《真实的基督教》527节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第527节

#### （一滴水译，2017）

527．然而，有一些人不能检查自己，如婴儿，尚未达到自我反省年龄的少男少女，还有根本不反思的头脑简单者，以及所有不敬畏神的人；除此之外，还有一些身体、心智疾病患者，更别提那些坚信唯信（这信将基督功德归于人）称义之人，他们确信，导向悔改的检查会引入人自己的东西，从而毁灭这信，以至于把救赎从它唯一永恒之地逐出去。仅口头忏悔对所有这些都有用，而本章前文已说明，这并不是悔改。
但那些知道何为罪的人，尤其那些通过圣言了解很多，也这样教导，却不检查自己，因此看不到自己任何罪的人，好比那些积攒了财富，却把它放在箱子和保险柜里，除了看一看，数一数外不再动它的人，还好比那些只是为了财富聚敛金银财宝，并把它们藏在地窖里的人。这种人就象把银子埋在地里、包在手巾里的商人（马太福音25:25；路加福音19:20）；也象种子撒于其上的路旁和土浅石头地（马太福音13:4，5）；还象长满树叶却不结果子的无花果树（马可福音11:13）；他们心如铁石，不是肉心（撒迦利亚书7:12）；又象鹧鸪抱不是自己下的蛋；他们不按正道得财的，到了中年，那财都必离开他们，他们终久成为愚顽人（耶利米书17:11）；同样象有灯无油的五个童女（马太福音25:1－12）。
那些从圣言获取大量有关仁爱与悔改的信息，了解很多戒律，却不照此生活的人，好比贪食者，他们将食物塞进嘴里，不经咀嚼就下咽，导致食物在胃里不消化，当它输送出去时，就破坏乳糜，导致慢性疾病，最终因此悲惨死去。所以，这种人不管拥有多少光，由于没有属灵之热，可被称为冬天、冻土、北极气候，甚至是冰雪之地。

#### 真实的基督教 #527 （火能翻译，2015）

527. 然而, 有一些人不能检查自己, 如婴儿, 尚未达到自我反省年龄的少男少女, 还有根本不反思的头脑简单者, 以及所有不敬畏神的人; 除此之外, 还有一些身体, 心智疾病患者, 更别提那些坚信唯信 (这信将基督功德归于人) 称义之人, 他们确信, 导向悔改的检查会引入人自己的东西, 从而毁灭这信, 以至于把救赎从它唯一永恒之地逐出去。 仅口头忏悔对所有这些都有用, 而本章前文已说明, 这并不是悔改。

但那些知道何为罪的人, 尤其那些通过圣言了解很多, 也这样教导, 却不检查自己, 因此看不到自己任何罪的人, 好比那些积攒了财富, 却把它放在箱子和保险柜里, 除了看一看, 数一数外不再动它的人, 还好比那些只是为了财富聚敛金银财宝, 并把它们藏在地窖里的人。 这种人就象把银子埋在地里, 包在手巾里的商人 (马太福音25:25; 路加福音19:20) ; 也象种子撒于其上的路旁和土浅石头地 (马太福音 13:4-5) ; 还象长满树叶却不结果子的无花果树 (马可福音11:13) ; 他们心如铁石, 不是肉心 (撒迦利亚书7:12) ; 又象鹧鸪抱不是自己下的蛋; 他们不按正道得财的, 到了中年, 那财都必离开他们, 他们终久成为愚顽人 (耶利米17:11) ; 同样象有灯无油的五个童女 (马太福音 25:1-12)。

那些从圣言获取大量有关仁爱与悔改的信息, 了解很多戒律, 却不照此生活的人, 好比贪食者, 他们将食物塞进嘴里, 不经咀嚼就下咽, 导致食物在胃里不消化, 当它输送出去时, 就破坏乳糜, 导致慢性疾病, 最终因此悲惨死去。 所以, 这种人不管拥有多少光, 由于没有属灵之热, 可被称为冬天, 冻土, 北极气候, 甚至是冰雪之地。

上一节 下一节 回首页