《天堂与地狱》587节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第587节

#### （简释本，2022）

587、至于地狱的具体位置，则没有人知道，就连天上的天使也不知道，唯有主知道。不过，可以从它们所在的方位得知它们的大体位置。因为和天堂一样，地狱也是按照它们的方位来划分的。在灵界，方位由爱来决定的。因为在天堂，一切方位始于显为太阳的主，主是东方；由于地狱正好与天堂相对，所以它们的方位就从相反的地方开始，也就是始于西方。对此，可参看关于天堂的四个方位的章节（第141-153节）。
[2]这就是为什么与东方渐远，地狱就逐渐地变得越来越糟糕、越来越可怕，在西方的地狱最糟糕、最可怕，住在里面的人在世时都处在自我之爱中，并由此蔑视他人，敌视不支持他们的人，仇恨并报复不尊敬、不顺从他们的人。这个方位最远的地狱里，是来自所谓的天主教宗教的人，他们想被人当作神来敬拜，对所有不承认他们的权柄（掌管人类的灵魂和天堂）的人心怀仇恨和报复。他们仍然是在世时的那种性情，也就是说，对那些反对他们的人充满仇恨和报复，与他们在世时一样。他们最大的乐趣是施行残暴，但在来世，这会转回到自己身上。因为在他们的地狱（西方尽是这种地狱），他们彼此大发烈怒，因为对方贬低自己的“神权”（详情可参看《最后的审判和巴比伦的毁灭》这本小册子）。
[3]尽管如此，仍没有人知道那个方位的地狱是如何排列的，只知道最令人惊骇的地狱在朝北的那边，不那么惊骇的在朝南的那边。因此，地狱的可怕程度从北方向南方递减，同样，也随着靠近东方而依次递减。靠近东方的，是傲慢之人的居所，他们不相信上帝，但不像远西地狱的人那样，心怀仇恨和报复或者诡计多端。
[4]目前，东方已没有地狱。那里的人已经被转到西方的前部。北方和南方有许多地狱，住在里面的是那些在世时沉溺在世界之爱及其各种邪恶的人，这些邪恶诸如敌意、仇视、偷盗、抢劫、欺骗、贪婪和冷酷无情中。这类地狱中最坏的在北方，温和的在南方。其可怕的程度随着靠近西方、远离南方而递增，随着靠近东方和南方而递减。西方地狱的后面是黑暗的森林，恶灵在里面像野兽一样游荡；北方地狱的后面也是这样，但在南方地狱的后面，则是刚才描述的沙漠。这些都是关于地狱位置的情况。

------------

#### （一滴水译本，2020）

587. 至于地狱的具体位置, 则没有人知道, 就连天上的天使也不知道, 唯有主知道. 不过, 它们的大体位置从它们所在的方位可以得知. 因为和天堂一样, 地狱也是按它们的方位来划分的. 在灵界, 方位照着爱来划分. 事实上, 在天堂, 一切方位始于显为太阳的主, 主是东方; 由于地狱正好与天堂相对, 所以它们的方位始于对面, 也就是始于西方. 对此, 可参看关于天堂的四个方位的章节(天国的奥秘 141-153节).
因此, 西方地狱是最坏, 最恐怖的, 并且随着离东方越来越远而逐渐越来越恐怖. 那些在世时陷入自我之爱, 由此蔑视他人, 敌视不支持他们的人, 仇恨并报复不仰慕, 恭敬他们的人之人就住在西方地狱. 属于所谓的天主教, 想被拜为神, 因而对凡不承认他们对人类灵魂和天堂的权柄之人充满仇恨和报复的人住在最远的地狱. 他们仍是在世时的那种性情, 也就是说, 对那些反对他们的人还是充满仇恨和报复. 他们尤以残暴为乐; 但在来世, 这种快乐却转向他们自己; 事实上, 在他们的地狱(西方尽是这种地狱), 他们向彼此大发烈怒, 因为人人都声称拥有神性权柄. 对此, 详情可参看《最后的审判和巴比伦的毁灭》这本小册子.
尽管如此, 仍没有人知道那个方位的地狱是如何排列的, 只知道其中最可怕的在朝北那一面, 不那么可怕的在朝南那一面; 因此, 地狱的可怕程度从北方向南方递减, 同样随着靠近东方而递减. 靠近东方的, 是傲慢之人的居所, 这些人不相信神性, 然而尚未陷入诸如那些在西方更深处的人所具有的那种仇恨和报复, 或欺骗.
目前, 东方已没有地狱; 那里的人已经被转到西方前部. 北方和南方有许多地狱, 住在其中的, 是那些在世时陷入尘世之爱和由此而来的各种邪恶, 如敌意, 仇视, 偷盗, 抢劫, 欺骗, 贪婪, 冷酷无情的人. 在这类地狱中, 最坏的在北方, 相对温和的在南方. 其可怕程度随着靠近西方, 远离南方而递增, 随着靠近东方和南方而递减. 西方地狱的后面有浓密, 幽暗的森林, 恶毒的灵人在里面像野兽一样四处游荡; 北方地狱的后面差不多也是这样. 但南方地狱的后面则有刚才所描述的旷野. 关于地狱的位置就这么多了.

------------

#### （思想者译本，2015）

587. 至於各地獄的位置, 沒有人知道, 連天上的天人也不知道, 只有主知道。籠統而言, 它們的位置可從所處的方位來辨認。和天國一樣, 地獄也是按方位來劃分的。在心靈世界, 方位是照著所愛或所欲的性質來劃分。天國的方位是從主顯為太陽的地方起始的, 主是東方。地獄既與天國對立, 其方位也就從西方起始。
正因如此, 西方的地獄是最邪惡, 最恐怖的。離東方越遠, 就越邪惡, 越恐怖。住在這些地獄的, 是在世之時因陷入我欲而蔑視, 敵對, 仇恨, 報復他人者。住在極處的, 是意欲被崇拜為上帝, 對一切不承認其權柄(掌管靈魂和天國的權柄)之人心懷仇恨的天主教神職人員。對於一切反對者, 他們心裡燃燒著仇恨和報復的欲望, 如在人間一樣。他們從殘暴中尋找快樂, 但在心靈世界, 殘暴將歸到他們自己身上。因為在他們的地獄(西方的地獄盡是這種人), 人人都宣稱擁有上帝的權柄, 彼此憤怒相向。關於這一點, 最後的審判一書有更詳細的描述。
但是, 我們依然無法瞭解地獄在該區域的具體分佈, 只知最恐怖者靠近北方邊界, 相對溫和者靠近南部。就是說, 地獄的恐怖程度隨著從北方靠近南方而遞減, 也隨著靠近東方而遞減。靠近東方的地獄, 住著不信上帝的愚昧人, 但是他們不像深陷西方地獄的人那樣具有深重的仇恨報復心理, 也不具那般欺騙性。
當前, 東方已沒有地獄, 因為它們已被轉移到西方的前部。北方和南方有許多地獄, 住在那裡的是在肉身之時因陷入物欲而懷有憎恨, 敵對, 偷盜, 搶奪, 欺騙, 貪婪, 冷酷心腸的人。在這類地獄中, 最惡者位於北方, 相對溫和者位於南方。其恐怖的程度隨著靠近西方, 遠離南方而遞增, 隨著靠近東方和南方而遞減。
西方地獄的後部有濃密的森林, 惡毒之靈住在其中, 像野獸一樣吼叫。北方地獄的後部同樣如此。南方地獄的後部有前文所描述的曠野。關於地獄的位置, 就介紹到這裡。

上一节 下一节 回首页