《婚姻之爱》319节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第319节

#### （一滴水译，2019）

319、⑵它还取决于他们生活所在的婚姻状态。我们在此所说的婚姻状态，不是指上一节所讨论的爱情状态，因为爱情状态会产生朝向或远离婚姻的内在倾向。此处指的是婚姻状态，它会产生朝向或远离婚姻的外在倾向。这种状态及其倾向是多方面的。如：
①家里尚有年幼的孩子，必须给他们找一位新母亲。
②想要更多孩子。
③家大业大，有男仆女佣。
④因在外忙于事业，无瑕顾及家中事务，所以若没有一位新女主人，怕有麻烦和意外。
⑤需要相互协助和服务，如在各种商业和贸易中的情形。
⑥此外，它取决于在世配偶的性格，即他/她在第一次婚姻后能否独自生活，也就是能否过没有配偶的生活。
⑦此外，前一段婚姻要么造成对婚姻生活的恐惧，要么造成对它的依恋。
⑧我听说，一夫多妻之爱、性欲，以及对奸污处女和多样化的淫欲会把有些人的心引向对再婚的渴望；有些人害怕犯下奸淫罪后会受到法律制裁，或名声扫地，故转而寻求再婚。此外还有其它许多原因产生结婚的外在倾向。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

319、（2）还取决于他们从前婚姻的状况。这里所说的婚姻状况不是指前面章节中所讲的爱的状况。因为爱的状况会使人产生支持或反对再婚的内在倾向。而这里所讲的婚姻状况是指影响人决定是否再婚的外在情况。这些情况会促使人们再婚与不再婚。比如以下情况：

1、若家中有年纪小的孩子，必须要为他们找到新妈妈。

2、若有要更多孩子的渴望。

3、若家中很大并且有男女服务人员。

4、若外在事务繁忙而无暇顾及家事，出于对出现麻烦或不幸事件的顾虑而必须找个新女主人。

5、若象商务中一样，需要有合作和责任的分担。

6、还取决于在世的一方的性格，是否他或她在第一次婚姻后能够独自过一种没有配偶的生活。

7、前一次婚姻或者会造成对婚姻的恐惧，或者会促进对婚姻的渴望。

8、我还得知一夫多妻的爱或性爱包括对诱奸的爱使一些人希望再婚。一些人因怕自己会去接触妓女而受到法律制裁或名声的丧失而希望再婚。

还有很多其它情况会造成现在的对婚姻的倾向。

上一节 下一节 回首页