《真实的基督教》620节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第620节

#### （一滴水译，2017）

620.若没有形成信的真理，重生是不可能的，这一点可通过下面的对比来说明：这跟没有觉知的人类心智一样，是不可能的，因为觉知通过真理形成，因此能教导我们当信什么、做什么，何为重生以及如何实现它。没有真理的重生就象没有阳光却让动物存活，植物生长一样，是不可能的，因为若太阳不发光，同时却给予热，那它会变得“象毛布”（如启示录6:12描述的），它也变暗（约珥书2:10，31），因而地上只有黑暗（约珥书3:15）。若没有发光的真理，同样的情形会发生在人身上，因为发出真理之光的太阳就是灵界的主。如果来自这源头的属灵之光不流入人类心智，那么教会将处于完全的黑暗，或永久的日蚀阴影中。必须经由信和仁进行的重生，若没有真理的教导和引领，就象没有方向舵，或指南针和航海图而在大海中航行，还如同夜里在漆黑的森林里骑行。那些拥有的不是真理，而是他们以之为真理的虚假之人，其心智的内在视觉好比那些视神经受阻，而眼睛仍看似正常（尽管它什么也看不见）之人的视觉，医生把这种失明叫做黑朦症。他们的理性或智力向上受阻，仅向下打开，结果，理性之光变得象眼睛的光，以至于他们所有的观念都只是想像，由纯粹的谬论构成。在这种情况下，人就象拿着长筒望远镜的占星家站在街市上，说一些毫无意义的预言。除非主揭示圣言的真正真理，否则所有神学的学生都会变成这个样子。

#### 真实的基督教 #620 （火能翻译，2015）

620. 若没有形成信的真理, 重生是不可能的, 这一点可通过下面的对比来说明: 这跟没有觉知的人类心智一样, 是不可能的, 因为觉知通过真理形成, 因此能教导我们当信什么, 做什么, 何为重生以及如何实现它。 没有真理的重生就象没有阳光却让动物存活, 植物生长一样, 是不可能的, 因为若太阳不发光, 同时却给予热, 那它会变得“象毛布” (如启示录6:12描述的), 它也变暗 (约珥书2:10, 31), 因而地上只有黑暗 (约珥书3:15)。 若没有发光的真理, 同样的情形会发生在人身上, 因为发出真理之光的太阳就是灵界的主。 如果来自这源头的属灵之光不流入人类心智, 那么教会将处于完全的黑暗, 或永久的日蚀阴影中。 必须经由信和仁进行的重生, 若没有真理的教导和引领, 就象没有方向舵, 或指南针和航海图而在大海中航行, 还如同夜里在漆黑的森林里骑行。 那些拥有的不是真理, 而是他们以之为真理的虚假之人, 其心智的内在视觉好比那些视神经受阻, 而眼睛仍看似正常 (尽管它什么也看不见) 之人的视觉, 医生把这种失明叫做黑朦症。 他们的理性或智力向上受阻, 仅向下打开, 结果, 理性之光变得象眼睛的光, 以至于他们所有的观念都只是想像, 由纯粹的谬论构成。 在这种情况下, 人就象拿着长筒望远镜的占星家站在街市上, 说一些毫无意义的预言。 除非主揭示圣言的真正真理, 否则所有神学的学生都会变成这个样子。

上一节 下一节 回首页