《新耶路撒冷及其属天的教义》74节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第74节

#### （一滴水译，2022）

74、由此可知处于自我之爱的人是谁。他们表面是什么样，是傲慢还是谦卑，则无关紧要。因为这些品质在内层人里面；而大多数人的内层是隐藏的，外层则被训练，以便假装热爱公众和邻舍，从而伪装成反面。这样做也是为了他自己，因为他知道，对公众和邻舍的爱会从内在感动所有人，这会使他被喜爱和尊重。这爱之所以感动所有人，是因为天堂流入它里面。

#### （刘广斌译本，2019）

74、至此，我们可以知道那些主导欲为爱自己的人的特征了。这种鉴别并不依据他们外在表现看上去如何，是傲慢还是谦卑。上述的特征存在于人的内在。大多数人的内在是隐藏着的，而其外在经训练后，会假装喜爱做有益于公众和友邻的事情，这与他们的内在正好相反。他们这样做还有一个私心：他们知道爱民众和爱他人的榜样人物，会深深地感动大众，他们会因此被爱戴，并获得与其付出的爱相应的尊重。那样的行为能感动大众是因为天堂流入那爱里。

上一节 下一节 回首页