《真实的基督教》803节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第803节

#### （一滴水译，2017）

803.在荷兰，学院的神学家专心研究当今信仰的奥秘，尤其被称为科克由者（Cocceians科克由的追随者）。由于这些奥秘的必然产物就是预定论的教义，况且这教义还通过多特会议被确定下来，所以预定论的种子就这样被播下和种植，如同从任意一棵树的果实中取了一粒种子种到田里一样。由于这个原因，平信徒以各种方式谈论预定论。有的双手紧抓不放，有的一边用一只手抓着，一边嘲笑它，有的把它猛掷出去，好象它是一条似蛇的蜥蜴，因为他们根本不懂这个孵化毒蛇的信之奥秘。他们对这些奥秘一无所知，因为他们专心贸易；而这些信的奥秘的确触及了他们的觉知，但未渗透进去。因此，在平信徒，甚至在神职人员当中，预定论就象海中岩石上的一座人形雕像，手上拿着金光闪闪的大贝壳。一看见它，有的船长出于敬意和尊重，会降帆驶过，有的只是瞄一眼，行个礼，而有的则朝它吹口哨，就象见到了荒唐可笑的东西。它还象印度来的不知名的鸟儿，栖息在高塔上，有人赌咒发誓说它是一只鸽子，有人猜测它是一只大公鸡，其他人大声断言，它肯定是一只猫头鹰。

#### 真实的基督教 #803 （火能翻译，2015）

803. 在荷兰, 学院的神学家专心研究当今信仰的奥秘, 尤其被称为科克由者 (Cocceians科克由的追随者)。 由于这些奥秘的必然产物就是预定论的教义, 况且这教义还通过多特会议被确定下来, 所以预定论的种子就这样被播下和种植, 如同从任意一棵树的果实中取了一粒种子种到田里一样。 由于这个原因, 平信徒以各种方式谈论预定论。 有的双手紧抓不放, 有的一边用一只手抓着, 一边嘲笑它, 有的把它猛掷出去, 好象它是一条似蛇的蜥蜴, 因为他们根本不懂这个孵化毒蛇的信之奥秘。 他们对这些奥秘一无所知, 因为他们专心贸易; 而这些信的奥秘的确触及了他们的觉知, 但未渗透进去。 因此, 在平信徒, 甚至在神职人员当中, 预定论就象海中岩石上的一座人形雕像, 手上拿着金光闪闪的大贝壳。 一看见它, 有的船长出于敬意和尊重, 会降帆驶过, 有的只是瞄一眼, 行个礼, 而有的则朝它吹口哨, 就象见到了荒唐可笑的东西。 它还象印度来的不知名的鸟儿, 栖息在高塔上, 有人赌咒发誓说它是一只鸽子, 有人猜测它是一只大公鸡, 其他人大声断言, 它肯定是一只猫头鹰。

上一节 下一节 回首页