《新耶路撒冷及其属天的教义》33节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第33节

#### （一滴水译，2022）

33、那些处于良善和真理的人拥有意愿和理解力，但那些陷入邪恶和虚假的人没有意愿和理解力；相反，他们以欲望取代意愿，以知识取代理解力。因为真正的人类意愿是良善的容器，理解力是真理的容器；这意味着不能给意愿贴上邪恶的标签，也不能给理解力贴上虚假的标签，因为它们是对立面，对立面毁灭彼此。因此，一个陷入邪恶并由此陷入虚假的人不能被称为理性、智慧和聪明的。对恶人来说，属于心智，也就是意愿和理解力的主要居所的内层也关闭了。有人以为恶人也拥有意愿和理解力，因为他们会说他们意愿，他们理解；但他们的意愿仅仅是贪求，他们的理解仅仅是知道。

《属天的奥秘》摘录

#### （刘广斌译本，2019）

33、处在良善和真理中的人具有意志和认知，但是处在邪恶和谬误中的人没有意志和认知。不过他们以贪心代替意志，以消息代替认知。由于真正的人类意志是良善的容器，认知是真理的容器；意志不能用于肯定邪恶，认知不能用于宣讲谬误，因为它们是对立面，对立面消灭彼此。因此，处在邪恶从而处在谬误中的人不能被称为理性的、明智的和聪明的。此外，由于邪恶，心灵内在即意志和认知的首要居住地，被关闭了。有人认为邪恶的人也具有意志和认知，因为他们说他们希望（意志）和他们懂得（认知）。但是他们的意志只是贪心，他们的认知只是了解。

摘自《属天的奥秘》

上一节 下一节 回首页