《婚姻之爱》13节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第13节

#### （一滴水译，2019）

13、之后，天使对他们说：“还没到中午，请随我到我们君主的花园，它毗邻宫殿。”于是，他们就去了，在入口处，天使说：“请看这天堂社群里最瑰丽的花园！”但他们回应说：“你说什么？这里没有花园。我们只看见一棵树，树枝和枝头上好像挂着黄金果实和银树叶，叶子边缘饰有翡翠，树下面有小孩子和他们的保姆。”对此，天使深情地说：“这棵树在花园中央，我们称它为天堂之树，有人称之为生命树。不过，请靠近一点，你们的眼睛必被打开，也必看见这花园。”他们照做后，眼睛就开了。他们看见树上结满美味的果实，有葡萄藤缠绕其上，树的顶端被果实压弯，垂向中间的生命树。
这些树成行种植，向外延伸，不断形成圆或环，就像一个无尽的螺旋。这是一个完美的林木螺旋，其中的物种，一个接一个，照着果实的珍贵程度排列。螺旋的开端和当中的那棵树之间有相当大的空隙，这个空隙闪烁着光芒，使得树环从第一行到最后一行渐次发出光辉。第一行树是所有树种中最优质的，它们郁郁葱葱，结有最珍贵的果实。这些树被称为天堂之树，有些则从未见过，因为它们不存在、也不可能存在于尘世。其次是产油的树种，接着是产酒的树种，之后是散发香味的树种，最后是用来制成器具、适合做木料的树种。在环或螺旋状的树丛中，到处有座位，这些座位由伸出的树梢从后面交织形成，其果实则为点缀和装饰。在连绵不断的环状树丛中，有通向花园的大门，这些大门还通向被分成小块和苗圃的草坪。
天使的同伴看到这些，失声叫道：“看哪，这里能看见天堂！无论我们的目光转向何处，它们给我们的印象都是无法形容的天堂乐园。”天使听到这些赞叹很开心，说：“就其源头而言，我们天堂的所有花园都是象征天堂八福的可见形式或模型。因为所流入的八福提升了你们的心智，所以你们才会大叫：‘看哪，这里能看见天堂！’然而，未接受这流入者仅仅将这些乐园视为林区。凡热爱提供服务者都会接受这种流入，凡热爱荣耀而不是受服务激励者都不会接受它。”后来，他又解释和教导了花园中的每个细节所代表和象征的含义。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

13、（1）此时，天使对他们说：“还没到中午呢，跟我一起到王子的花园中。”于是他们就去了，在门口时，天使说：“看那，天国中最壮美的花园。”

但是他们回答说：“你在说什么？”这并不是个花园。我们只看到树、树枝上是金子做的果实，树叶好像是银子做成的，叶子周围装饰着翡翠。树下面是孩子及他们的保姆们。

此时天使说到：“这棵树是在花园的中心。我们称它为天堂之树，有些人叫它生命树。但是走近点儿，你们的双眼将会睁开，你们会看到花园。”

他们这样做了。他们看到结满甜美果实的树木，上面覆着枝叶繁茂的藤蔓。上面的果实朝着在中心的生命树摆动着。

（2）这些树在不同的时期被种下，就像一个四季长青，没有尽头的螺旋。如此完美果实，周而复始，连续不断。这一周期在中心的树那里开始，周围交错的空间被一缕缕光照亮，使得周围的树木从第一棵到最后一棵都在闪光。

第一棵树是它们中最优异的，结满了果实，被称为乐园之树。来访的人从没见过这种树，因为它们不能在世间自然之光中生长。接下来是果实用来榨油的树，其后是用来酿酒的树，之后是有香气的树木，最后是用来做木材的树木。

这儿或那儿，在树丛是有座位，由修剪过的树枝做成，以它们的果实做装饰。这些树从通向花园，从那里通向草坪。

（2）看到这些之后，随行的人说：“看啊，天国的景像！每当我们睁开眼睛，最有无法形容的景色涌入眼帘。”

听到这些，天使高兴地说：“天国中所有的花园，从本质上讲都代表着天国的祝福。因为你们的头脑被这些流入的祝福而提升，你会惊叹，看那，一个天国的典范！”但是没有得到流入的祝福的人只会看到阴森森的景像。另外，一切接受到祝福的人有一种对做有用的事的爱，且受到这种爱的鼓舞。受到荣耀鼓舞的人不会得到这种流入。

之后，天使向他们解释花园中的每件事物都代表什么。

上一节 下一节 回首页