《婚姻之爱》500节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第500节

#### （一滴水译，2019）

500、对此，我补充以下记事：
有一次，我听到灵人界有哄囔之声。数千人聚在一起喊着说：“惩罚他们，惩罚他们！”我走近问道：“发生什么事？”一个远离这一大群人站着的人告诉我说，他们正冲三位牧师发火，因为这三人到处讲道反对奸淫者，声称奸淫者不承认神；天堂向他们关闭，地狱向他们敞开；他们在地狱就是污秽的魔鬼，因为从远处看，他们就像滚在粪堆里的猪；天上的天使都憎恶他们。于是我问：“这三个牧师在哪里？为何因此大喊大叫？”他回答说：“这三个牧师就在这群人中间，有侍卫保护。这群人是由那些认为奸淫不是罪，声称奸淫者和忠于妻子的人一样承认神之人组成的。他们都来自基督教界，天使已经查访他们，以看看有多少人认为奸淫是罪；结果，在一千人当中只找出一百人。”
他还告诉我，剩下的九百人对奸淫发表了以下看法：“谁不知道奸淫的快乐远远胜过婚姻的快乐？奸淫者永远处在热的状态，因而更机警、忙碌，比那些只与一个女人住在一起的人生活更积极。另一方面，与一个妻子的爱情会日益冷淡，有时甚至冷淡到与她所说的话几乎一句也没有生气，由她陪伴的一个小时没有任何活力可言。与妓女在一起则不然。由于缺乏性活力而与一个妻子死气沉沉的生活因着淫行得以复苏和活跃。这种能复苏和活跃之物难道不比压抑之物更有价值吗？婚姻不就是合法化的淫行吗？谁知道有什么区别？爱情能被强迫吗？然而，与一个妻子的爱情却因一纸婚约和法律而被强迫。与一个妻子的爱情不就是两性情爱吗？这爱如此普遍，以致它甚至存在于鸟类和走兽中间。婚姻之爱不就是两性情爱吗？两性情爱是不受限的，可沉迷于任何女人。世间法律反对奸淫，是因为立法者考虑到这是公众利益；然而，立法者和法官本人有时也犯奸淫，彼此说‘谁是没有罪的，谁就可以扔第一块石头（参看约翰福音8:7）。只有简单人和虔诚人才相信奸淫是罪。聪明人则不然，因为他们和我们一样，用自然的微光看待它们。
“奸淫不照样能生孩子，和婚姻一样吗？对于履行职责和提供服务，私生子难道不像婚生子女那样适合和有用吗？此外，这样还能给那些不能生育的家庭提供孩子。这难道不是益处，而非害处吗？有几个竞争对手对一个妻子来说有什么伤害？对她的丈夫又有什么伤害？认为这是丈夫的耻辱不过是基于幻想的愚蠢观念。奸淫之所以违反教会的律例，是因为这会赋予神职人员权力。可神学和灵性与纯物质的肉欲快乐有什么相干呢？牧师和修道士不也有这样行的吗？难道他们因此就不能去承认和敬拜神了吗？那为何这三人宣称奸淫者不承认神？我们无法容忍这种亵渎。所以，要让他们受到审判和惩罚。”
之后，我看见他们叫来法官，请求他们惩罚这三个牧师。但法官说：“这不是我们份内的事，因为这涉及到对神和罪的承认，因而涉及到救赎和诅咒。涉及这些问题的审判必须出自天堂。不过，我们会建议你们如何分辨这三个牧师是不是在讲真理。我们法官知道有三个地方能以独特的方式测试并揭露这类问题。第一个在人人都能找到向天堂敞开之路的地方；当他们到达天堂时，自己就能觉察出他们在承认神方面的性质。第二个在他们能找到另一条向天堂敞开之路的地方；不过，除了有天堂在里面的人外，没有人能踏上这条路。第三个在有通往地狱之路的地方；那些热爱地狱之物的人会自动踏上这条路，因为他们被自己的快乐牵引。我们法官会把要求我们审判涉及天堂和地狱案件的所有人送到这些地方。”
听到这话，众人说：“我们往这些地方去吧。”当他们去往有一条向所有人敞开的天堂之路所在的第一个地方时，天突然间变得漆黑一片。于是，其中一些人点起火把，拿着火把引路。陪同的法官告诉他们说：“凡去往第一个地方的人都会遇到这种情况；不过，随着他们接近，他们的火把会逐渐变得暗淡；当他们到达时，这火把就会被天上所流入的光熄灭。这表明他们到了。这是因为天堂先是向他们关闭，然后再敞开。”果然，他们一到这个地方，火把就自动熄灭了，他们看见一条倾斜而上朝向天堂的路；那些冲牧师发火的人便踏上这条路，有意奸淫者领路，后面跟着确定奸淫者。他们上去的时候，第一组人喊道：“跟着我们！”后面的人则叫嚷：“快点！”催促他们前行。
过了一会儿，当所有人都在天堂社群中时，只见一道鸿沟出现在他们和天使之间；从鸿沟上面流入他们眼睛的天堂之光打开了其心智的内层，因而使他们说出自己内心的想法。然后，天使问他们是否承认存在一位神。第一组，就是出于意愿意图的奸淫者回答说：“什么是神？”他们彼此相视说：“你们当中有谁见过祂？”第二组，就是出于理解力确认的奸淫者说：“一切事物不都来自大自然吗？除了太阳外，还有什么在自然之上？”这时，天使对他们说：“离开我们吧。现在你们亲自觉察出你们没有对神的承认。当你们下去时，你们心智的内层会被关闭，外层则被打开；然后你们就能违背你们的内层说话，声称有一位神。相信我们，一旦人成为实际奸淫者，天堂就向他关闭；天堂一关闭，神就不被承认。我们可以告诉你们原因：奸淫是地狱一切污秽的源头；在天堂，这污秽就像街上的烂泥一样臭不可闻。”听到这话，他们转身沿着三条路下来了。他们在下面的时候，第一组和第二组进行了讨论，说：“这三个牧师在那个地方赢了。可我们知道，我们也能像他们那样谈论神；当我们说神存在时，不就是在承认神吗？天使一直在谈论的心智内层和外层都是杜撰出来的。不过，还是让我们前往法官们所指的第二个地方去吧，那里有一条向那些有天堂在里面的人，因而那些将进入天堂的人敞开的路。”
当他们接近那天堂时，有声音从那里传来：“把门关上！这附近有奸淫者。”大门突然关上了，卫兵们手拿棍子把他们赶走了，但释放了那三个被推搡的牧师，并把他们带进天堂。就在大门向牧师敞开、放他们进去的那一刻，婚姻的快乐就猛烈抨击这些叛逆者；这快乐因是贞洁和纯净的，故几乎使他们窒息。他们唯恐因窒息而昏厥，急忙来到第三个地方，法官曾说此处有一条通往地狱之路。从那地方散发出奸淫的快乐，这快乐使有意奸淫者和确定奸淫者们活跃起来，以致他们几乎一路跳着舞下来，在那里像猪一样在污秽中打滚。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

500、在此补充以下陈述；

一次在精神世界中我听到数万个精灵在喊：“惩罚他，惩罚他！”

我走近了问：“怎么了”？

他们说，他们正处于愤怒中，因为有三个牧师正在到处传教说通奸者不承认神，天堂对于他们来说是关闭的，而地狱是开放着的。在地狱中，他们将会象猪一样生活在粪便之中。

我问牧师们在哪里，为什么人们有如此的反响。

他们说牧师们就在他们中间，由保镖保护着。围观的人中有通奸者，他们认为通奸者与那些忠于妻子的人一样也是承认神的。通奸是无罪的。他们都来自于基督教界，当天使去调查有多少人认为通奸是罪恶的时，一千人中有一百人那样认为。

他们又对我说剩下的九百人对通奸做了以下评论：

“有谁不知道通奸之乐远远超过了婚姻之乐呢？通奸者拥有比只与一个女人生活的人更多的活力。而与一个配偶的爱会变得冷却，甚至最后不与妻子说话。而与放荡女人则不同。与一个妻子的生活会变冷是因为性能力会丧失，而它能在淫爱之中得到更新。这岂不好吗？

“婚姻不就是种法律允许了的通奸吗？有什么区别呢？爱能够被强迫吗？而与一个妻子生活不就是被法律所强迫吗？与一个配偶间的爱不就是感觉上的爱了吗？感受上的爱普遍存在，它存在于鸟和兽身上。婚姻之爱不就是对异性的爱吗？而对异性的爱存在于与每个女人之间时，它就是自由的了。

“民法反对通奸，因为立法者认为这是为了公众好。但是有时立法者也会犯通奸罪，他们会对自己说：“让无罪的人首先投石头（见《约翰福音》8；7）。只有头脑简单的人和信教的人才会认为通奸是有罪的，象我们这样有才华的人是不同的。”

“通奸中也不会产生与婚姻中一样的孩子吗？私生子不也象婚姻中的孩子一样能从事各种工作吗？另外，那些没有孩子的家庭还会因此得到孩子，这岂不是有益的吗？”

“妻子有一些情人有什么害处”对丈夫又有什么害处呢？对丈夫的名声损坏只是一种想象而已。”

说通奸是违法的只是为了保护权力。神学与精神性与躯体及肉体之乐有什么关系？神职人员不也有通奸的吗？他们会因此而不能承认神吗？那么为什么这三个牧师在此宣称通奸者就是不承认神。我们不能空忍这种说法。所以要惩罚他们。”

之后他们请法官处罚三个牧师。

但是法官说：“这与我们无关，因为承不承认神及其罪恶与否是与天国相关的，我们不能就此做出判断。

“但是我们将告诉你们如何判断这三个牧师是否在说真话。我们只知道三个地点。一是天国之路对每个人都是敞开的，当人们到达天国后，人会自己感受到在关于神的方面自己的性质是如何的。第二是天国之路是敞开的，但只有心中有天国的人才能进去。第三是有通向地狱的路，喜欢地狱的人按其自己的情况而进入其中，因为他们受他们的快乐的吸引。

听到这儿，围观的人说：“让我们到那三个地方去吧。”

于是他们来到第一个地方。在那里天国之路对任何人都是敞开的。他们走着走着，突然处于黑暗中了。于是有人点燃了火把。

陪同他们的法官说：“到第一个地方来的人都会遇到这种情况。但当他们更近了的时候，火把变暗了，到地方后，火把熄灭了，因为有天国之光的流入——他们到了的标志。这种现象的原因是，天国对他们首先是关闭的然后打开了。”

于是他们到了那个地方。火把渐渐灭了。他们看到一条通向天国的倾斜的路。对牧师们感到愤怒的人首先进去了。其中有有目的的通奸者，其后是故意通奸者。他们边走边喊：“跟着我们，快点。”

一会儿过来后，他们处于天国的社区中了。在他们和天使之间出现了一道海峡。天国之光流向他们中，将他们的头脑开启了。于是他们被迫出说了他们的内在想法。此时天使们问他们是否承认神。

第一伙人，即那些有目的的通奸者说道：“神是什么？相互望着对方说，你们有见过神吗？”

第二伙是那些认为通奸是被允许的人。他们说：“不是一切都与自然有关吗？除了太阳还有什么处于自然之上呢？”

此时天使说：“从我们这儿走开吧，你们现在可以亲眼看到你们并不认识神。当你下降时，你们的思想的内在将被关闭。外在将被打开。那时你就可以说与自己思想相反的话了。确信这点，当人成为通奸者时，天国就对他关闭了，他也就不承认神了，听听原因吧：通奸会产生地狱中一切的污秽，这在天国会放臭气。”

听到这，人们转身分三路降了下来。第一伙第二伙人说牧师赢了，但我们知道了我们也能和他们一样讲到神。当我们说神存在时，我们不是承认他吗？天使们所说的我们思想的内在和外在都是假话。

“我们现在去法官们说的第二个地方去吧。在那有那条对那些心中有天国的人敞开的路。”

当他们朝那儿走的时候，天国中传来喊声：“关上门！他们是通奸者。”

门关上了，门卫将人们赶走了。他们将三个牧师留到了他们的天空中，开门的时候所流出的婚姻之爱的快乐几乎使那些人窒息。

他们又匆匆来到法官所说的第三地方。来自于其中的通奸之乐使他们感到高兴并溶入到其中。于是他们象猪一样沉浸到污秽之中。

上一节 下一节 回首页