《真实的基督教》62节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第62节

#### （一滴水译，2017）

62. 必须记住：对立物的概念完全不同于相关物的概念，因为对立物是指在内在事物之外并与内在事物相对立的事物。当一个事物完全不存在，与前者反向而行的另一个事物出现时，一种对立就产生了。如两个反向旋转的轮子，或相互对抗的两股水流。而相关物则属于众多不同元素按和谐一致的秩序所进行的排列，如女王胸饰中各种颜色的宝石，或为了赏心悦目而被编织成花环的各种颜色的花朵。因此，这些对立面，即善的与恶的，真的与假的，因而天堂与地狱，都有相关物，地狱的一切相关物都是天堂相关物的对立面。既然神通过祂所在的秩序直觉、看见并知道天堂的一切相关物，并由此直觉、看见并知道地狱的一切相关物（这从前面所述可推知），那么清楚可知，神在地狱如在天堂那样是全知的，在世人中同样是全知的。因此，神通过祂自己所在的良善与真理直觉、看见并知道世人的邪恶与虚假，这些良善与真理就其本质而言，就是祂自己。因为祂说：
我若升到天上，祢在那里；我若在阴间下榻，祢也在那里。（诗篇139:8）
还有：
他们虽然挖透阴间，我的手必取出他们来。（阿摩司书9:2）

#### 真实的基督教 #62 （火能翻译，2015）

62. 不過, 要記住, 感覺到相對事物是一回事, 而感覺到相關事物是另一回事。相對是置身於外而與內在事物的反對。相對, 先是完全停止像先前事物那樣, 接著出現另外某些事物反作用於先前的事物。就像一個齒輪對抗另一個齒輪, 一股水流逆著另一股水流。然而, 相關事物則是將眾多不同的元素按規則安排在一起, 讓它們可以和諧地共同工作。例如系在皇后胸前的束帶上鑲有不同顏色的寶石, 或者花環上五彩繽紛的花朵, 讓人賞心悅目。每一邊都包含彼此相關的事物:善的這邊包含著彼此相關的事物, 惡的那邊也是如此。理的這邊包含都會彼此相關的事物, 偽的那邊也是如此。彼此相關的事物在天國存在, 地獄也是這樣, 不過地獄中的彼此相關的事物與天國中彼此相關的事物則是完全相對。

現在, 因為上帝意識到,看見,知道天國中基於聖規(祂自己在這聖規之中)的所有彼此相關的事物; 結果祂意識到,看見,知道地獄中所有相對的相關事物, 這些可從我們上面所講的得出。因此很明顯, 正如上帝全知天國一樣, 祂全知地獄; 祂也完全知道世上的人。祂在善與理之中(善與理本質上就是祂), 由此祂意識到,看見,知道我們的惡與偽。正如聖言上所寫:"我若升到天上, 禰在那裡; 我若在陰間下榻, 禰也在那裡"(詩篇139:8)。別處還講:"他們雖然挖透陰間, 我的手必取出他們來"(阿摩司書9:2)。

上一节 下一节 回首页