《天堂与地狱》397节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第397节

#### （简释本，2022）

397、天堂本身是如此地充满了快乐，以至于从它本身来看，它不是别的，无非就是福乐和快乐。因为从主的神性之爱发出的神性良善在总体和细节上造就天堂，与那里的每个人同在，而且，神性之爱是渴望每个人都得到拯救、得到最内在最完满的幸福。因此，说“天堂”或者说“天堂的喜乐”，是一回事。

------------

#### （一滴水译本，2020）

397. 天堂本身如此充满快乐, 以致就本身而言, 它无非就是幸福和快乐. 因为对那里的每个人来说, 从主的神性之爱发出的神性良善构成天堂, 无论总体还是细节; 神性之爱渴望人人得救, 并享受最深切, 最充分的快乐. 因此, 无论说天堂, 还是说天堂的喜乐, 意思都一样.

------------

#### （思想者译本，2015）

397. 以其本身的特性, 天國是充滿快樂的。究其實, 天國無非就是快樂。因為構成天國和每位天人的, 是從主的聖仁所發的聖善。上帝因為仁愛, 樂意每個人都獲得拯救, 享受最深切最完滿的快樂。所以, 或說天國, 或說天國之樂, 兩者是一致的。

上一节 下一节 回首页