《天堂与地狱》127节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第127节

#### （简释本，2022）

127、天堂的光不像尘世之光那样是属世之光，而是属灵之光，因为它来自显为太阳的主，这太阳是神性之爱（如前文所述）。在天堂，从显为太阳的主所发出的被称为神性真理，尽管它本质上是与神性真理合一的神性良善。由此，天使拥有光和热：光来自神性真理，热来自神性良善。由于天堂的光和热来自这样的源头，很显然，它们是属灵的而非属世的。｛注1｝
｛注1｝：天堂里的一切光都来自显为太阳的主（1053，1521，3195，3341，3636，3643，4415，9548，9684，10809）。从主发出的神性真理在天堂显为光，提供天堂里所有的光（3195，3223，5400，8644，9399，9548，9684）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

127. 天堂之光不像尘世之光那样是属世之光, 而是属灵之光, 因为它来自显为一轮太阳的主, 这太阳是神性之爱, 如前一章所述. 从显为一轮太阳的主发出之物在天堂被称为神性真理, 尽管它本质上是与神性真理结合的神性良善. 天使由此拥有光和热, 光来自神性真理, 热来自神性良善. 故由此可以证实, 来自这样一个源头的天堂之光是属灵的, 而非属世的, 热也一样.
注: 在天堂, 一切光都来自显为太阳的主(天国的奥秘 1053, 1521, 3195, 3341, 3636, 3643, 4415, 9548, 9684, 10809节). 从主发出的神性真理在天堂显为光, 并提供一切天堂之光(天国的奥秘 3195, 3222, 3223, 5400, 8644, 9399, 9548, 9684节).

------------

#### （思想者译本，2015）

127. 天國中的光是心靈之光, 而世間之光是物質之光。事實上, 天國之光出自於顯為太陽的主。上一章已經解釋, 天國的太陽的乃是聖仁。由此太陽放射出來的光在天國被稱為"神性之理"(或"聖理"), 其本質乃是與聖理合一的聖善。這就是供給天人的光與熱的來源:他們從聖理獲取光, 從聖善獲取善。
由此可見, 就其源頭而言, 天國之光不是物質的, 而是心靈的, 天國之熱同樣如此。

上一节 下一节 回首页