《天堂与地狱》316节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第316节

#### （简释本，2022）

316、主的复活，不单是指祂的灵，还是指祂的身体。因为祂在世时，荣耀了祂的人身，｛注1｝使之成为神性。因祂从父所得的灵魂自身是真正神性，而祂的身体则变成灵魂的样式，也就是父的样式，也就是神性。这就是为何祂不同于其他任何人，是在灵魂和身体都复活。｛注2｝祂向门徒显明了这一点，门徒看见祂时，以为看见的是一个灵，而主却说：
你们看我的手，我的脚，就是我自己。摸我看看！灵无骨无肉，你们看，我是有的。（路加福音24:36-39）
由此表明，祂既在灵也在身体上是一个人。
｛注1｝：【中】此处应当是指主在世时除灵以外的人身，包括肉体和人性。
｛注2｝：人只是灵魂复活（10593，10594）。唯独主身体也复活（1729，2083，5078，10825）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

316. 主不仅在其灵的层面, 还在其身体层面复活, 因为祂在世时荣耀了祂的整个人身, 也就是使它变成神性. 事实上, 祂从父所得的灵魂本质上是神性本身, 而祂的身体则变成灵魂, 也就是父的形像, 因而也是神性. 这就是为何祂不同于其他任何人, 是在灵和身体这两个层面上复活的. 祂向门徒显示了这一点, 门徒看见祂时, 以为看见的是一个灵, 而主却说:
你们看我的手, 我的脚, 就知道实在是我了. 摸我看看! 灵无骨无肉, 你们看, 我是有的. (路加福音 24:36-39)
主以这种方式指出, 祂既在灵的层面, 也在身体层面是一个人.
注: 人仅在灵的层面复活(天国的奥秘 10593, 10594节). 唯独主也在其身体层面复活(天国的奥秘 1729, 2083, 5078, 10825节).

------------

#### （思想者译本，2015）

316. 主的復活, 不僅是在靈魂層面, 也是在肉體層面, 因為在世之時, 祂完整地榮耀了祂所取之人, 也就是使之成聖。事實上, 主的靈魂受于天父, 這靈魂其實就是神性之本, 祂的肉體成為該靈魂(即天父)的形像, 因而也是神聖的。所以祂不像任何人, 而是靈魂, 身體一併復活了。祂向門徒顯示了這一點, 門徒以為看見的是祂的靈魂, 祂卻說:"你們看我的手, 我的腳, 就知道實在是我了。摸我看看！魂無骨無肉, 你們看, 我是有的。"(路加福音24:36-39)這樣, 主指出祂不僅是靈魂層面的人, 也是肉體層面的人。

上一节 下一节 回首页