《天堂与地狱》255节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第255节

#### （简释本，2022）

255、为了能理解天使和灵人与人结合的性质，我蒙允许提及一些难忘的事情来说明和证实。当天使和灵人朝向人时，他们不知道别的，只知道此人的语言是他们自己的、他们没有其它语言。因为此时他们进入此人的语言中，不在自己的语言中，甚至不记得自己的语言。不过，一旦转离此人，他们就会回到自己的天使的和属灵的语言中，对此人的语言则一无所知。当我与天使在一起、并处在类似于他们的状态时，我也曾有过类似的经历。当时，我用他们的语言与他们交谈，一点也不知道自己的语言，不记得它了。但是，一旦不再与他们在一起，我就又在自己的语言中。
[2]另外值得一提的是，当天使和灵人朝向人时，他们可以在任何距离与人交谈。他们曾在远处和我说话，声音和在近处说话时一样响亮。但当他们转离人、彼此交谈时，人根本听不见他们在说什么，即使近在耳旁。由此清楚可知，在灵界，一切结合都取决于他们的朝向。
[3]还有一事值得一提，就是许多灵人在一起，能与一个人交谈，而此人也能与他们一起交谈。因为他们差派他们当中的一员到他们想与之交谈的某个人那里，被差派的灵人将自己朝向那人，其他灵人则朝向他们差派的灵人，从而集中他们的思想，由被差派的灵人说出来。那时，这个灵人不知道别的，只认为他正出于自己说话，其他的灵人也不知道别的，只知道他们正在说话。如此，多位灵人与一个人的结合通过朝向他实现了。｛注1｝关于这些特使灵人（也被称为代理），以及藉由他们的交流，将在后文详述。｛注2｝
｛注1｝：从灵人社群被差派到其它社群的灵人被称为代理（4403，5856）。在灵界，交流通过这些特使灵实现（4403，5856，5983）。被差派出去、充当代理的灵人出于差派他的灵人思考，而非出于他自己思考（5985-5987）。
｛注2｝：【英160】参见下文601和603:9节。

------------

#### （一滴水译本，2020）

255. 为说明天使并灵人与人结合的性质, 我蒙允许述说一些难忘的事, 这些事有助于说明这个主题, 也有助于得出某些结论. 当天使和灵人转向人时, 他们只知道此人的语言是他们自己的, 他们没有其它语言. 因为在这种时候, 他们进入此人的语言, 甚至不记得自己的语言. 不过, 一旦转离此人, 他们就会回到自己的天使和属灵语言, 对此人的语言则一无所知. 当与天使在一起, 并处于类似他们的状态时, 我也曾有过这样的经历. 当时, 我以他们的语言与他们交谈, 对自己的语言却一无所知, 甚至不记得了. 但是, 一旦不与他们在一起, 我就又回到自己的语言.
另外, 值得一提的是, 当天使和灵人转向一个人时, 他们能在任何距离处与他交谈. 他们曾在相当远的距离处与我交谈, 和在旁边一样听得清清楚楚. 但是, 当他们转离人, 彼此交谈时, 人根本听不见他们在说什么, 即便近在耳旁. 由此清楚可知, 在灵界, 一切结合都取决于他们所面对的方向.
还有一事值得一提, 就是许多灵人能同时与一个人交谈, 而此人也能与他们一起交谈. 他们差遣他们当中的一员到他们想与之交谈的某个人那里, 被差遣的灵人转向那人, 其他灵人则转向他们的灵人, 从而集中他们的思维, 被差遣的灵人便说出这些思维. 那时, 这个灵人只知道他正出于自己说话, 他们也只知道他们正在说话. 数位与一位的结合也是通过他们所面对的方向实现的. 关于这些也被称为使臣的特使灵, 以及藉由他们的交流, 我们将在后面予以详述.
注: 从灵人社群被差遣到其它社群的灵人被称为使臣(天国的奥秘 4403, 5856节). 在灵界, 交流通过这类特使灵实现(天国的奥秘 4403, 5856, 5983节). 被差遣出去, 充当使臣的灵人出于差遣他的灵人, 而非他自己思考(天国的奥秘 5985-5987节).

------------

#### （思想者译本，2015）

255. 為說明天人和靈與世人連接的情況, 我願述說一些難忘的經歷, 好讓大家有所啟發, 以得出一些結論。當天人和靈轉向我們時, 在他們看來, 我們的語言似乎屬於他們, 此外他們並無其它語言。因為此時, 他們進入我們的語言, 甚至忘了自己的語言。一旦轉離我們, 他們又回到自己心靈的語言, 對我們的語言一無所知了。當我和天人來往, 與他們處在相似的狀態時, 就有過這樣的經歷。當時, 我用他們的語言與其交流, 對自己的語言毫無所知, 全然遺忘了。一旦離開他們, 我又回到了自己的語言當中。
另外, 啟得一提的是, 當天人和靈轉向我們時, 能在很遠之外和我們說話。他們曾在遠處和我說話, 同樣振振有聲, 仿佛就在身旁。但是, 他們一旦轉身, 彼此交談時, 我們便一無所聞了, 即使近在耳旁, 也充耳不聞。我由此看出, 在靈界, 所有連接都取決於人所面對的方向。
還有一事啟得一提, 就是許多靈能同時和一個人對話。他們從中打發某個靈, 接近所欲交談的人。作為代表的靈轉向那人, 其他靈則面向代表靈, 集中他們的思維, 由代表靈表達。在代表靈看來, 他是本著自己說話, 在其他靈看來, 也是本著自己說話。如此, 根據所面對的方向, 多靈與一人的連接達成了。關於代表靈(他們被稱為"媒介")和通過他們達成交流的情況, 後文會有進一步介紹。

上一节 下一节 回首页