《婚姻之爱》439节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第439节

#### （一滴水译，2019）

439、⒁每种气场都带有自己的快乐。也就是说，每种气场，无论是从地狱升上来的淫乱之爱的气场，还是从天堂降下来的婚姻之爱的气场，都会使接受它的人感到快乐。原因在于，最低层也一样，每种爱的快乐都终止于这一层，这些快乐也在此得以完全和实现，并使感觉器官明显感知到它们的存在。正因如此，在最表层的显现中，淫乱的拥抱和婚姻的拥抱感觉是一样的，尽管它们内在完全不同。其实，它们在最表层的显现中也不一样，只是这一点无法凭感觉上的区别来判断。因为除了那些享有真正婚姻之爱的人外，其他人无法凭着最表层的区别作出区分。邪恶靠良善来识别，但良善无法靠邪恶来识别，正如有臭味在里头的鼻子感知不到香味一样。我从天使那里听说，他们能在最表层将淫乱者和非淫乱者区分开，就像一个人能凭着难闻的气味和馨香的气味将烧牛粪或牛角的火与烧香料或肉桂的火区分开一样。他们说，这是由于进入外在并构成它们的内在快乐之间的区别。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

439、（14）每种氛围都会有其自己的愉悦。婚姻之爱和淫荡之爱都能影响人使人产生快乐。这是因为这两种爱所产生的快乐的接收部位是相同的。所以淫荡之爱与婚姻之爱中的亲密在外在上感觉是一样的，尽管在内在上它们是完全不同的。只有那些处于真正的婚姻之爱中的人才会感到它们的不同。因为知道善才会知道恶，而只知道恶，也就不知道善。

我听说天使能在外在形式上区分出淫荡之爱和婚姻之爱，就象容易区分出烧粪便时的臭味和燃肉桂时的香气一样容易。另外，这其中的区别是因为两种快乐的内在是不同的。

上一节 下一节 回首页