《真实的基督教》478节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第478节

#### （一滴水译，2017）

478.这种属灵的平衡，也就是选择自由，可用属世平衡的例子来说明。它就象有人的身子或胳膊被绑在两个同等力量的人中间，其中一个人将中间这个人向右拉，而另一个人向左拉。因此，中间这个人能自由转向任意方向，仿佛不受任何力量约束。他若转向右方，就会迫使左边的人朝向他，甚至使他栽倒在地。即使很虚弱的人，若被绑在左右各有三个力量同等的人中间，也是一样，哪怕被绑在骆驼或马匹中间，同样如此。
属灵的平衡，就是选择自由，好比一架天平，天平两边有等重的砝码，倘若在任意一边稍加重量，平衡梁就会摆动。它和杠杆，或平衡支点上的大梁是同样的道理。人体内的每个部位，如心、肺、胃、肝、胰、脾、肠等，也都处于这样的平衡状态。正因如此，每个部位才能在最大的宁静中履行各自的功能。所有肌肉也是如此：如果它们没有这种平衡，一切作用和反作用都会停止。既然体内的一切事物，包括大脑中的一切事物，都处于这样的平衡，那么可知，心智中的一切事物同样处于这种平衡，这些事物与意愿和觉知相关。
动物、鸟类、鱼类和昆虫也有自由。不过，这些生物被欲望和乐趣驱使下的身体感官所推动。人若为所欲为，就和它们没什么不同。他也只是被欲望和乐趣驱使下的身体感官所推动。若人尽情接受教会的属灵事物，并通过它们约束自己的选择自由，情况就不同了。主会引领他远离私欲和邪恶的乐趣，以及他天生对它们的贪求。他会获得对良善的情感，并背离邪恶。然后，他被主转移，更靠近东方，同时被转到灵界的南方，并被引入天堂的自由，也就是真自由中。

#### 真实的基督教 #478 （火能翻译，2015）

478. 1 这种精神平衡或自由选择可以通过地球上的平衡的例子来说明。 这就像一个平衡的两个男人之间腰围或手臂绑在一起的平衡。 中间的人被一个人拉到右边，另一个在左边。 在这种情况下，中间的人能够自由地拉到一边或另一侧，好像不受任何武力的束缚。 如果那个人向右走，左边的那个人实际上是如此猛烈地拖到那个方向，他落在地上。 如果一个人，即使是一个虚弱的人，也要被绑在右边的三个男人和三个同样强壮的男人在左边，也会发生类似的情况。 事实上，如果有人被绑在骆驼或马匹之间，那将是一样的。

[2]这种精神平衡或自由选择可以与双方具有相等权重的一对尺度进行比较;如果一个小的东西然后被添加到一边，上面的指针将来回摆动。 承载杆或其支点平衡的大梁的响应性相同。

我们的每一件事情，如我们的心脏，肺，胃，肝脏，胰腺，肾脏，肠和其他部分，都处于这样的平衡状态。 因此，每个部件都可以在完全轻松的状态下执行其功能。 我们所有肌肉也是如此;没有他们之间存在的平衡，所有的行动和反应都会停止，我们将不再像人一样发挥作用。 鉴于我们身体的所有部分处于这样的平衡状态，我们大脑的所有部分都有类似的平衡状态。 因此，我们心中所有与我们的意志和智慧有关的元素也是如此。

[3]动物，鸟类，鱼类和昆虫也有自由，虽然它们是物理意义上的驱动，以及他们的胃口和快乐指向的方式。 对我们来说，如果我们有同样的行动自由，就像我们所想的一样;在这种情况下，身体的感官也会驱使我们，我们的渴望和乐趣将指向道路。

如果我们吸收教会的精神教义，并相应地限制我们的自由选择，对我们而言是不同的。 然后，我们由主从远离渴望，邪恶的乐趣和我们对他们的本性的渴望领导，我们努力寻求什么是好的，并摆脱邪恶。 因此，我们在精神世界中使我们更接近东，南，我们被带入了天上的自由，这就是真正的自由。

Footnotes:

1. [NCBSP编辑注释：这段经文从中文翻译中失踪。 它已经使用Google翻译翻译，从这项工作的英文翻译，由Jonathan Rose博士完成。 ]

上一节 下一节 回首页