《婚姻之爱》263节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第263节

#### （一滴水译，2019）

263、当我反思这一点时，主通过一位天使向我发话说：“你必看见，必因见证地狱之爱的样子而信服。”就在这时，左边的地面突然裂开了，我看见一个魔鬼从地狱上来。他头戴方帽，帽子从额头拉到眼睛上。他脸上满了脓包，像是发高烧留下的；眼神凶狠，胸口肿成菱形。他从嘴里喷出像火炉冒出的那种烟雾；腰部明显着了火；他没有脚，取而代之的是有骨无肉的脚踝；全身散发出一股热，闻上去腐臭、污秽。
我被这个幽灵吓得毛骨悚然，大声叫喊：“别再靠近。告诉我你是从哪来的？”“我从阴间(underworld)来的”，他用刺耳的声音回答说，“我和其他两百人同属一个社群，这社群是所有社群中最为尊贵的。我们所有人都是帝中之帝，王中之王，公爵中的公爵，王子中的王子；没有一个人只是一个皇帝，或一个国王、公爵、王子。在那里，我们坐在宝座中的宝座上，由此向全世界及更远的地方发号施令。”我对他说：“难道你看不出，你们妄想的显赫头衔使你们发疯了吗？”“你怎能说这种话？”他答道，“我们觉得自己完全就是这个样子，并且我们的同伴承认我们的确是这样。”听到这里，我不想再提醒他，他已经疯了，因为他的妄想导致了他的疯狂。我蒙允许得知，这魔鬼在世时不过是一户人家的管家而已。那时，他在灵里如此傲慢，以致与自己相比，他藐视全人类，并沉浸在他比国王乃至皇帝地位还高的幻想中。这种骄傲使他否认神的存在，认为教会的一切神圣事物对他来说毫无价值，纯粹是用来糊弄愚昧群众的摆设。
最后，我问他：“你们这两百人互相吹捧要到几时呢？”“永远”，他说，“不过，我们当中那些因否认我们的显赫头衔而折磨他人者都沉到下面去了。因为我们可以吹嘘，但不能伤害任何人。”我又问：“那你知道沉到下面去的那些人的命运吗？”他说他们下到一个监牢，在那里被称为低贱中的低贱，是最低贱的，并辛苦劳碌。于是，我对这魔鬼说：“小心点，免得你也沉下去。”

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

263、在我正在思索的时候，主通过天使告诉我：“下面你将看到地狱之爱是怎样的。”

突然间，我左面的地面张开了，我见一个魔鬼从地狱中出来。他戴着一顶方帽子，帽沿盖住了眼睛。脸上长满红瘤，一双凶恶的眼睛。胸部肿得象鼓一样，嘴里象炉子一样喷着炎，腹部燃着火，脚踝没有肌肤，身体上散发着臭气。

见到他我吓了一跳并喊道：“别走近我，告诉我你从哪儿来？”他粗鲁地说：“从下面来，我在那与二百个人一起生活在一个显赫的社会中。我们都是皇中皇，王中王，爵士之爵士，王子之王子，任何人都不是普通人。”

我说：“你难道看不到这种虚假的显赫使你变得疯狂吗？”

“你怎么会这么说。我们完全是象我们所说的那样，我们那的人都承认这点。”

听到这儿，我并不想说：“你是疯子，因为他完全因为那种虚假而变得疯了。”

我之后得知，这个魔鬼在世间时曾是个管家，在那时他就认为别人都比自己低下，自己比任何国王更有价值。因此他拒绝神，视教会的神圣性毫无价值，只是用来欺骗一些蠢人。

最后我说：“生活在那的二百人，他们相信你所说的到什么时候呢？”他说：“到永远。那些否认我们的显赫性而造成伤害的人会沉下去，我们可以彼此夸口，但不可以伤害别人。”

我又问：“你知道那些沉下去的人的命运会怎样吗？”

他说：“他们沉到一个监狱，在那里他们被视为比最低下的人还要低下，他们要出苦力。”

我说：“那你最好小心别沉下去啊。”

上一节 下一节 回首页