《天堂与地狱》162节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第162节

#### （简释本，2022）

#### 十八、天堂里的时间

162、尽管在天堂里，一切事物都是依次有序地发展，和在尘世一样，然而天使对时间和空间没有观念和概念，甚至一点也不知道时间和空间是什么。这里先谈论天堂的时间，在后面相关的章节再讨论空间。｛注1｝
｛注1｝：【英120】参见191-199节。

------------

#### （一滴水译本，2020）

162. 十八, 天堂的时间
尽管在天堂和在尘世一样, 一切事物都循序渐进发展; 然而, 天使对时间和空间缺乏任何观点或概念. 这种缺乏如此彻底, 以致他们根本不知道什么是时间和空间. 我们在此讨论天堂的时间, 空间留到相关章节再予以讨论.

------------

#### （思想者译本，2015）

162. 天國的時間
雖然天國中的事物也和人間一樣按順序發生與發展, 天人仍然沒有什麼時間和空間的概念, 甚至不知時空為何物。下面我們討論天國的時間, 空間容後再敘。

上一节 下一节 回首页