所周知，属世人将属于灵性的事物，即属灵之物视为幻觉。
在属世人当中，伪善者是最低等的，因为他是感官的。其心智紧贴身体感官，因此除了感官所暗示的外，他不喜欢看到任何东西；由于感官处于自然界，所以它们会迫使心智以自然界的方式思考一切事物，包括属于信的一切。倘若这样的伪善者成为一名传教士，那他保留在记忆中的，是他在童年和青少年时期所听到的有关信的那类事物。但由于它们内在没有任何属灵之物，只有纯属世之物，所以当他将其呈现给听众时，它们无非是些毫无生命的话语，仅仅由于我欲和物欲的快乐而似乎有生命。这些快乐照着演讲者的口才使听众振作，几乎就象悦耳的歌声那样迷惑他们的耳朵。
这个虚伪的传教士讲完道回到家，就会嘲笑他在听众面前通过圣言所讲解的有关信的所有内容，说不定心里还会说：“我撒网在湖中，又逮到一些肥鱼和扇贝。”因为在这种人的想象里，他就是如此看待所有具有正信之人的。伪善者就象双头雕像，一个头在另一个头里面，里面的头与躯干或身体相连，而外面的头围着里面的头转，它还有一张涂抹了类似人脸颜色的面庞，确切地说，就象理发店里所展示的木头脑袋。伪善者还象一只小船，水手通过摆弄风帆或顺风或逆风将它随意转向；他摆弄风帆时使小船倾向于顺从肉体和感官乐趣的一切事物。
伪善的牧师就是完美的喜剧小丑、模仿者和演员，能扮演国王、公爵、大主教和主教等角色；不过，一脱掉戏装，他们就去妓院与妓女厮混。他们还像挂在铰链上的门，能来回转动；这就是其心智的样子，因为它既能朝地狱这一侧打开，也能朝天堂这一侧打开。朝这一侧打开时，就会朝另一侧关闭。令人称奇的是，当供职于神圣事物、通过圣言教导真理时，除了相信它们外，他们什么也不知道，因为这时，门朝地狱是关闭的；但一回到家，他们就什么都不信了，因为这时，门朝天堂是关闭的。
最坏的伪善者对真正属灵之人有着不可调和的敌意，如同撒旦对天堂天使的敌意。在世期间，他们并未察觉这一点，但等到死后脱去那能使他们伪装成属灵之人的外在，这敌意就会表现出来，因为他们的内在人就是这类撒旦。不过，我会解释天堂天使如何识别这些属灵的伪善者，就是那些“外面披着羊皮，里面却是残暴的狼”（马太福音7:15）之人。他们就象小丑一样用手掌行走，并且祷告，发自内心向魔鬼呼喊，拥抱他们，却在空中拍打着自己的鞋子，从而向神制造噪音。但当站起来时，他们的眼睛看起来像豹子，步态像狼，嘴巴像狐狸，牙齿像鳄鱼；至于他们的信，则像秃鹫。

#### 真实的基督教 #381 （火能翻译，2015）

381. (3)偽善之信根本就不是信。

當人極其關注自己,將自己置於他人之上, 他就成為一名偽善者。因為如此, 他將頭腦的想法與意志對準並聚焦於他的肉體, 與肉體的感官相連。結果, 他變成屬世的,肉欲的與物質之人。以致於他的思想無法從所依戀的肉體被移開, 也就無法向上帝提升, 也不能明白天國之中的任何關於上帝的事情, 也就是一切屬靈之事。因為他是個肉欲之人, 進入到此人思想的屬靈概念, 從耳聽進入認知, 對他來說看起來就如同空氣中的幽靈或微塵, 或者像駿馬奔跑時, 在流汗的馬頭周圍的蒼蠅, 它們什麼也不是。最終他在內心裡嘲笑它們, 因為眾所周知, 屬世之人對關於靈或屬靈的事情視之為幻覺。

[2]在屬世人之中, 偽善者是最低等的, 因為他是肉欲之人。他的思想緊緊與他的肉體感官相粘, 以致於除了肉體感官所推崇的, 他不喜歡明白任何事情; 因為這些感官屬於塵世的範疇, 迫使他的思想只能在塵世的範疇內思考一切主題, 關於信的一切事務也難以擺脫。

倘若偽善者成為一名講道者, 他的記憶中仍存留著孩童,少年與青年時聽到的關於信的教導。因為他講道的內容毫無屬靈成份, 盡是屬世之物, 當他在聚會人群講道時, 他的話語之中毫無生命可言。不過, 聽起來似乎話中有生命, 因為講道者為了滿足於愛自己與愛世界, 促使他滿懷激情地演說以迷住聽眾的耳朵, 如同唱歌的旋律。

[3]當這位偽善的講道者在聚會後回到家中, 對當天所講之道以及由聖言引用的內容暗自發笑。或許會自言自語:"我撒網在湖中, 又逮到一些肥魚和扇貝啦。"這類的偽善者就是如此描述那些有真信仰之人的。

偽善者就像一尊雙頭的雕像, 一個頭在另一個頭之中; 裡面的頭與軀幹或身體相連, 外面的頭緊繞著裡面的頭, 臉部上色如同人臉, 有點像假髮店櫥窗裡的木頭腦袋。偽善者還像水手操舵, 使帆順風或逆風, 讓船順著自己肉體感官而行。

[4]身為牧師的偽善者們是技巧熟練的喜劇小丑,模仿者與演員, 能扮演君王,教會領袖,主教等角色; 不過, 一脫掉戲裝後, 就去妓院與妓女一同消磨時光。

他們還像裝在鉸鏈上的門, 能來回轉動這門; 他們的思想便是如此, 能向地獄或天國兩邊敞開。當敞向一邊時, 便向另一邊關閉。

令人驚奇的是, 當他們從事於聖職事務和教導聖言真理時, 他們的確未意識到他們並不相信這些, 因為門在此時向著地獄是關上的。然而一會之後, 一回到家中, 他們就什麼都不信了, 因為門在此時向著天國關閉了。

[5]偽善者中情節嚴重的, 對真正屬靈者懷有不可和解的敵意, 如同撒旦對天國天人的敵意。活在人間時, 偽善者自己察覺不到如此的恨意。但在死後, 人脫離了外在的肉體(這個外在部分能假扮成屬靈的樣子), 這樣的恨意就顯露出來, 因為他們的內在人就是這類撒旦。

我想說說天國中的天人怎麼看這些屬靈的偽善者, 就是那些外面披著羊皮, 裡面卻是殘暴的狼, 四處遊蕩(馬太福音7:15)。禱告時, 心裡向魔鬼呼求並擁抱魔鬼, 外表卻向上帝製造明顯的聲音。當他們站在地上時, 眼如獵豹,行路如狼,說話如狐狸,牙齒如鱷魚, 至於信, 看起來如同禿鷹。

上一节 下一节 回首页