《天堂与地狱》420节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第420节

#### （简释本，2022）

420、有些人认为天堂并非浩瀚无垠，而是范围有限，因为这些人照字面意思理解圣经中的一些经文，从而得出这样的结论。例如，圣经中有说，唯有穷人才能被接入天堂，或者唯有被拣选的人、或者唯有在教会内的而非教会外的人、或者唯有被主代求的人才能被接入天堂；天堂一旦满了，就会关闭，而且这个时间是预定的等等。｛注1｝但这些人不知道，天堂永远不会关闭，也没有预定的时间、或人数的任何限制；所谓的“被拣选的人”是指那些过良善和真理的生活的人｛注2｝；而所谓的“穷人”是指那些缺乏良善和真理的知识、却渴慕它们的人，他们因这种渴慕也被称为“饥饿的人”。｛注3｝
那些不理解圣经的人，将天堂想象成一个小地方，所有人都一起聚集在那里。而事实上，天堂由无数社群组成（参看上文41-50）。这些人还只认为天堂是出于直接的怜悯恩赐给每个人的，因此人仅仅凭着恩惠，就可以被许可进入天堂并被接纳。他们没有明白，主出于怜悯引导一切接受祂的人，而接受祂的人，就是那些照着神性秩序的法则、也就是爱和信的律法生活的人；怜悯是指人蒙主引导，从幼年到在世生命的结束，然后直到永恒。因此，要让他们知道，每个人是为天堂而生的，凡在世时将天堂接入到自己里面的人都被天堂接受；凡没有接受天堂的人都被拒之门外！
｛注1｝：【英250】 只有穷人才能被接纳进入天堂（马太福音19:23-24；路加福音14：21）；只有被拣选的人才被接受（马太福音24:31；马可福音13:27）；只接受教会里的人，不接受教会外面的人（约翰福音3:18）；唯有主为之代求的人才被接纳（罗马书8:29-34）；天堂满了就会关闭（启示录14:3）；关于这被预定的时间（启示录20:2-7）。
｛注2｝：“被拣选的人”是指那些过良善和真理的生活的人（3755，3900）。被拣选并被接入天堂并非如众人所理解的那样出于怜悯，而是取决于人的生活（5057，5058）。没有主的直接怜悯，只有间接怜悯，就是对那些照着主的诫命生活的人，这些人在世时，主出于其怜悯不断引导他们，以后继续引导他们，直到永远（8700，10659）。
｛注3｝：在圣经中，“穷人”表示那些灵性上贫穷的人，也就是那些不知道真理却渴望受教的人（9209，9253，10227）。当说他们饥渴时，是指他们渴望良善和真理的认知，由此被引入教会和天堂（4958，10227）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

420. 有些人从圣言取了一些经文, 照其字义得出这一结论: 天堂并非浩瀚无边, 而是极其有限. 例如, 经上在有些地方说, 唯有穷人才能被接入天堂, 或说唯有选民, 或唯有教会之内的人才能被接入天堂, 教会之外的人则不能, 或说唯有主为之代求的人才能被接入天堂; 天堂一旦被充满, 就会关闭, 而且这个时间是预先注定的等等. 这些人没有意识到, 天堂永远不会关闭, 也没有预先注定的时间, 或人数的任何限制; 所谓的“选民”是指那些过良善与真理的生活之人; 而所谓的“穷人”是指那些缺乏良善与真理的知识, 却渴慕它们的人; 他们因这种渴慕也被称为“饥饿的人”. 那些因误解圣言而以为天堂很小的人, 只是将天堂想象成一个人人都聚在那里的单一地方. 而事实上, 天堂由无数社群组成(参看41-50节). 此外, 他们只是认为人人都能出于直接怜悯而蒙恩进入天堂, 因此天堂仅在于许可和出于善意的接纳. 他们没有意识到, 主出于怜悯引导凡接受祂的人; 而接受祂的, 是那些照神性秩序的法则, 也就是爱与信的戒律生活的人. 他们也没有意识到, 从幼年直到在世生命的结束, 然后继续直到永恒蒙主引导, 才是怜悯的真正含义. 因此, 要让他们知道, 每个人皆为天堂而生, 凡在世时将天堂接入自己里面的人都能被接入天堂; 凡没有接受它的人都被拒之门外!
注: 选民是指那些过良善与真理的生活之人(天国的奥秘 3755, 3900节). 拣选并接入天堂并非如众人所理解的那样出于怜悯, 而是取决于人的生活(天国的奥秘 5057, 5058节). 主的直接怜悯并不存在, 只有对那些照其诫命生活之人的一种间接怜悯; 这些人在世时, 主出于其怜悯不断引导他们, 以后继续引导他们, 直到永远(天国的奥秘 8700, 10659节). 在圣言中, “穷人”表示那些灵性上贫穷的人, 也就是那些不知道真理, 却渴望学习的人(天国的奥秘 9209, 9253, 10227节). 经上说他们饥渴, 是指他们渴望良善与真理的知识, 并以这种方式被引入教会和天堂(天国的奥秘 4958, 10227节).

------------

#### （思想者译本，2015）

420. 有些人以為天國並非浩瀚無邊, 而是規模有限, 因為他們照字義理解某些經文, 如有地方說唯窮人能進入天國, 或說唯選民能進入天國, 或說唯教內人能進入天國, 或說唯主代為祈求的人能進入天國, 或說天國人滿時將要關閉, 且時日已定, 等等。他們未曾認識到, 天國永遠不會關閉, 既無預定的時間, 也無固定的人數,"選民"系指過良善與真理之生活者,"窮人"指不瞭解良善與真理卻渴望瞭解者(因其渴慕之心, 他們也被稱為"饑餓者")。
因誤解聖言而以為天國有限的人, 將天國想像為一個地方, 眾人皆往那裡聚集。然事實上, 天國是由無數的社群組成(參41-50)。此外, 他們還以為進入天國純粹在於上帝的憐憫, 只要上帝許可, 就能被接入天國。他們未曾認識到, 主因其憐憫, 引導每一個接受祂的人, 而接受祂的人就是照神性法則生活, 或說照仁與信的法則生活的人。他們未曾認識到, 從出生到離世再到永遠被主引導才是憐憫的真正含義。但願他們明白, 每個人皆為天國而生, 在世時凡將天國接入心者都能進入天國。反之, 不將天國接入心者將被關在門外。

上一节 下一节 回首页