《新耶路撒冷及其属天的教义》44节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第44节

#### （一滴水译，2022）

44、那些内在属灵人向天堂，甚至向主打开的人享有天堂之光和来自主的光照，因而享有聪明和智慧。这些人看见真理，因为它是真理，感知良善，因为它是良善。但那些内在属灵人关闭的人则不知道内在人的存在，更不知道什么叫内在人。他们不相信神性的存在，也不相信死后生命的存在，因而不相信与天堂和教会有关的事。因为他们只处于尘世之光和它所赋予的光照，相信自然是神性，视虚假为真理，视邪恶为良善。

#### （刘广斌译本，2019）

44、内在灵性向天堂之主打开的人是在天堂的光中，接受来自主的教导，因而处在聪明和智慧中。这些人看见真理，因为它是真理，这些人察觉良善，因为它是良善。但是内在灵性关闭的人不知道人有内在，更不用说人的内在是什么。他们既不相信有神，也不相信死后有生命。因此他们不相信天堂和教会的事物。由于他们只是处在人间之光中，并从那里受教，因此他们相信自然就是神，他们把真理当作谬误，他们感到邪恶就是良善。

上一节 下一节 回首页