《天堂与地狱》249节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第249节

#### （简释本，2022）

249、然而，如今很少有人被允许与灵人说话，因为这很危险。｛注1｝因为这样灵人就知道与人在一起了（灵人原本不知道）。恶灵极度地仇视世人，只想毁灭人的灵魂和身体。这的确发生在那些沉溺于幻想、远离正常人适当乐趣的属世之人身上。有些独居的人有时也会听见灵人与他们说话，而且没有危险，主不时地将这些灵人移开，以至于他们不知道自己和人在一起。因为大多数灵人没有意识到，除了他们所生活的世界外还有其它世界存在，因而没有意识到其它地方有人。这就是为何不允许人回他们的话，因为如果这样，他们就会知道。
那些经常冥想宗教主题的人，他们是如此专注于它们，以至于可以说是在自己的内在看到它们，他们也会开始听到灵人在跟他们说话。这是因为，无论哪种宗教问题，当人自己完全沉醉其中，又不被世上各种有益的事情修改，这些问题就会深深地进入人的内层，住留在那里，占据此人的整个心灵，甚至进入灵界，并影响那里的灵人。不过，这些人都是幻想家和狂热者，无论他们听见什么灵人说话，都认为是圣灵，而事实上，这类灵人是狂热的灵人。这样的灵人视伪谬为真理，不仅自己信以为真，而且还使他们所流入的人如此信服。然而，这类灵人逐渐被移除，因为他们开始引诱别人作恶，并控制他们。狂热的灵人与其他灵人的区别在于他们自以为是圣灵，还相信他们所说的话是神性的。由于世人像敬拜上帝一样来尊荣他们，所以他们不想伤害这个人。我有时与他们交谈，他们注入到其崇拜者的恶事那时就被揭露了出来。他们都一同住在朝左的沙漠之地。
｛注1｝：世人能与灵人和天使交谈；古人经常与他们交谈（67-69，784，1634，1636，7802）。在某些星球，天使和灵人以人的形像显现，并与居民们交谈（10751，10752）。但如今在地球，与灵人交谈是很危险的，除非人处在真正的信仰中并被主引领（784，9438，10751）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

249. 但如今, 与灵人交谈极少获得允许, 因为这是很危险的. 那时灵人其实知道他们与人同在; 恶灵具有这种性质, 他们对人心怀致命的仇恨, 巴不得将他的身体和灵魂彻底毁灭. 对那些沉浸于幻想, 以至于远离适合属世人的乐趣之人来说, 他们就是这样做的. 一些过着离群索居生活的人有时也听见灵人与他们说话, 并无危险. 主将这些灵人稍稍隔开, 以致他们不知道他们与这些人在一起. 因为绝大多数灵人没有意识到, 除了他们所生活的世界外还有其它任何世界的存在, 因而没有意识到其它地方也有人. 这就是为何人不被允许反过来与他们交谈, 若人这样做, 他们就会知道. 那些经常思考宗教问题, 并且如此专注于其中, 以至于可以说在自己里面看到他们的人, 便开始听见灵人与他们说话. 这是因为, 当人主动完全沉浸于宗教问题, 无论哪种宗教, 而不在世界时常实践各种有益活动时, 这些问题就会深深进入人的内层, 在那里停歇, 占据此人的整个灵, 甚至进入灵界, 并作用于那里的灵人. 不过, 这些人都是幻想家和狂热者; 无论他们听见哪种灵人说话, 都以之为圣灵; 而事实上, 这类灵人都是狂热的灵人. 像这样的灵人视虚假为真理, 并且不仅使自己如此信服, 还使他们所流入的人也如此信服. 然而, 这类灵人逐渐被移除, 因为他们开始引诱其他人作恶, 并掌控他们. 狂热的灵人凭以下事实而有别于其他灵人: 他们自以为是圣灵, 还以为他们所说的话是神性. 由于人向他们献上神性敬拜, 所以他们不会伤害他们所流入的这个人. 我有时与他们交谈, 那时他们注入其敬拜者的恶事被曝光. 他们都住在朝左的一个沙漠之地.
注: 人能与灵人并天使交谈; 古人经常与他们交谈(天国的奥秘 67-69, 784, 1634, 1636, 7802节). 在某些星球, 天使和灵人以人的形式显现, 并与居民交谈(天国的奥秘 10751, 10752节). 但如今在地球, 与灵人交谈是很危险的, 除非人处于正确的信仰, 并被主引领(天国的奥秘 784, 9438, 10751节).

------------

#### （思想者译本，2015）

249. 時至今日, 與靈說話很少獲得允許, 因為它極具危險。靈本不知有人與其同在, 若允許對話, 他們就會發現。而惡靈從心裡懷著仇恨, 巴不得將人身體靈魂一併毀滅。事實上, 對於時常陷入幻想乃至失去身體知覺的人, 這一幕正在上演。
一些過著隱修生活的人, 有時聽到靈和他說話, 尚無危險。主將這些靈稍作隔離, 以致他們並不知有人與其同在。多數靈未曾意識到, 在其所住的世界之外還有其它世界存在, 也就不知有其他人的存在。所以, 我們不允許與其對話, 否則他們就會知道。
常常沉思信仰, 以致從我們裡面看見靈的人, 也開始聽見他們說話。因為人若全神貫注其中, 不能在世界時常實踐各種有益的活動, 那些問題就會深入其心, 佔據其靈, 甚至進入靈界, 影響精靈。這些人是幻想者, 狂熱者, 不論聽到什麼靈說話, 哪怕是狂熱的靈, 他們也以為是聖靈。狂熱的靈以偽謬為真理, 不僅自以為是, 也誘導其所流入的人。他們不僅要求人順服, 也催促人作惡。因此, 他們已逐漸被挪走。狂熱的靈以自己為聖靈, 以自己的話為神諭, 從這個事實, 可將他們分辨出來。他們尚不致加害人, 因為人將他們當作神明來敬拜。
我曾與他們有過交談, 其注入崇拜者心中的隱密被顯明了出來。他們全住在靠左的一個沙漠區域。

上一节 下一节 回首页