《真实的基督教》480节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第480节

#### （一滴水译，2017）

480.有无数细节可以证明：人在属灵事物上的选择自由，和在属世事物上的选择自由一样多，都是不计其数的。只要愿意，让每个人留意一下自己，看他能否一天七十次，或一周三百次来思想神、主、圣灵和神性事物，它们都是所谓的教会属灵事物；也让他看看，如果快乐、甚至欲望促使他这样思想，那么他会感觉到强迫吗？他如此是否是出于信？也考虑一下，不管在哪种情况下，或谈话、向神祷告、布道、甚或聆听，若没有选择自由，人能否思考任何事？难道不是选择自由把一切细节带进这些行为吗？更进一步说，在一切细节，甚至最细微处，倘若没有选择自由，那人就和雕像一样无法呼吸；因为呼吸紧随着思维和由此而来的言词（它处处表达思维）。与其说和雕像无异，毋宁说和动物无异，因为动物出于属世的选择自由呼吸，而人既出于属世的选择自由，也出于属灵的选择自由呼吸，人生来就跟动物不同。动物一出生，就拥有由其属世爱欲带来的关于觅食与繁殖等方面的一切认知；但人生而无知，只有去认识、理解、变得智慧的能力和去爱自己爱世界、也爱邻爱神的倾向。这就是为什么说，若将选择自由从人的意志和思维的方方面面取走，他就和雕像无异，也和动物无异。

#### 真实的基督教 #480 （火能翻译，2015）

480. 有无数细节可以证明: 人在属灵事物上的选择自由, 和在属世事物上的选择自由一样多, 都是不计其数的。 只要愿意, 让每个人留意一下自己, 看他能否一天七十次, 或一周三百次来思想神, 主, 圣灵和神性事物, 它们都是所谓的教会属灵事物; 也让他看看, 如果快乐, 甚至欲望促使他这样思想, 那么他会感觉到强迫吗? 他如此是否是出于信? 也考虑一下, 不管在哪种情况下, 或谈话, 向神祷告, 布道, 甚或聆听, 若没有选择自由, 人能否思考任何事? 难道不是选择自由把一切细节带进这些行为吗? 更进一步说, 在一切细节, 甚至最细微处, 倘若没有选择自由, 那人就和雕像一样无法呼吸; 因为呼吸紧随着思维和由此而来的言词 (它处处表达思维)。 与其说和雕像无异, 毋宁说和动物无异, 因为动物出于属世的选择自由呼吸, 而人既出于属世的选择自由, 也出于属灵的选择自由呼吸, 人生来就跟动物不同。 动物一出生, 就拥有由其属世爱欲带来的关于觅食与繁殖等方面的一切认知; 但人生而无知, 只有去认识, 理解, 变得智慧的能力和去爱自己爱世界, 也爱邻爱神的倾向。 这就是为什么说, 若将选择自由从人的意志和思维的方方面面取走, 他就和雕像无异, 也和动物无异。

上一节 下一节 回首页