《真实的基督教》740节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第740节

#### （一滴水译，2017）

740．这些事件发生后，有声音从天堂传来，对拿号筒的天人说：“从所有这些人中挑出十个人，带到我们这里来。我们从主那里听到，祂要预备他们，以便三天之内我们天堂的热与光，即爱与智慧不会伤害他们。”于是，十个人被挑选出来，跟在天人后面。他们沿着陡峭的山路上了一座小山，又从这里攀上一座大山，那些天人的天堂就在这大山之巅。此前，这大山在他们看来，遥远得如同云中的苍穹。大门为他们敞开，当他们经过第三道岗哨时，引领他们的天人急忙赶到那社群或天堂的君主面前，宣告他们的到来。君主回应说：“让我的几个仆人带话给他们，我欢迎他们的到来，把他们领到我的前院，给他们每人配一个房间和卧室。再让我的几个侍臣和仆人伺候他们，满足他们的任何要求。”这一切照所吩咐的都安排妥当了。当他们被天人带进来后，就询问可不可以拜见君主。天人回答说：“现在是早上，中午之前见不到他。在此之前，所有人都在忙于自己的职责和工作。但你们被邀请吃午餐；然后你们将与我们的君主同坐席；在此期间，我会带你们到他的宫殿，见识里面的壮丽辉煌。”
他们被带到宫殿后，先从外面观看它。宫殿非常宏大，由斑岩建成，地基是碧玉的。门前耸立着六个高大的青金石柱。房顶是由金瓦做的，高大的窗户则由最透明的水晶制成，窗框是黄金的。看完外边，他们又被带到宫殿里面，参观一个个房间；他们看见美到无法描述的装潢，天花板下面装饰着无与伦比的雕刻。靠墙的是熔合了黄金的银桌子，桌子上摆放着饰有宝石的各种有用物件，有些物件由整块宝石制成，被切割成天堂的形状。还有更多东西，是地上未曾见过的，因此，没人能相信天堂竟有这样的奇迹。
他们被所看到的富丽堂皇惊呆了，天人说：“不要惊讶。你们看见的这些东西并非天人之手所造，它们是宇宙工匠的作品，作为礼物赠给我们的君主。所以，这是最高水平的建筑学，世上所有的建筑规则皆源自它。”天人继续说：“你们或许以为，这类东西会迷住我们的眼睛，冲昏我们的头脑，以至于认为这些就是我们的天堂之乐。但因为我们的心并不在它们上面，所以它们只不过是我们心之喜乐的附加物。只要我们视它们为附加物，是神的工艺，就会在它们里面看见神的全能和仁慈。”

#### 真实的基督教 #740 （火能翻译，2015）

740. 这些事件发生后, 有声音从天堂传来, 对拿号筒的天人说: “从所有这些人中挑出十个人, 带到我们这里来。 我们从主那里听到, 祂要预备他们, 以便三天之内我们天堂的热与光, 即爱与智慧不会伤害他们。 ”于是, 十个人被挑选出来, 跟在天人后面。 他们沿着陡峭的山路上了一座小山, 又从这里攀上一座大山, 那些天人的天堂就在这大山之巅。 此前, 这大山在他们看来, 遥远得如同云中的苍穹。 大门为他们敞开, 当他们经过第三道岗哨时, 引领他们的天人急忙赶到那社群或天堂的君主面前, 宣告他们的到来。 君主回应说: “让我的几个仆人带话给他们, 我欢迎他们的到来, 把他们领到我的前院, 给他们每人配一个房间和卧室。 再让我的几个侍臣和仆人伺候他们, 满足他们的任何要求。 ”这一切照所吩咐的都安排妥当了。 当他们被天人带进来后, 就询问可不可以拜见君主。 天人回答说: “现在是早上, 中午之前见不到他。 在此之前, 所有人都在忙于自己的职责和工作。 但你们被邀请吃午餐; 然后你们将与我们的君主同坐席; 在此期间, 我会带你们到他的宫殿, 见识里面的壮丽辉煌。 ”

他们被带到宫殿后, 先从外面观看它。 宫殿非常宏大, 由斑岩建成, 地基是碧玉的。 门前耸立着六个高大的青金石柱。 房顶是由金瓦做的, 高大的窗户则由最透明的水晶制成, 窗框是黄金的。 看完外边, 他们又被带到宫殿里面, 参观一个个房间; 他们看见美到无法描述的装潢, 天花板下面装饰着无与伦比的雕刻。 靠墙的是熔合了黄金的银桌子, 桌子上摆放着饰有宝石的各种有用物件, 有些物件由整块宝石制成, 被切割成天堂的形状。 还有更多东西, 是地上未曾见过的, 因此, 没人能相信天堂竟有这样的奇迹。

他们被所看到的富丽堂皇惊呆了, 天人说: “不要惊讶。 你们看见的这些东西并非天人之手所造, 它们是宇宙工匠的作品, 作为礼物赠给我们的君主。 所以, 这是最高水平的建筑学, 世上所有的建筑规则皆源自它。 ”天人继续说: “你们或许以为, 这类东西会迷住我们的眼睛, 冲昏我们的头脑, 以至于认为这些就是我们的天堂之乐。 但因为我们的心并不在它们上面, 所以它们只不过是我们心之喜乐的附加物。 只要我们视它们为附加物, 是神的工艺, 就会在它们里面看见神的全能和仁慈。 ”

上一节 下一节 回首页