《天堂与地狱》590节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第590节

#### （简释本，2022）

590、天堂与地狱之间存在着持续不断的平衡。从地狱那里不断地呼出并扬升作恶的努力，而从天堂那里不断地呼出并下降行善的努力。灵人界便处在这种平衡之中，因为它在天堂与地狱的中间（参看第421-431）。灵人界之所以处在这种平衡中，是因为每个人死后首先进入灵人界，在那里保持着与他在世时类似的状态，如果那里没有一个完美的平衡，这是不可能的。正是通过这种方式，各人的性格被仔细查看，因为在那里人仍保持着与他在世时一样的自由。对世人和灵人而言，属灵的平衡是一种自由的状态，如上文所述（第589节）。
天使通过情感及其思想的交流，能识别每个人拥有什么样的自由；这种自由还通过灵人所走的道路而呈现在天使灵眼前。善灵走在通往天堂的路上，而恶灵则走在通往地狱的路上。在灵人界，这些道路真实可见，这就为什么在圣经中“道路”表示通向良善的真理，或者，在反面意义上表示通向邪恶的伪谬。出于同样的原因，在圣经中，“走”“行走”“旅行”表示生命的进程。｛注1｝我经常被允许看见这些道路，灵人在上面自由地行走，与他们情感及其思想一致。
｛注1｝：在圣经中，“旅行”和“行走”表示生命的进程（3335，4375，4554，4585，4882，5493，5605，5996，8181，8345，8397，8417，8420，8557）。“与主同行”表示接受属灵的生命，并与祂同活（10567）。“行走”表示生活（519，1794，8417，8420）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

590. 天堂与地狱之间存在一种持续的平衡. 作恶的努力不断从地狱发出并上升, 而行善的努力则不断从天堂发出并降下. 灵人界便处于这种平衡, 因为它在天堂与地狱的中间(参看421-431节). 灵人界之所以处于这种平衡, 是因为每个人死后首先进入灵人界, 在此处于在世时的那种状态; 如果那里没有一个完美的平衡, 这是不可能的. 正是凭借这种平衡, 各人的品性才能受到检查, 因为那时他仍保持在世时的那种自由. 对世人和灵人而言, 属灵的平衡就是一种自由状态, 如刚才所述(天国的奥秘 589节).
天堂天使通过情感和随之思维的交流, 能分辨人们拥有哪种自由; 这种自由还通过灵人所走的道路而在天使灵眼前变得可见. 善灵顺着通向天堂的路走, 而恶灵顺着通向地狱的路走. 在灵人界, 这些道路真实可见; 正因如此, 在圣言中, 道路表示通向良善的真理, 在反面意义上则表示通向邪恶的虚假. 由于同样的原因, 在圣言中, 走, 行走, 旅行表示生命的过程. 我经常被允许看到这些道路, 还看到灵人照自己的情感和思维自由地在上面行走.
注: 在圣言中, “旅行”, 以及“行走”表示生命的过程(天国的奥秘 3335, 4375, 4554, 4585, 4882, 5493, 5605, 5996, 8181, 8345, 8397, 8417, 8420, 8557节). “与主同行”表示接受属灵的生命, 并与祂同活, 或与祂同住(天国的奥秘 10567节). “行走”表示生活(天国的奥秘 519, 1794, 8417, 8420节).

------------

#### （思想者译本，2015）

590. 天國和地獄之間始終存在某種平衡。從地獄始終發出一股惡力, 從天國則始終發出一股善力。靈界處於兩者的平衡之中, 因為它居於天國與地獄之間。
靈界處在這種平衡之中, 因為人死後首先進入靈界, 在此延續他在人間的狀態。靈界若缺乏完美的平衡, 這一切就不可能發生。因為有此平衡, 各人才能在此受到檢視, 因為他仍然保持著和在人間一樣的自由狀態。正如前面所說, 心靈的平衡對於世人和靈而言, 是一種自由的狀態。
天國的天人, 通過情感和思想的交流, 能判斷一個人是處於怎樣的自由。從他所選之路, 也能一目了然。因為善靈選擇通向天國的道路, 惡靈則選擇通向地獄的道路。在靈界, 這些道路真實可見。正因如此,"道路"在聖言中系指通向善良的真理, 在相反的意義上, 則指通向邪惡的偽謬。在聖言中,"行走"和"旅行"也因此而代表生命的進程。我常被允許觀看這些道路, 靈按各自的情感和思想自由地行走其上。

上一节 下一节 回首页