《真实的基督教》68节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第68节

#### （一滴水译，2017）

68. （7）人通过神性全能拥有反对恶与假的能力，通过神性全知拥有关于善与真的智慧，通过神性全在而在神里面，以至于他照着神性秩序存活。人越照着神性秩序生活，就越通过神性全能拥有抵抗恶与假的能力。原因在于，除了唯独神外，没人能抵抗邪恶及其虚假。因为一切邪恶及其虚假皆来自地狱，它们在地狱粘合为一体，正如一切良善及其真理在天堂合为一体那样。如前所述（65节），所有天堂在神面前如同一个人，而所有地狱则如同一个巨兽。因此，对抗一个邪恶及其虚假就等于对抗这个巨兽或整个地狱。除了神以外，没人能做到这一点，因为神是全能的。
由此清楚可知，人若不靠近全能的神，凭自己对抗邪恶及其虚假，就跟一条鱼对抗整个大洋，或一只跳蚤对抗一头巨鲸，或一粒尘埃对抗一座垮塌的高山那样没有任何力量，也跟一只蚱蜢与一头大象，或一只苍蝇与一头骆驼较量差不多。此外，人对抗邪恶及其虚假的力量如此微弱，是因为他就生在邪恶当中，而邪恶不会对抗它自己。综上所述，可知，人若不照着秩序生活，也就是说，不承认神和祂的全能，以及所赋予他对抗地狱的保护，并且他这一方若不与自己里面的邪恶斗争（因为这两方面都是秩序所要求的），他必会陷入地狱，被它吞噬，在那里受到邪恶的猛击，一波接一波，如同海上的小船受到暴风雨的袭击。

#### 真实的基督教 #68 （火能翻译，2015）

68. (7)我們在生活中越遵循聖規, 就越能從上帝的全能獲取抵抗邪惡與偽謬的能力, 越能從上帝的全知獲取有關良善與真理的智慧, 並因上帝的全在而在上帝中。

我們在生活中越遵循聖規, 就越能從上帝的全能獲取抵抗惡與偽的能力, 因為除非上帝——惟獨上帝, 無人能抵抗那些伴隨著人們的惡與偽。所有類型的惡與偽都來自地獄, 在那裡它們粘附在一起而成為一體, 所有類型的善與真在天國的確也是這樣成為一體。

如上所述(第65節), 對於上帝而言, 全部的天國就像一個人。另一方面, 地獄像一個巨獸。抵抗某個惡與偽,就是抵抗地獄整個巨獸——除了上帝,無人能做, 因為祂是全能。

於是很清楚, 除非我們向這全能上帝尋求幫助, 我們自己沒有絲毫抵抗惡偽的能力——如同一條魚與大海鬥爭,一隻小蟲與鯨作對,一粒灰塵與一座大山較力。我們自己, 擁有的抵抗惡偽的能力小過蝗蟲與大象或蒼蠅與駱駝較勁的能力。還有, 我們對抗惡偽的如此微弱, 是因為我們出生在惡中, 惡不能與自己作對。

因此, 我們必須在生活之中遵循聖規。我們必須承認上帝, 祂的全能来保護我們抵擋地獄, 我們還要做好本份去與我們裡面的惡爭戰。如此承認和自行爭戰相互結合, 就是聖規的一部分。要不然, 我們就不得不陷入地獄,被地獄吞噬。一旦在那裡, 我們就不得不被一波接一波的邪惡推行, 就像大海中的小划船被風暴推行。

上一节 下一节 回首页