《天堂与地狱》581节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第581节

#### （简释本，2022）

581、主之所以允许地狱里有折磨，是因为没有任何其它的方法能抑制和制伏邪恶。害怕惩罚是抑制和制伏邪恶、囚禁地狱暴徒的唯一方法，没有别的办法，因为若没有对惩罚和折磨的恐惧，邪恶必要疯狂的爆发，摧毁一切，就像世上一个既没有法律也没有惩罚的国家一样。

------------

#### （一滴水译本，2020）

581. 主之所以允许地狱有折磨, 是因为邪恶无法以任何其它方式被约束和制伏. 对惩罚的恐惧是约束和制伏邪恶, 将地狱团伙关押起来的唯一手段. 没有别的办法, 因为若没有对惩罚和折磨的恐惧, 邪恶必要爆发为疯狂, 摧毁一切事物, 就像世上没有法律和处罚的国家那样.

------------

#### （思想者译本，2015）

581. 主允許地獄有痛苦存在, 因為這是約束罪惡的唯一方式。對懲罰的恐懼, 是馴服罪惡, 節制地獄暴行的唯一手段。若非如此, 邪惡必要肆虐, 摧毀一切, 正如一個沒有法律和刑罰的國家將要演變成的局面一樣。

上一节 下一节 回首页