《真实的基督教》70节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第70节

#### （一滴水译，2017）

70.人越照秩序生活，就越通过神性全在而在神里面，因为神是全在。祂在其神性秩序里面，可以说就是在自己里面，因为祂就是秩序，如前所示（52－53节）。由于人被造为神性秩序的形式，故神存在于他里面，但只有他照着神性秩序生活，才能全在于他里面。若他不照神性秩序生活，神仍在他里面，但只在他的最高区域内，赋予他理解真理和意愿良善的能力，即赋予他理解力的本能和去爱的倾向。但是，人越违背秩序生活，就越关闭其心智或灵的较低区域，从而越阻止神降下来，并以其临在充满这些较低区域。所以，神在他里面，而他却不在神里面。在天上，一个普遍规则是，神在每个人里面，无论善恶，但人却不在神里面，除非他照秩序生活。因为主说，祂愿意人在祂里面，祂在人里面（约翰福音15:4）。
人凭借符合秩序的生活而在神里面，因为神全在于整个宇宙及其每一部分，在各自的最深层，这些最深层都处在秩序中。然而，在那些违背秩序的事物（它们完全是那些最深层之外的事物）里面，神通过与它们相争并且不断努力将它们带回秩序而全在。因此，人越允许自己被带回秩序，神就越全在于他的整个存在中，因而越在他里面，他也越在神里面。神离开人，就象经由其热和光的太阳离开大地一样不可能。但世上的物体只有接受如春夏时太阳所放射的热和光才能感受到太阳的能力。
这种类比也适用于神性全在。人越处于属灵之热，同时处于属灵之光，也就是说，越拥有爱之善和智之真，就越服从秩序。不过，属灵的热和光不同于属世的热和光。属世之热在冬天会从大地及其物体中消退，而属世之光则在夜里消退，因为地球凭其自转和围绕太阳的公转产生季节和时间。而属灵的热和光则不然，因为神凭借祂的太阳提供热和光，并且不象尘世太阳那样发生改变。人使自己转离，好比大地转离太阳。当转离智之真时，他好比夜里转离太阳的大地；当转离爱之善时，则好比冬天转离太阳的大地。这就是灵界太阳所产生的结果和服务（或用）与尘世太阳所产生的结果和服务（或用）之间的对应关系。

#### 真实的基督教 #70 （火能翻译，2015）

70. 因為上帝的全在, 我們越是遵循聖規而活時, 就越在上帝之中了。因為上帝的全在, 祂無所不在地顯現在祂的聖規中, 祂就是聖規本身(第52-53節)。又因為我們作為聖規的形式而被造, 因此上帝在我們裡面。不過, 這樣的真實必須以我們遵循聖規而活為前提。如果我們不遵循聖規而活, 上帝仍在我們之中, 不過僅僅在我們裡面最高的那部分之中, 讓我們明白真理與尋求良善成為可能, 也就是, 給我們有認知的能力和意志的傾向。然而, 在生活的道路上, 我們越是背向聖規而行, 就越阻擋上帝降到我們思想或靈的更低層級, 並阻止上帝以祂的同在充滿其中。結果就是, 上帝在我們裡面, 但我們不在上帝裡面。

天國之中有個普遍認識:不論善惡, 上帝在我們所有之中, 但我們並不在上帝之中, 除非我們在生活之路上跟從聖規而行。主說, 祂願我們在祂裡面,祂在我們裡面(約翰福音15:4)。

[2]當我們在生活之路上遵從聖規而行, 我們就在上帝裡面。上帝最深層地全在於宇宙以及其中的萬物之中, 因為在聖規之中是指在事物的最深層次。與聖規相背的事物全都在那最深層之外。在最深層之外, 上帝的全在的表現形式為持續與違背聖規之事物的鬥爭,以及使其歸回聖規的不斷努力。我們越是允許自己被恢復到聖規之中, 上帝與我們每個的同在就越完全。最終到達一個更大的程度, 就是上帝在我們裡面,我們在上帝裡面。

同太陽不會從我們地球缺席一樣, 上帝不可以從我們缺席。然而, 地球上的生物, 並非一直感受到太陽的能力。要感受這能力, 熱與光兩個必須都被接收, 如同在春夏季。[3]這樣的情形也適用于上帝的全在。我們越是與聖規融洽, 我們就越能接收屬靈之熱與光, 或者說, 越接收仁之善與智之真。

然而, 屬靈的熱與光不像物質的熱與光。在冬季, 太陽提供給地球以及其中物體的熱量逐漸減少。在夜間, 光量逐漸減少。會發生這些, 是因為地球的自轉和軌道運行造成了季節和時間。而屬靈的熱與光並不按此方式活動。藉著祂的太陽以及太陽的熱與光, 上帝一直顯現,從未改變, 就像我們星系中的太陽所表現的那樣。是我們自己轉離上帝, 就像地球轉離太陽。當我們轉離智慧之真理時, 就好比在夜間地球背向太陽。當我們轉離仁愛之良善時, 就好比在冬天地球背向太陽。物質世界太陽的作用和影響以這樣的方式對應於心靈世界的太陽。

上一节 下一节 回首页