《真实的基督教》393节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第393节

#### （一滴水译，2017）

393.对于想要拥有属灵的生命，从而得救的人来说，信与仁不可分离，这是一个永恒不变的真理。这一事实谁都能理解，哪怕没有多少学问。当听到有人说，凡生活良善、信仰正确者皆能得救时，谁不能通过内在直觉明白、从而明智地接受这个观念？当听到有人说，只要信仰正确，没有良善的生活也能得救时，谁不会凭自己的理解力弃绝它如同弃绝落到眼里的沙子？因为他的内在直觉立刻会使他迸出这样想法：没有良善生活的人怎么可能有正确的信仰？这种情况下，有信仰不就是一幅信的图画，而非其活生生的形像吗？同样，若听到有人说，即便不信，只要过良善的生活，也能得救，他的理解力难道不会在脑子里反复思量，然后看到、觉察并思考，这也是行不通的，因为良善的生活来自神，一切本为善之善皆来自神？有良善的生活却无信仰，不就象陶匠手中的粘土，无法制成对属灵王国有用的任何器皿，只在属世王国能用吗？
此外，谁都不难看出以下两种说法都有矛盾之处：一种说法是，有信仰却没有良善生活者能得救；另一种说法是有良善的生活却无信仰者能得救。现在的人们既知道、又不知道何为良善的生活：在属世的层面知道它；在属灵的层面却不知道。由于这个问题涉及仁爱，故必须讨论它。我会将其分为若干个要点予以讨论。

#### 真实的基督教 #393 （火能翻译，2015）

393. 信與義不能分離, 這是個永恆不變的真理, 如果人想擁有屬靈的生活並被拯救。這事實能被任何人理解, 哪怕沒有受過教育之人。

假定某人說:"人若活出良善的生活,信正當的信仰, 就得救。"人若不是從內心感知,因而在認知上表示贊同, 就聽不進這一句話。假定某人說:"人若信正當的信仰, 卻不活出良善的生活, 也能得救。"任何人的理解都會拒絕這樣的說法, 如同沙塵掉進眼睛裡。他們內在的感知會即刻促使他們去想:"人不能活良善的生活, 他如何持有正當的信仰呢？那麼他所信的, 與其說是信的生活寫照, 不如說是一幅信的圖畫而已。"

同理, 如果聽到有人說:"人若活出良善的生活就可得救, 哪怕他沒有信仰。"人們將這句話翻來覆去再三掂量, 還是覺得怎麼也講不通。人們會想:"過良善的生活難道不是從上帝而來？因為真正的本質上為善的一切善事都從上帝而來。過良善的生活卻不信, 就好比陶匠手中的粘土, 不能製成心靈世界所用的任何器皿, 只能用在物質世界。"此外, 誰看不出以下兩種說法有明顯的矛盾呢？第一, 有信仰卻不過良善生活者, 被得拯救; 第二, 過良善生活卻無信仰者, 被得拯救。

如今, 人們知道,又不知道什麼是過良善的生活:在屬世層面的, 知道; 在屬靈層面的, 不知道。因為這個問題涉及到義, 有必要逐一討論。

上一节 下一节 回首页