《真实的基督教》321节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第321节

#### （一滴水译，2017）

#### 第八诫 不可作假见证陷害人

321.从最接近字义的属世之义来看，“作假见证陷害人”或作伪证，是指在法官面前或法庭之外的其他人面前扮演假见证人的角色，陷害被轻率指控有罪的人；支持借神之名，或其它神圣事物，或出于个人名誉的个人影响和力量所作的指控。从更广泛的属世之义来看，这条诫命禁止在社会生活中以邪恶为目的的各种谎言和伪善；还有，禁止诋毁和诽谤邻人，损害涉及人整个品性的荣耀、名字和名声。从最广泛的属世之义来看，这条诫命包括针对别人的密谋、欺骗和预谋的罪恶，它们出于各种源头，诸如敌意、仇恨、报复、嫉妒、争竟等等。这些恶行当中都隐含着作假见证。

#### 真实的基督教 #321 （火能翻译，2015）

321. 第八誡 不可作假見證陷害人

就其完全的屬世之義而言, 對鄰舍妄證或提供假證據, 指的是在法官面前或法庭之外其他人面前都不可做假證人, 來指證被不公正地指控某罪名之人。不可以上帝之名來作如此錯誤的斷言, 也不可憑著其它任何神聖之事物, 或憑自己的權威, 又或憑人們認同的某人的名譽來斷言此事。

更廣泛一點的屬世之義, 此誡表示當禁止一切形式的謊言, 以及心懷惡意的偽善; 還有, 禁止貶低和誹謗鄰舍,暗中損害別人的身份,名字和聲譽(人的品質決定於這些)。

屬世的最廣泛意義, 此誡包含密謀,欺騙和惡意對某人, 其動機來源於敵對,仇恨,報復,嫉妒,爭竟等等。這些惡行有假證隱藏其中。

上一节 下一节 回首页