《天堂与地狱》494节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第494节

#### （简释本，2022）

494、由于人的灵魂紧随其世上的生命是这样的状态，｛注1｝此时，他在世时的朋友和认识的人都能认出他。因为灵人们不仅凭该人的面容和言语认出他，还在靠近他时通过他的生命气场来认出他。在来世，每当有人想到某人时，他就在脑海中回想这个人的脸，连同这个人生活的许多事，当他这样做时，对方就会出现，仿佛是被送来或召唤来的。在灵界之所以是这样的，是因为在那里思想都是共享的，也没有像尘世这样的空间（参看191-199节）。所以，所有人一进入来世，都被他们的亲朋好友和他所认识的人认出来。他们互相交谈，然后照他们在世上的友谊交往。我经常听说，那些从尘世来的人，为又见到自己的朋友们而喜出望外，而他们的朋友也为他们的到来感到高兴。
夫妻重逢、欣喜相迎的情形非常普遍，他们继续在一起，时间的长短取决于他们在世上共同生活中的快乐。最终，除非他们被真正的婚姻之爱（出于属天之爱而彼此心智相结合）结合在一起，否则在一起一段时间后就会分开。如果他们的心智早已不和，内心互相排斥，就会爆发出公开的敌意，甚至互相厮打。尽管如此，他们在进入第二个状态前（稍后将要描述），仍不会分开。
｛注1｝：【中】人生命的本质在于人的“灵”（spirit）而不是身体，在强调与身体同在时，习惯称为“灵魂”；当灵魂离开身体进入到灵界时，就称为“灵人”。

------------

#### （一滴水译本，2020）

494. 由于人在世上的生命结束后, 其随即到来的灵之状态是这样,
所以这时他在世时所认识的人都能认出他. 事实上, 灵人不仅凭人的脸和言语, 还凭他靠近时的生命气场认出他. 在来世, 每当有人想到另一人时, 他就在脑海中回想起这个人的脸, 连同其生活的许多细节; 当他如此行时, 对方就会出现, 仿佛被打发或召唤来. 像这样的事之所以发生在灵界, 是因为在那里, 思维都共享, 并且没有诸如自然界中的那种空间(参看191-199节). 所以, 一进入来世, 所有人都被他们的亲朋好友和无论以哪种方式所认识的人认出. 他们互相交谈, 然后继续照世上的友谊来往. 我经常听说, 那些从尘世来的人因又见到自己的朋友而喜出望外, 他们的朋友也为他们的到来感到高兴. 夫妻重逢欢喜互祝的情形非常普遍, 他们继续在一起, 时间的长短取决于他们在世上共同生活的快乐程度. 但是, 他们若没有被一种真正的婚姻之爱联结起来(这是一种出于天堂之爱的心智联结), 在一起一段时间后就会分开. 如果他们的心智早已不和, 互相排斥, 他们就会爆发为公开的敌意, 有时甚至互相攻击. 尽管如此, 他们在进入稍后所描述的第二个状态之前, 仍不会分开.

------------

#### （思想者译本，2015）

494. 既然人死後首先是進入這樣的狀態, 那麼他就能被死去的朋友和熟人認出來, 既可以通過面貌和聲音, 也可通過靠近時對方所發出的生命氣場。在靈界, 當我們想起任何人, 他的音容笑貌就出現在腦海, 同時還有他的生活情節。此時, 我們所想念的人就真的出現於眼前, 好像被差派過來或者把他叫過來。會發生這事, 是在於靈界中人們的思想是共通的, 這裡沒有物質世界那樣的空間。所以, 一進入靈界, 朋友眷屬就會立刻認出我們。我們互相交談, 繼續保持人間的交往。故友重逢歡喜交加的場面, 我見過很多。
夫妻重逢歡喜交加的情景也時常發生。他們繼續共同生活, 時間的長短取決於二人在人間快樂融洽的程度。最後, 除非他們是以真正的婚姻之愛, 就是因天國之仁而在思想上結合, 否則一段時間以後, 二人必要分離。
思想不合, 彼此厭惡的夫妻, 會將敵對情緒公然表現出來, 甚至互相掐架。但是, 在進入第二個狀態之前, 他們一般不會分開。關於第二個狀態, 我很快會加以描述。

上一节 下一节 回首页