《婚姻之爱》503节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第503节

#### （一滴水译，2019）

503、⑵贞操是贞洁的冠冕和婚姻之爱的标志。贞操之所以被称为贞洁的冠冕，是因为它为婚姻的贞洁加冕，也是贞洁的标志。因此，新娘在婚礼上会头戴冠冕。贞操还是婚姻神圣的标志；因为献出贞操的鲜花后，新娘就将她的整个自我交付并献给新郎，就是她现在的丈夫；丈夫反过来也将他的整个自我交付给新娘，就是他现在的妻子。贞操还被称为婚姻之爱的标志，因为它是婚约的一部分，这婚约就是：爱情必将他们联结为一个人或一体。甚至在婚礼之前，男人们就视新娘的贞操为她贞洁的冠冕、婚姻之爱的标志。他们还视之为盛宴，这爱的快乐由此开始并持续下去。从这些以及前文明显可知，在处女膜破裂、贞操被品尝后，童贞女就变成妻子；若不变成妻子，就变成妓女。因为这时她被带入的新状态是爱自己丈夫的状态；否则，就是一种淫欲的状态。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

503、（2）贞操是贞节的女人的贵冠，是婚姻之爱的象征。我们称贞操是女人贞节的贵冠是因为它是婚姻贞洁的贵冠，是女人贞节的标志。这就是为什么新娘在婚礼上要戴贵冠。贞操也是婚姻的神圣性的象征；因为在献出贞操后，新娘就会全心专注于新郎，新郎也会专注于新娘。

我们还称贞操是婚姻之爱的标志是因为它是婚约的一部分。婚约就是要将二人合二为一。

男人们也将贞操视为是婚姻之爱的标志是因为它是婚约的一部分。婚约就是要将二人合二为一。

所以少女失去贞操后，她就变成了一个妻子，若不是成为了一个妻子，她就会堕落。因为她那时所处的境界是对她的男人的爱，若不是对她的男人的爱，则是一种淫乱。

上一节 下一节 回首页