《天堂与地狱》470节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第470节

#### （简释本，2022）

#### 四十九、人死后的状态取决于他在世上的生活

470、每一个基督徒都从圣经中知道，自己的生命在死后仍然存在，因为许多经文都说，各人将要按照他的行为和作为，受审判，得奖赏，任何一个从良善和真正的真理去思考的人，必然看到，生活良善者上天堂，生活邪恶者下地狱。但是，邪恶的人不愿意相信他死后的状态取决于他在世上的生活，宁愿相信（尤其是在患病时）天堂是出于纯粹的怜悯被恩赐给每个人的，无论他过着什么样的生活。这是按照他的与生活分离的信仰来行的。

------------

#### （一滴水译本，2020）

470. 四十九, 人死后的性质取决于他在世上所过的生活
每个基督徒都从圣言知道, 死后, 人自己的生活等待着他; 因为圣言多处说到人将照他的行为和作为受审判, 得报应. 此外, 凡基于良善和真正的真理思考的人必然看出, 生活良善者上天堂, 生活邪恶者下地狱. 但恶人却不愿相信其死后的状态取决于他在世上的生活, 情愿认为(尤其患病时), 天堂出于纯粹的怜悯被恩赐给每个人, 无论他过着什么样的生活; 这是照他的信仰来想的, 因为他将信仰与生活分离开来.

------------

#### （思想者译本，2015）

470. 世上生活決定死後景況
基督徒從聖言得知, 人死後其生命將要延續, 因為聖言多處說到人將照各自的行為受審判, 得報應。再者, 出於善和理進行思考的人, 不難看出生活良善者上天國, 生活敗壞者下地獄。反之, 喜歡作惡的人卻不願相信其死後的狀態取決於今生的生活方式。他們情願相信(特別是身體開始衰退的時候), 上天國純粹在於上天的憐憫, 人的行為無關緊要, 只要信就已足啟。

上一节 下一节 回首页