《婚姻之爱》375节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第375节

#### （一滴水译，2019）

375、另外，在某些地区，有些家族比其他人更易罹患嫉妒之症。他们会把自己的妻子锁起来，严禁她们与男人交谈。为防止她们透过窗户看男人，他们还在窗子上安装能拉到底部的格子架。丈夫若找到怀疑的理由，会用死亡的威胁恐吓她们。还有其它种种严厉的处置方式，在这些情况下，妻子们会在嫉妒的丈夫们手上遭受折磨。造成这种嫉妒的原因有两个：一个是，他们在教会属灵事物上的思想遭到禁锢和压制；另一个是他们根深蒂固的报复欲。
关于第一个原因，即他们在教会属灵事物上的思想遭到禁锢和压制，其后果从前面给出的论证可推论出来，即：每个人的婚姻之爱都取决于他里面的教会状态，由于教会来自主，故这爱唯独来自主（130，131节）。所以，若靠近和乞求的是人，不论活人还是死人，而不是主，那么可知，就不会有与婚姻之爱行如一体的教会状态。若他们的心智因着恐怖监禁的威胁而被驱使敬拜，就更不用说了。由此造成的后果是，他们的思想及其言论遭到禁锢和压制；若出现这种情况，对教会的攻击或关于它的妄想就会流入进来。这只会带来一波妓女热和对妻子的寒流。正是这两种效应在一个人身上叠加，才造成了这种压制不住的嫉妒大爆发。
关于第二个原因，即他们根深蒂固的报复欲，这种欲望会使婚姻之爱的流注完全停顿，吸收并吞没它，将其天堂的快乐转化为报复的地狱快感，并且它所指向的最近目标就是妻子。从表面上看，那里的恶毒氛围似乎也是一个次要原因，因为它充满了周边地区的有毒气息。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

375、还有一些区域的人种会比别人更易嫉妒。他们将妻子关起来不准他们与别的男人接触，并以死威胁他们。

产生这种嫉妒的原因的两种，一种是对与教会相关的精神事物的隔离。另一种是内心存在的对施暴的热衷。

关于第一种可以从从前讲过的内容中知道，比如每个人的婚姻之爱都与他身上的教会状态有关（130节）因为教会来自于主，爱也来自于主（131节），所以当人们背离主而跟随活着的人，或死了的人时，他们身上就没有那种与婚姻之爱相联的教会的状态了。他们的头脑被禁闭，言语也封闭了。这种情况下，思想就会与教会相反。这就会产生轻浮的女人以及对配偶的冷漠。当这二者存在于一人之中时，就会产生火一下的嫉妒。

至于第二个原因，即对施暴的热衷，这会完全阻止婚姻之爱。将其变为仇恨，它会首先指向妻子。

上一节 下一节 回首页