《婚姻之爱》164节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第164节

#### （一滴水译，2019）

164、男人的道德智慧包括涉及并进入他们生活方式的所有道德美德；还包括源于对神之爱和对邻之爱的属灵美德，这些一起流入构成这些爱。涉及男人道德智慧的美德同样有各种名称，如：节制、冷静、正直、厚道、友好、谦逊、诚实、本分、礼貌；以及刻苦、勤奋、机警、敏捷、慷慨大方、宽宏大度、生气勃勃、勇敢、谨慎，还有更多。男人的属灵美德则是对宗教的热爱、仁爱、真理、信仰、良知、纯真，还有更多。这两类美德（即道德美德和属灵美德）一般可归因于对宗教、公众利益、国家、同胞、父母、妻儿的爱和热情。在所有这些美德中，公义和公平起主导作用，公义与道德智慧有关，公平与理性智慧有关。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

164、在另一方面，与男人的道德上的智慧相关的因素都是些伦理原则，它们与如何生活及他们的行为有关。这也包括精神上的道德，它来自于对神的爱及对他人的爱。

与男人道德上的智慧相关的美德也有不同的名字，比如节制性、沉着、正直、友善、谦虚、诚实、乐于助人、有礼貌、勤劳、努力、技能、敏锐、慷慨、磊落、宽宏、勇敢、谨慎等等许多。男人精神上的美德有对宗教的爱、仁慈、真诚、信仰、良心、纯朴等等许多。

这些美德、道德上的精神上的可以体现在男人对宗教、对公众事务、对国家、对同胞、对父母、对妻子及孩子的态度及行为上，在所有这些方面，正义及判断力处于统领地位，正义与道德上的智慧有关，判断力与才智上的智慧有关。

上一节 下一节 回首页