《婚姻之爱》19节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第19节

#### （一滴水译，2019）

19、大约傍晚时分，一个身穿亚麻衣的信使来到天使陪伴的十个客人面前，邀请他们参加第二天举行的婚礼。想到他们将见识天堂的婚礼，这些客人十分兴奋。之后，他们被引领拜访了一位枢密院议员，并和他共进晚餐。餐后他们就回来并分开，各自回到自己的卧室，一直睡到早上。当他们醒来时，又听到从广场周围的房子里传来的童女和少女的歌声，如前所述。她们这次歌唱的主题是婚姻之爱的情感，其甜蜜深深感染并打动他们。他们发觉，一种被祝福的美妙感受在自己的欢乐中生长，并提升和更新他们。时间到了，天使说：“准备更衣，穿上我们君主给你们的天堂衣服。”他们穿上了，看哪，这衣服好像因火光而闪闪发亮。他们问天使：“怎么会这样？” “这是因为你们即将参加婚礼，在这种时刻，我们的衣服会闪闪发光，变成婚礼的礼服。”天使说。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

19、傍晚时分，一个穿麻衣服的人跑进来找到十个来访的人及随行的天使，请他们参加，一个明天要举行的婚礼。来访的人很高兴看到天国中的婚礼。

这之后，他们被带到一个参士那，并和他一起用了晚餐。之后他们回来，互相道别后，回到各自的卧室，一直睡到第二天早晨。

早晨起来后，他们听到从广场周围人家传来的姑娘们的歌声，与前面描述过的一样。歌声表达了一种婚姻之爱。受到甜美歌声的感染，他们感到一种愉快的感觉被注入他们的感觉之中，将他们的感觉提升到一个新的境界。

时间到了，天使说“准备好，穿上王子从前送给你们的天国的衣服。”

于是他们穿戴好了，突然间他们的衣服开始闪光，像是有火在燃烧。他们问天使：“怎么会这样？”

天使回答道“这是因为你们将要参加婚礼。在这种场合就会这样，衣服变成了礼服。”

上一节 下一节 回首页