《天堂与地狱》505节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第505节

#### （简释本，2022）

505、当灵人处在其内层状态时，他在世上时真正是怎样的人就显而易见了，因为在这个时候，他出于他的自我行事。在世上内心良善的人，此时行事理性、智慧，甚至比在世时更智慧，因为他已经与身体、因而与尘世的事物断了联系，这些尘世的事物像云一样造成干涉和模糊。但那些在世上处在邪恶中的人则行事愚蠢疯狂，甚至比在世时还要疯狂，因为他自由了，不再受约束。因为当他活在世上时，他表面是理智的，通过外表他让自己看起来是一个理性的人，但当他的外在被剥去后，他内在的疯狂就显露出来了。外表像好人的恶人好比一个器皿，外面闪闪发亮，盖着盖子，里面却藏有各种各样的污秽，正如主所说的：
你们好像粉饰的坟墓，外表华美，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。（马太福音23:27）

------------

#### （一滴水译本，2020）

505. 当灵处于其内层状态时, 他在世时究竟是哪种人, 就会变得显而易见. 事实上, 在这种时候, 他照自己的本性行事. 在世上从内在处于良善的人此时行事理性, 智慧, 甚至比在世时更智慧, 因为他与肉体, 因而与那些如同一层云那样造成模糊, 遮蔽的尘世事物断了联系. 相反, 在世上陷入邪恶的人此时行事却愚蠢, 疯狂, 甚至比在世时还要疯狂, 因为他自由了, 不再受约束. 只要活在世上, 他表面上是明智的, 因为他利用外在使自己表现得像个理性人. 但当他被剥去外在时, 其内在疯狂就暴露出来. 外在伪装成善人的恶人好比一个坛子, 外面抛光闪亮, 还盖上盖子, 里面却藏有各种污秽, 正如主所说的:
你们好像粉饰的坟墓, 外面好看, 里面却装满了死人的骨头和一切的污秽. (马太福音 23:27)

------------

#### （思想者译本，2015）

505. 當靈進入內在的狀態以後, 他在人間真正為人如何就顯明出來了, 事實上, 他將完全照自己的秉性而行。在世時曾專注於善者將照理性智慧而行, 事實上, 將比在人間時更有智慧, 因為他已脫去那如雲層遮蔽靈性的肉體。
反之, 在世時曾沉迷於惡者將表現得愚癡瘋狂, 事實上, 將比在人間時更加瘋狂, 因為他已獲得自由, 不再受到約束。在世之時, 他們顯得很有理智, 因為這是他們模仿理智之人的方式。所以, 當外在的層面剝離以後, 其內在的瘋狂就暴露了出來。
假冒為善的惡人好比一個外表光亮, 裡面卻藏著各種啟穢的罎子, 正如主說:"你們好像粉飾的墳墓, 外面好看, 裡面卻裝滿了死人的骨頭和一切的啟穢。"(馬太福音23:27)

上一节 下一节 回首页