《真实的基督教》500节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第500节

#### （一滴水译，2017）

#### 第10节 若人在属灵事物上没有选择自由，全世界的人能在一天之内被引导信主。但这是不可能的，因为非出于选择自由所接受的一切不会存留

500.若不是赋予人属灵事物上的选择自由，神能在一天之内引导全世界的人信祂，这种观念是误解神的全能造成的结果。若不理解神的全能，会以为，要么不存在次序之类的事，要么神既能依照次序行事，也能违背次序行事，然而事实上，若没有次序，创造是不可能的。次序的首要目的是为了人能成为神的形像，从而使他在爱与智慧上不断完善，因而越来越有神的形像。为了这一目的，神在人内不停作工；但是，若人没有属灵事物上的选择自由，使他借以转向神，并和祂相互结合，那么这一切将是徒劳的。正是由于次序的存在，整个宇宙及其中每一及万物才能通过并照着它被创造。因为一切创造皆通过并依照次序完成，所以神被称为次序本身。因此，不论我们说违背次序行事，还是说违背神行事，实际上都一样。甚至神自己也无法违背自己的次序行事，因为这样就是违背祂自己。故，祂照着系祂自己的次序引领人，将迷途者和堕落者导入次序，使抵制者转向次序。如果人受造时没有被赋予属灵事物上的选择自由，那么对于全能的神来说，还有比引导全世界的人信祂更容易的事吗？难道祂不能将这信直接或间接植入到每个人里面？直接地，就是凭祂的绝对权能和不可抗拒的运作（即不断努力拯救人）；间接地，就是若他不接受这信，便使他遭受良心谴责的痛苦，或经受身体的致命抽搐和死亡的恐怖威胁；或更进一步，打开地狱，给他展示手持可怖火把的魔鬼；又或召唤一些他们认识的死人，以狰狞的幽灵形式向他显现。但亚伯拉罕对地狱中的财主所说的话回应了所有这一切：
若不听从摩西和众先知，就是有一个从死里复活的，他们也是不听劝。（路加福音16:31）

#### 真实的基督教 #500 （火能翻译，2015）

500. 第10节 若人在属灵事物上没有选择自由, 全世界的人能在一天之内被引导信主。 但这是不可能的, 因为非出于选择自由所接受的一切不会存留

若不是赋予人属灵事物上的选择自由, 神能在一天之内引导全世界的人信祂, 这种观念是误解神的全能造成的结果。 若不理解神的全能, 会以为, 要么不存在次序之类的事, 要么神既能依照次序行事, 也能违背次序行事, 然而事实上, 若没有次序, 创造是不可能的。 次序的首要目的是为了人能成为神的形像, 从而使他在爱与智慧上不断完善, 因而越来越有神的形像。 为了这一目的, 神在人内不停作工; 但是, 若人没有属灵事物上的选择自由, 使他借以转向神, 并和祂相互结合, 那么这一切将是徒劳的。 正是由于次序的存在, 整个宇宙及其中每一及万物才能通过并照着它被创造。 因为一切创造皆通过并依照次序完成, 所以神被称为次序本身。 因此, 不论我们说违背次序行事, 还是说违背神行事, 实际上都一样。 甚至神自己也无法违背自己的次序行事, 因为这样就是违背祂自己。 故, 祂照着系祂自己的次序引领人, 将迷途者和堕落者导入次序, 使抵制者转向次序。 如果人受造时没有被赋予属灵事物上的选择自由, 那么对于全能的神来说, 还有比引导全世界的人信祂更容易的事吗? 难道祂不能将这信直接或间接植入到每个人里面? 直接地, 就是凭祂的绝对权能和不可抗拒的运作 (即不断努力拯救人) ; 间接地, 就是若他不接受这信, 便使他遭受良心谴责的痛苦, 或经受身体的致命抽搐和死亡的恐怖威胁; 或更进一步, 打开地狱, 给他展示手持可怖火把的魔鬼; 又或召唤一些他们认识的死人, 以狰狞的幽灵形式向他显现。 但亚伯拉罕对地狱中的财主所说的话回应了所有这一切:

若不听从摩西和众先知, 就是有一个从死里复活的, 他们也是不听劝。 (路加福音16:31)

上一节 下一节 回首页