《天堂与地狱》404节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第404节

#### （简释本，2022）

404、有一些灵人自以为比别人受的教育更好，声称他们在世时就相信天堂的欢乐唯独在于赞美和荣耀上帝，这将是一种积极的生活。但他们被告知，赞美和荣耀上帝并不是那么积极的生活，上帝也不需要赞美和荣耀，｛注1｝但祂的旨意是他们当发挥功用，从而行出被称为仁爱之良善的善举。但他们不能把仁爱的良善与任何天堂喜乐的观念联系起来，只能将其与奴役的观念联系在一起，尽管天使见证了这种喜乐是最自由的，因为它出于内在的情感，并与妙不可言的快乐结合在一起。
｛注1｝：【英245】史威登堡在他1768年的著作《婚姻之爱》的开篇，讲述了一系列关于人们被允许体验他们想象中的天堂的故事，在每种情况下，几天后都变成了噩梦（2-25）。其中一个例子表明人们不再相信这个观念，即天堂是永远不断地敬拜和颂赞神（1-3、9）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

404. 有些灵人自以为比别人更有见识, 声称他们在世时就相信天堂的喜乐唯独在于赞美和荣耀神, 并以为这是一种积极的生活. 但他们被告知, 准确来说, 赞美和荣耀并不是一种积极的生活, 因为神不需要赞美和荣耀. 相反, 神想让他们为彼此发挥功用, 做有价值的事, 也就是所谓的仁之良善. 然而, 他们无法将仁之良善或善行与天堂喜乐的观念联系起来, 只是认为那是一种奴役, 尽管天使见证说, 这种喜乐是最自由的, 因为它出于一种内在情感, 并伴随着无法形容的快乐.

------------

#### （思想者译本，2015）

404. 有的靈自以為比別人有智慧, 在世時曾聲稱, 天國之樂純粹在於讚美上帝, 並以為這是一種積極的生活。他們被告知, 讚美上帝並非一種積極的生活, 因為上帝不需要人的讚美。相反, 上帝希望我們彼此服務, 多行仁愛, 多做有意義之事。可是他們無法將天國之樂與仁愛之行聯繫起來, 反以為那是一種奴役。天人卻見證說, 那的確是最自由的生活, 因為它出於內在的情感, 伴隨著無以言啟的快樂。

上一节 下一节 回首页