《婚姻之爱》321节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第321节

#### （一滴水译，2019）

321、⑷凡以前与其配偶以真正的婚姻之爱共同生活的人都不愿再婚，除非出于婚姻之爱以外的原因。那些曾生活在真正婚姻之爱中的人不愿再婚的原因如下：
①他们在灵魂，因而在心智上联结。这种联结因是属灵的，故是双方灵魂和心智的一种实实在在的联结，绝无可能瓦解。我在前面各处已说明，这就是属灵联结的性质。
②他们还通过妻子接受丈夫灵魂的生殖元素，因而通过丈夫的生命被引入她的生命，以致她从少女变成妻子，另一方面通过丈夫接受妻子的婚姻之爱而在肉体上联结。妻子的婚姻之爱会调整丈夫心智的内在区域，同时调整其身体的内在和外在部位，以便能接受爱、觉知智慧；这种状态将他从一个少男变成一个丈夫（关于这些变化，可参看198，199节）。
③妻子所发出的爱之气场和丈夫所发出的理解气场不断流出，这会完善他们的联结；这种气场及其愉悦氛围包围并联结他们（参看223节）。
④在婚姻中如此联结的夫妻都思想和渴望永恒，而他们的永恒幸福就基于这种观念（参看216节）。
⑤这两个因素使得他们不再是两个人，而是一个人，也就是成为一体了。
⑥这样的一体不会因一方的死亡被打破，这在灵的视觉面前是显而易见的。
⑦对此，我再补充一个新观点：这二者不会因一方死亡而分开，因为亡者的灵与未亡者的灵不断生活在一起，直到另一方死亡。那时，他们会再度相逢，重新联结，比之前更温柔地爱着彼此，因为此时他们在灵界。
由此产生以下无可争辩的结果：那些以真正的婚姻之爱共同生活的人不愿再婚。如果配偶死后，他们订立了某种类似婚姻的契约，也是出于婚姻之爱以外的原因；这些原因都是外在的，如：家里有年幼的孩子需要照料；家大业大，有男仆女佣；因在外忙于事业，无瑕顾及家中事务；需要相互协助和服务，以及其它原因。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

321、（4）与从前的伴侣有真正的婚姻之爱的人不希望再婚，除非是有与婚姻之爱无关的原因。这是因为：

1、因为他们在灵魂、思想上已经是相经结合的。这种结合是一种精神上的结合。这是使一人的灵魂和思想与另一个人的灵魂和思想相配对，这是任何情况下也不会消失的。（这就是和从前讲过的精神上的结合的性质）

2、因为他们还通过妻子对丈夫灵魂的繁衍而在躯体上相结合，丈夫的灵魂将其生命植于妻子之中。这样，一个少女变成了一个妻子；相反，丈夫通过接受妻子的婚姻之爱，丈夫的思想和身体的内在都进入一种可以接受爱和智慧的状态。这种状态将他从少年变成一个丈夫的身份（参见198、199节）

3、因为来自于妻子的爱的氛围还不断地散发出来，来自于丈夫的才智的氛围也不断地散发出来，这就保证了他们之间的联系。这种愉悦的氛围围绕着他们，使他们还继续相结合（见223节）

4、这种夫妇渴望他们永恒的婚姻，他们永恒的快乐是建立在那一思想之上。（见216节）

5、因为他们不再认为二者是两个人，而是一个人，是一体。

6、这种一体性不会因一方的死亡而消失。

7、因为二者不再因为一者的死亡而分离。一方的精神仍与一方的精神相依存，一直到另一方生命的尽头。那时他们会又到一起相互结合，彼此更加相爱，因为他们是处于精神世界中。

因此，拥有真正婚姻之爱的人不希望再婚。

如果后来他们确实又进入到一种象婚姻一样的情况中，那也是出于与婚姻之爱不相干的原因，这些原因都是外在的原因。比如说家中有小孩子，需要对他们的关爱。或者是大户人家，家中有男侍从。或家中事务忙而不能顾及家中事物。或者有要互相分担的职责等。

上一节 下一节 回首页