《婚姻之爱》367节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第367节

#### （一滴水译，2019）

367、⑹婚姻之爱的热情被称为嫉妒。对真正婚姻之爱的热情是热情中的热情，因为这爱是爱中之爱，它急于保护的快乐则是快乐中的快乐。事实上，如前所示（64节），这爱是众爱之首。原因在于，这爱使得妻子成为爱的形式，使得丈夫成为智慧的形式；除了具有智慧，同时又具有爱滋味的事物外，没有什么东西从合而为一的这两种形式发出。婚姻之爱的热情因是热情中的热情，故获得一个新名称，叫做嫉妒，这嫉妒可谓热情的化身。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

367、（6）婚姻之爱的热情被称为嫉妒。保护真正的婚姻之爱的热情是最高层次的zeal热情。因为那种爱是最高形式的爱，它的快乐是最高层次的快乐。正如前面所讲的，它是一切爱之首。因为婚姻之爱在妻子身上形成爱的形式，在丈夫身上形成智慧的形式，当这两种形式相统一时，从其中只会产生智慧和爱。

因为对婚姻之爱的热情是最高形式的热情，我们就给它一个新名字——嫉妒。它体现了zeal热情主旨。

上一节 下一节 回首页