《婚姻之爱》402节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第402节

#### （一滴水译，2019）

402、⒀对孩子的爱下降，而非上升。也就是说，这爱会从一代降到下一代，或说从儿子、女儿降到孙子、孙女，而不是从他们上升到家庭中的父母，这是众所周知的。它在下降中增长的原因是对结实，也就是产生功用的爱；就人类而言，是对繁衍种族的爱。然而，这原因唯独源于主；事实上，主在繁衍人类时关注的是创造的维护，并将天使天堂作为创造的终级目的，因为这天堂唯独来自人类。由于对主来说，天使天堂是目的中的目的，因而是爱中之爱，所以不仅对繁衍的爱，而且对接连繁衍之物的爱被植入人的灵魂。
这也是为何后一种爱（即对接连繁衍之物的爱）仅限于人类，在任何鸟、兽身上看不到。此外，对人来说，这爱随着下降而增长的原因，是出于人对自己地位的骄傲，或对自己名声的极度虚荣心。这爱同样照着他的后代数量的增多而在他里面增长。在下面的要点（16）中，我们会看到，对地位和名声的爱会将从主流入的对孩子的爱接入自己里面，可以说使其变成它自己的。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

402、（13）对小孩的爱是向下的而非上升的。

换句话说，它是从一代到另一代的，或者说从儿子、女儿到孙子、孙女、而不是从孙子、孙女上升到父亲或母亲那里。它会增加的原因是对结出果实和有意义的结果的爱，在人类身上就是对繁衍的爱。这种现象完全是来自于人类的。因此，因为天使的天国是主的首要目标，即他的主要的爱，因此主不但将对繁衍的爱根植于人中，还将它根植于人的后代之中。所以这种爱只存在于人类中，而不存在于鸟兽之中。

这种爱还是因为人的荣耀，在（16）段中会看到对荣耀的爱将来自于主的对小孩子的爱吸收到其中，并使其看上去是它的延伸。

上一节 下一节 回首页