《真实的基督教》332节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第332节

#### （一滴水译，2017）

332.对此，我补充四个记事。记事一：
有一次，我听到低地（the lower regions）传来一阵喧哗，仿佛通过水流汩汩涌上来。一道在左边，喊着说：“哦，多么公正啊！”另一道在右边，喊着说：“哦，多么有学问啊！”第三道在后面，喊着说：“哦，多么有智慧啊！”我不禁想，难道地狱也有公正、学问和智慧？我忍不住想去看看那里是否有这样的人。这时，有声音从天上传来，对我说：“你必看到、听到。”于是，我在灵里离开家，看到我面前的地上有一个开口。我走过去往里一瞧，见有一个梯子。我顺着梯子下来，到了底部，看到田野里长满灌木，其中夹杂着荆棘和荨麻。我询问这里是不是地狱，他们说：“这是低地，就在地狱上方。”我依次循声而去，先来到喊“公正”的地方。只见这里聚集着一群人，他们在世时是凭偏袒和贿赂判案的法官；然后又来到喊“学问”的地方，此处聚集的人群在世时喜欢逻辑推理；最后来到喊“智慧”的地方，此处聚集的人群在世时热衷于证明一切。
我返回发出第一道喊声的地方，这里有一群被誉为“公正”的法官，他们凭偏袒和贿赂判案。我发现一侧有一座砖砌的圆形剧场，屋顶是用黑瓦盖的。我被告知，这是他们的法庭。剧场北边有三个入口，西边有三个入口，而南边和东边一个入口也没有。这表明他们的判决并不公正，而是武断的。剧场中间有一个壁炉，炉边的仆人正往炉内扔粘满硫磺和沥青的原木。摇曳的火光映照在灰泥墙上，呈现出夜鸟的形像。这壁炉和投射这些形像的摇曳火光象征他们的判决，暗示了他们能以虚假的色彩涂抹问题的真相，使其看上去有利于他们所偏袒的那一方。
半小时后，我看到一些穿着长袍和外衣的年长者和年轻人鱼贯而入。他们摘下帽子，在桌旁各就各位，准备进行审判。然后，我听到并发觉他们如何娴熟巧妙地倾向所偏袒的那一方，并扭曲他们的判决，使它们看似公正。事实上，就连他们本人也觉得不公正就是公正，公正反而成了不公正。这种错觉能从他们脸上看出来，也能从他们说话的语气听出来。凭天堂赋予的启示，我能明白每个要点是否有效。我目睹了他们如何疯狂地沉迷于不公，并赋予它公正的表象。他们拣选对其有利的法律条文，通过巧妙的推理诱使其他人站在他们一边。作出判决后，法官们将其传达给他们外边的当事人、朋友和支持者。这些人为回报他们的偏袒，就大声喊着说：“哦，多么公正啊！哦，多么公正啊！”声音能传出好几里路。
此后，我与天堂的天使谈及此事，将我的所见所闻告诉了他们。天使说：“在外人看来，这类法官貌似具有敏锐的洞察力，而事实上，他们根本不明白何为公正、公平。若拿走他们的偏袒，他们坐在审判席上就和雕像一样，是个哑巴，只会说：‘我同意，我赞同这个或那个的判决。’因为他们所有的判决都基于偏见，案子自始至终都充满偏见和偏袒。所以，他们只向着朋友这一方，若出现不利的东西，他们一概搁置一边，即便又拾起来，也是将其卷入争论中，就像蜘蛛用丝网缠住并吞食猎物那样。正因如此，若非落入他们偏见的蛛网，他们就看不到任何有效的要点。他们接受过测试，以确定他们能否看到有效要点，结果发现他们不能。你们世界的人可能会对此感到惊讶，但你可以告诉他们，这是被天使通过天堂检验过的真理。由于这些法官无法看到公正，所以在天堂，我们并不把他们当人看，而是视为人形的怪物，头是偏袒，胸是不公，手和脚是证据，脚底是公正。若公正不利于他们的朋友，他们就会把它扔到脚底下，并践踏它。不过，你很快会亲眼看到，从天上观之，他们在我们眼里是何模样，因为他们的末日到了。”
看哪，就在这时，地面突然裂开了，桌子接连倒下。这些人，连同整个剧场都被吞没了。他们被扔进洞穴的监牢中。然后，天使对我说：“你想看看他们在那里的情况吗？”看呀，他们的脸就像抛过光的钢；他们的身体从脖子到腰就像穿着豹皮的石雕；脚则像蛇。我还发现，他们曾搁在桌子上的法律书籍变成了扑克牌。现在指派给他们的任务不再是进行审判，而是将朱红色的颜料制成胭脂，涂在娼妓脸上，使她们看似美人。
看完这一切，我想去看看其它两组人，一组是逻辑贩子，另一组是证明贩子。但这时，天使对我说：“等一下，他们上边的社群会派天使陪同你。通过他们，你会从主获得启示，还会看到令人震惊的景象。”

#### 真实的基督教 #332 （火能翻译，2015）

332. 關於這點, 我想講述四個難忘的親身經歷。

第一個經歷:

我曾聽到一些呼叫聲, 似乎從地下,由水中冒出。一處從左邊來, 喊著:"多公義啊！"另一處從右邊, "多有學問啊！"第三處由後邊來, "多智慧啊！"這令我詫異, 是否連地獄之中有公義,博學和智慧之人？於是產生強烈的願望, 想看看那裡是否真有此等人。從天上有聲音告訴我:"你將會見到聽到。"

然後, 我在靈裡離開家, 看見前面地下有個開口, 走近一看, 居然有個梯子！於是, 我順著梯子而下。到達地面後, 一眼望去, 全是平原, 平原上面覆蓋著灌木叢, 到處都是荊棘和刺麻。我打聽這是否地獄, 有人告知這是地獄之上,地面之下的地方。然後, 我順著叫喊聲依次尋找究竟。先到那叫嚷"多公義啊"之處, 我看見一幫在世時徇私受賄的法官們。然後我到第二處, 就是叫嚷"多有學問啊"之處, 見到一群在世熱衷於辯論之人聚集。接著去第三處(叫嚷著"多智慧啊"), 聚集著一群在世時精於證明一切的人們。我離開他們, 轉回到第一處, 就是徇私受賄,卻捧為公義的法官們所在之處。

在他們邊上, 我見到一幢磚砌的,黑瓦屋頂的露天劇場般的建築; 我被告知, 那是他們的法庭。在北面有三個入口, 西面三個, 但在南面和東面沒有入口, 這表示他們的審判不公正, 且任意妄為。

[2]在法庭中央, 有個火爐, 看爐的將沾滿焦油和硫磺的油松木棒投進爐子裡。發出的光芒投射在抹有灰泥的牆上, 製造出各樣鳥形的圖案, 是那些只在傍晚或夜間出沒的鳥。這火爐發出的光投射出各樣的形像, 都是代表他們判決的象徵。它們反映這些人的能力, 對於任何案件, 都能按照他們樂意的,利於自己的方向來審判, 並以各樣錯謬來塗抹真相。

[3]半小時後, 我看見身穿長袍禮服的老人和年青人進來。他們摘下帽子, 在桌子邊各找椅子坐下來聽審案件。我聽了, 並感受到他們利用何等嫺熟巧妙的手法將判決有利面傾向他們的利益方, 並將判決扭轉, 看起來顯得何等公正。實際上, 他們跑偏太遠, 以致於自己視不公正為公正,公正為不公正, 這可從他們的臉部看出,從他們的音調聽出, 他們已是如此混亂。

那時, 從天上有光照於我, 讓我能領會各個觀點合法與否。於是, 我看到他們多麼熱心於掩飾不公正並給它蓋上公正的外表。從所有律法之中, 他們能從中選取一條來適合於他們的案子, 用機巧的論證將其它置於一旁。

案子審判完畢, 判決內容轉述給他們在外面的委託人,朋友與支持者們, 作為對他們偏袒判決的回應, 他們奔相走告, 大聲呼叫:"多公正啊！多公正啊！"

[4]在這之後, 我與天人談到這些判決, 將所見所聞告知他們。天人說, 這些判決對其它人來說, 似乎滿有深刻的見解, 但事實上他們看不到一絲正義和公平。"倘若不理會他們的偏袒, "天人說:"坐在法庭上的他們只會如同雕像, 只會說:'我同意, 對判決的這條那條沒有意見'等等。他們只會講這些, 原因在於他們一切的判決都以偏見為基準, 這些偏見導致他們從頭到尾對審判帶有偏袒之心。因此, 除了維護他們朋友一方的利益, 就看不到別的。如果聽到任何作對之言, 他們斜目以對。倘若再有任何反對之語, 就會將對方捲入爭辯之中, 如同蜘蛛網困住獵物並將其吞噬。於是, 除了適於他們偏袒的'蜘蛛網'般的觀點, 他們看不到任何有效的觀點。他們曾被測試是否真是如此, 發現確實這樣。你們世上的居民對這樣的情形會感到驚訝, 不過你可以告訴他們, 經過天國天人們的檢驗, 這是真的。因為他們看不見絲毫的公義, 在天國的我們並不認為他們是人, 只不過是人形的畸形雕像。他們的頭由偏袒構成, 胸部由不公正構成, 手腳由證據, 腳趾由公正構成。倘若不支持他們朋友的案子, 他們就能把對方踐踏在腳下。[5]你將會看到他們到底怎麼樣, 因為他們的結局即將到來。"

接著, 地突然裂開了, 桌子一個接一個落下去, 連同整個建築。裡面的人被吞噬, 扔進地穴的監獄中。接著, 我被問到是否想到那裡看看。他們的臉看起來如同打磨過的鋼, 從脖子到大腿像刻著豹紋, 腳如同蛇。我見到擺在他們桌上的法律文書變成遊戲卡片。現在, 不再是法官一職, 取而代之的任務是將朱紅製成胭脂, 塗抹在妓女臉上, 使他們看起來如同美人。

看完這些之後, 我想去造訪另兩組人, 一組由那些僅熱衷於邏輯的人們組成, 另一組由那些想證明一切的人們組成。"請稍等, "我被告知:"會有天人護衛你前去。在他們的協助下, 來於主的光照會臨到你, 你將見到驚人的情景。"

上一节 下一节 回首页