《天堂与地狱》200节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第200节

#### （简释本，2022）

#### 二十三、天堂的形态决定着那里的联系和交流

200、天堂的形态可以在某种程度从前面各章的描述中得到证实，诸如天堂在最大和最小的事物上都与它自己相似（72节）；每个社群都是一个较小的天堂，每位天使都是一个最小的天堂（51-58节）；正如天堂在整体上像一个人，天堂的每个社群像一个较小形态的人，每位天使像一个最小形态的人（59-77节）；最有智慧的天使住在中间，智慧稍逊的天使住在周围直到边界，每个社群都是这样（43节）；那些处在爱之良善中的天使从东到西居住在天堂，而处在源自良善之真理的天使则由南到北居住，每个社群都是这样（148-149节）。这一切都依照天堂的形态，故由此可以在总体上断定天堂的形态。｛注1｝
｛注1｝：整个天堂，就全部的天使社群而言，主照着祂的神性秩序排列它们，因为正是与天使同在的主之神性造就了天堂（3038，7211，9128，9338，10125，10151，10157）。关于天堂的形态（4040-4043，6607，9877）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

200. 二十三, 天堂的形式, 这形式决定了那里的联系和交流
从前面各章的说明可在某种程度上看出天堂的形式是什么样; 如: 天堂在其最大和最小之物上都像它自己, 或说有一个基本的相似性(天国的奥秘 72节); 因此, 每个社群都是一个较小形式的天堂, 每位天使都是一个最小形式的天堂(天国的奥秘 51-58节); 正如整个天堂类似一个人, 天堂的每个社群类似一个较小形式的人, 每位天使类似一个最小形式的人(天国的奥秘 59-77节); 最有智慧的天使住在中间, 不太智慧的天使住在周围, 甚至边界, 这适用于每个社群(天国的奥秘 43节); 那些处于爱之良善的人从东到西住在天堂, 那些处于源自良善之真理的人从南到北住在天堂; 这同样适用于每个社群(天国的奥秘 148-149节). 这一切都取决于天堂的形式; 故由此可断定, 该形式总体上是什么样.
注: 就一切天使社群而言, 主照着祂的神序排列整个天堂, 因为正是在天使里面并围绕天使的主之神性构成天堂(天国的奥秘 3038, 7211, 9128, 9338, 10125, 10151, 10157节). 关于天堂的形式(天国的奥秘 4040-4043, 6607, 9877节).

------------

#### （思想者译本，2015）

200. 天國的形態
根據前面各章的描述, 我們能在一定程度上確定天國的形態。
前面的論述包括:(1)天國在宏觀和微觀上存在基本的相似(72);(2)每個社群是一個小型的天國, 每位天人是一個最小的天國(51-58);(3)天國在總體上呈現一個人的形態, 每個社群, 每位天人也呈現一個人的形態(59-77);(4)最有智慧的天人住在中央, 其餘天人依次環繞而住, 每個社群也是如此
(43);(5)專注於仁之善者住在東西軸向, 專注於良善所生之真理者住在南北軸向, 每個社群也是如此(148-149)。這一切都由天國的形態決定, 所以我們能大體上推測天國是何形態。

上一节 下一节 回首页