《真实的基督教》346节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 真实的基督教 第346节

#### （一滴水译，2017）

346.前面说过，信在人里面的产生就是属灵的视觉。由于属灵的视觉，也就是理解力和心智的视觉，和属世的视觉，也就是眼睛和身体的视觉互相对应，故信的一切状态好比眼睛及其视觉的某种状态。出于真理的信之状态对应于视力的一切正常状态，出于虚假的信之状态则对应于视力的一切非正常状态。关于这两种视力的非正常状态，我会在这两种视觉，即心智视觉和身体视觉的对应关系之间作个对比。虚假和真理混杂其中的不正当的信，好比被称为角膜白斑的眼睛和视力疾病，它会造成视力模糊。出于歪曲真理的徒有其表的信和出于各种被玷污的良善的不贞的信，好比被称为青光眼的眼睛和视力疾病，它是晶状体结晶液的干燥和硬化。
封闭或盲目的信，就是被视为神秘的信，尽管不知道它们是真是假，或是超越理性还是违背理性，好比被称为黑蒙或黑内障的眼病，它会因视神经受阻而丧失视力，尽管眼睛看似完好无损。信多神的不确定的信好比被称为白内障的眼病，它由于巩膜与葡萄膜之间的阻塞而丧失视力。独眼的信，就是信他神胜过真神，或对基督徒而言，信其他神胜过信主神，救主，好比被称为斜视的眼病。嘴上信，心里不信的伪信或法利赛人之信，好比导致视力丧失的眼睛萎缩症。幻想或颠倒的信，就是通过巧妙的论证看似真理的虚假，好比被称为夜盲症的眼病，这病借着幻光在黑暗中看东西。

------------

#### 真实的基督教 #346 （火能翻译，2015）

346. 正如以上所說, 信的產生體現在屬靈的看見。因為屬靈的看見, 是屬於認知,因而屬於思想的能力, 而屬世的看見, 是屬於眼睛,因而屬於身體的能力。兩者相互對應, 信的每一個狀態好比眼睛及其眼界的某種狀態。真正之信的狀態就比作眼見的健康狀態; 虛假之信的狀態如同眼見的不健康狀態。

關於不健康的狀態, 我將思想的眼見與身體的眼見之間的對應關係上作個比較。(1)假冒之信, 其中偽謬混於真理之中。好比眼睛和視力得病, 虹膜上有污點或斑點, 擾亂視線。(2)似是而非之信, 真理被歪曲; 不貞之信, 良善被污染。好比得了青光眼, 令虹膜外緣的水樣液乾燥發生梗阻, (3)封閉或盲目之信, 就是信神秘之事, 哪怕不知道它們到底是對是錯, 或者是否合乎理性。好比得了名為黑蒙或黑內障的眼病, 是因視覺神經的阻塞而損傷視覺, 儘管眼睛看起來正常。(4)飄忽不定之信, 就是信多神。好比得了名為白內障的眼病, 是由於鞏膜與葡萄膜間的阻塞而引起的視覺受損。(5)獨眼之信, 就是信他神勝過真神, 或者對基督徒而言, 信其它神勝過信主上帝我們的拯救主。這好比得了斜視的眼病。(6)偽善或法利賽之信, 就是嘴上信, 心裡不信。好比得了萎縮症而引起視覺損失。(7)虛構或顛倒之信, 就是利用精巧的論證令偽謬看起來像真理。好比得了夜盲症, 在暗環境下或夜晚時視力很差或完全看不見東西。

上一节 下一节 回首页