《真实的基督教》33节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第33节

#### （一滴水译，2017）

33.⑹一切受造物都是有限的，无限在有限事物里面，如同在自己的容器中，在人里面则如同在自己的形像中。一切受造物都是有限的，因为万物都是通过灵界太阳而来自耶和华神，这太阳就在祂周围，离祂最近。灵界太阳是由祂放射出的实质构成的，其本质是爱。整个宇宙自初至末，都是通过这太阳藉着它的热和光而被造的。不过，此处不宜阐述创造的次序，后续章节会简要概述这一主题。现在最重要的是要知道，一物通过另一物形成，因而形成各个层级：灵界有三个层级，尘世有与它们相对应的三个层级，构成水陆球体的惰性物质同样有三个层级。《圣爱与圣智》一书（1763年出版于阿姆斯特丹）和《灵魂与肉体的互动》这本小册子（1769年出版于伦敦）充分解释了这三个层级的起源和性质。一切在后之物都通过这些层级而成为在先之物的容器，而这些在先之物则又是更在先之物的容器，依次类推，最终成为构成天使天堂太阳的最初元素的容器；因此，它们是无限的有限接受者。这也与古人的智慧一致，他们认为一切事物都能无限分割。一般认为，由于有限无法容纳无限，所以有限之物无法成为无限的容器。但在我的书中有关创世的内容已说明，神首先通过祂所发出的实质使得祂的无限成为有限，这就是离祂最近的周边气场的起源，这气场构成灵界太阳。祂通过灵界太阳形成剩下的气场，直至构成惰性物质的最外层；因此，祂按照层级使得这个世界越来越有限。说这番话是为了满足人类的理性，因为它若不明白原因，就永不罢休。

#### 真实的基督教 #33 （火能翻译，2015）

33. (6)所有被造物有限, 無限在有限事物之中, 如同在其接受容器之中; 在人之中尤如在其形像之中。

所有被造之物是有限的, 因為萬物都是藉著心灵世界的太陽而源自耶和華上帝; 这太陽最接近地圍繞著祂。從祂發出的構成這個太陽, 其本質是仁愛。太陽發出熱和光, 宇宙從頭到尾都藉著這太陽的熱和光而被造。應當知道, 一物由另一物形成, 因此構成不同層級。心灵世界的三個層次對應物质世界的三個層次, 構成這個水陸合成球體的物質有同樣的三個層次。(這些層次的來源及屬性如何已在『聖仁與聖智』和『靈魂與身體的對話』中詳盡解說。)通過這些層次, 之後的所有事物成了之前事物的容器(或接受器), 之前事物又成為更先事物的接受器, 按此連續往前……都成為心灵世界太陽的熱和光的接受容器了。熱與光由無限的上帝發出, 因而有限之物成了無限之物的容器。這就與古人的智慧相符合, 聲稱每個事物及所有事物可分割到無限。

一般常識認為, 因為有限不能認知無限, 所以有限之物不能作無限之物的接受器。不過之前說過, 藉著從祂發出的形成心灵世界的太陽, 上帝將祂的無限表現為有限。通過這個太陽, 祂逐步輻射推向週邊的環繞之物, 直到最外層部分——自然界的塵世之物。用這樣的方式, 藉著不同的層次, 祂使世界越來越有限。

上一节 下一节 回首页