《婚姻之爱》318节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第318节

#### （一滴水译，2019）

318、⑴一方配偶死后，是否再婚取决于以前的婚姻之爱。真正的婚姻之爱就像一架天平，能权衡再婚的倾向。以前的婚姻之爱越接近真爱，再婚的倾向就越消退。相反，以前的婚姻之爱越远离真爱，再婚的倾向就越增长。原因是显而易见的，因为婚姻之爱与心智的联结在程度上是同等的；一方配偶死后，只要对方仍活在世上，这种联结就会持续下去；它将再婚的倾向保持在平衡中，如同保持在一架天平上，根据真爱归为己有的程度而使天平倾斜。但是，由于现在很少有人靠近这爱，顶多迈出几步，所以对大多数人来说，天平接受了倾向的附加重量后，通常上升到平衡点，然后在那里摇摆一下，就偏向另一侧，也就是婚姻那一侧。
对那些前一段婚姻中的爱情远离真正婚姻之爱的人来说，情况则截然相反。这是因为远离这爱与心智的分离在程度上是同等的。一方配偶死后，只要对方仍活在世上，这种分离也会持续下去，并进入对方与配偶意愿分离的意愿，导致倾向于一个新的联结。在这种意愿倾向促使下，朝此方向的思维会带来以一种更紧密、更令人愉快的联结而共同生活的希望。
再婚的倾向是由以前的爱情状态产生的，这是众所周知的。此外，理性也能看清这一点，因为真正的婚姻之爱含有失去的恐惧和随失去而来的悲伤，这种恐惧和悲伤就处于心智的至内在区域。正因如此，由这爱所产生的这些情感越是同在，思维和意愿，因而意图中的灵魂就越倾向于和它原来与之同在并存在于其中的那个人同在。由此可知，心智照着它在前一段婚姻中所体验的爱情程度而与另一段婚姻保持抗衡。正是这爱使得夫妻死后会重新结合，像在世时那样彼此恩爱。不过，如前所述，现在这样的爱情极其罕见，人们几乎连手指都没触碰过它。那些没有触及它的人，尤其那些相差甚远的人，死后都渴望与另一个女人或男人结合，就像他们在前一段冷淡的婚姻生活中渴望分离那样。我们将在下文详细讨论这两类人。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

318、（1）配偶死后是否再婚，取决于从前的婚姻之爱。真正的婚姻之爱是权衡是否再婚的条件。前次婚姻中的爱越是与真正的婚姻之爱接近，人就会越不倾向于再婚，前次婚姻中的爱与真正的婚姻之爱相差得越远，再婚的倾向就会越强。

原因很清楚，因为婚姻之爱是衡量头脑的联合程度和这种联合在配偶死后在另一方身上存留程度的标准。这种联合象法码一样平衡着是否再婚与独身。（但是因为如今很少有人有完全的真正的婚姻之爱，所以天平会倾向再婚一侧）

那些从前婚姻中的爱与真正的婚姻之爱互不相联的情况则相反，因为与真正的婚姻之爱毫不相联，他们的头脑也是分离的，这种分离状态会继续存在于在世的一方身上。它会使人产生形成一种新的结合的倾向。希望有一种爱密切的联系。

众所周知，再婚的倾向与从前的婚姻之爱的状态有关。因为与真正的婚姻之爱同在的是对失去它的恐惧，失去它后会使人内心产生悲哀，这种悲哀会存在于人的最深处。因此若那种爱所产生的这种状况存在，人的灵魂、思想和意愿，就会倾向于保持一个配偶相团聚并象在世间一样爱对方。

然而，正如前面所提过的，这种爱在如今是不多的。有人得不到它，有人与它背道而弛，所以在配偶死后，他们会希望与另外一人相结合。

以下会对这两种人做更多的讲述。

上一节 下一节 回首页