《婚姻之爱》210节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第210节

#### （一滴水译，2019）

210、⑴婚姻之爱的特有感觉是触觉。每种爱都有自己特有的感觉。由理解之爱所产生的对看见的爱有视觉，其快乐在于对称和美丽；由倾听和顺从之爱所产生的对听见的爱有听觉，其快乐在于和谐悦耳；由感知之爱所产生的对识别空气中漂浮气味的爱有嗅觉，其快乐在于芳香；由吸收良善与真理之爱所产生的对喂养自己的爱有味觉，其快乐在于美食；由留神周围环境并自我保护之爱所产生的对辨识物体的爱有触觉，其快乐在于搔痒感；由联结良善与真理之爱所产生的对将自己与配偶联结起来的爱有触觉，因为触觉为一切感觉所共享，因而从其余的感觉那里取得贡奉。众所周知，这爱会将上述一切感觉都带入与它的联系中，并将它们的快乐归为己有。触觉尤其致力于婚姻之爱，是这爱所特有的；这一事实从它的一切嬉戏，以及其美妙之处被提升到极致的方式明显看出来。不过，这个话题还是留给爱人们去展开讨论吧。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

210、（1）婚姻之爱的特殊感觉就是触觉。每种爱都有属于它自己的感觉。对看见事物的爱来自于理解力，与之相关的感觉是视觉，能给它带来快乐的是事物的对称性及其美好的外观。对气味进行辩别的爱来自于感知的爱，与其相对应的感觉是嗅觉，能给它带来快乐的是香气。对滋养自己的爱来自于对好的品质和真理的爱，与其相对应的是味觉。能给它带来快乐的是好的食物，对辩别事物的爱来自于自我保护，与其相对应的感觉是触觉，能给它带来快乐的是逗人的感觉。

对与自己的伴侣相结合的爱来自于对善和真理相结合的爱，它与触觉相连，这是因为触觉是所有感觉中最普通的。

触觉与婚姻之爱相连在各种体育运动中更易看到。

上一节 下一节 回首页