《新耶路撒冷及其属天的教义》271节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第271节

#### （一滴水译，2022）

271、恶人的诡计之所以得逞，是因为神性秩序规定，凡一个人所行的，都要出于理性，同样出于自由来行。因此，若不让一个人出于理性照着自由行动，因而若不让他运用自己的理性所想出的诡计得逞，他绝无可能适合接受永生。因为只有当一个人处于自由，并且他的理性被光照时，永生才能逐渐被灌输到他里面。没有人能被迫变得良善，因为凡在强迫状态下所行的，由于不是这个人的，故都不会保留下来。只有出于自由照着理性所行的，才会成为他的。凡出于自由所行的，都是出于一个人的意愿，也就是他的爱来行的；意愿，也就是爱，才是这个人自己。如果一个人被迫去做他不愿做的事，他的心智就会不断倾向于他愿意做的事。此外，每个人都追求被禁止的东西，这是出于看不见的原因，即：每个人都追求自由。由此明显可知，一个人若不被保持在自由中，就不可能获得良善。

#### （刘广斌译本，2019）

271、邪恶之人凭借奸猾狡诈在恶事上也能成功，因为依据神性设计，无论每个人做什么，都是依据他自己的理性和自由意志。 如果人不能按自己的理性自由行动，且通过自己的能力获得成功，则他不适合接受永恒生命。因为当人有自由意志，且他的理性获得启示，永恒生命才缓缓流入。无人能被迫行善，任何被迫的事都不能持久，也不能进入人的生命。出自理性通过自由意志去做的才是人自己的，也才是他意愿或爱去做的事情，意愿或爱就是人真正的自己。如果人被迫去做非他所愿之事，他就老想转向他所愿之事。不仅如此，人人都想冲破禁忌去做事，这源自人潜在的对自由的渴望。显而易见，人若没有自由，便无法获得良善。

上一节 下一节 回首页