《真实的基督教》561节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第561节

#### （一滴水译，2017）

#### 第10节 真正的悔改对于多次悔改的人来说，是容易的，但对于那些从不悔改的人来说，则是一项非常艰巨的任务

561.真正的悔改就是自我反省，认识到自己的罪，在神面前作出忏悔，因而开启新生活，这和前文描述的一致。对改革宗（意指所有脱离罗马天主教的人，以及天主教会中从未真正悔改的人）来说，这种悔改是一项非常艰巨的任务。这是因为有些人不愿悔改，有些人则害怕悔改，不断的忽视形成习惯，使人丧失意愿，最终理智也默许了。一想到悔改，这种忽视就导致一些人悲伤、害怕、恐惧。
在改革宗基督教界，真正的悔改极端困难，主要原因是，他们认为悔改和仁爱无助于救恩，而唯独信能。赦罪、称义、改造、重生、成圣和永恒的救恩皆随报应之信而来。而且，他们的神学家声称，人凭自己或貌似凭自己的配合是没用的，它是基督功德的障碍，是令人厌恶和有害的。这种观念仅通过听人说“唯信得救”和“没人能凭自己行善”就扎根到了普通民众的头脑中，尽管他们对那神秘的信一无所知。由于这个缘由，悔改在改革宗就象一窝失去母鸟的幼雏，这母鸟已被猎人捕获并杀害。次要原因是，就其灵而言，在灵界，所谓改革宗信徒只与同类在一起，他们把这类观念注入他的思想，并将他引离内省和自我反省的方向。

#### 真实的基督教 #561 （火能翻译，2015）

561. 第10节 真正的悔改对于多次悔改的人来说, 是容易的, 但对于那些从不悔改的人来说, 则是一项非常艰巨的任务

真正的悔改就是自我反省, 认识到自己的罪, 在神面前作出忏悔, 因而开启新生活, 这和前文描述的一致。 对改革宗 (意指所有脱离罗马天主教的人, 以及天主教会中从未真正悔改的人) 来说, 这种悔改是一项非常艰巨的任务。 这是因为有些人不愿悔改, 有些人则害怕悔改, 不断的忽视形成习惯, 使人丧失意愿, 最终理智也默许了。 一想到悔改, 这种忽视就导致一些人悲伤, 害怕, 恐惧。

在改革宗基督教界, 真正的悔改极端困难, 主要原因是, 他们认为悔改和仁爱无助于救恩, 而唯独信能。 赦罪, 称义, 改造, 重生, 成圣和永恒的救恩皆随归算之信而来。 而且, 他们的神学家声称, 人凭自己或貌似凭自己的配合是没用的, 它是基督功德的障碍, 是令人厌恶和有害的。 这种观念仅通过听人说“唯信得救”和“没人能凭自己行善”就扎根到了普通民众的头脑中, 尽管他们对那神秘的信一无所知。 由于这个缘由, 悔改在改革宗就象一窝失去母鸟的幼雏, 这母鸟已被猎人捕获并杀害。 次要原因是, 就其灵而言, 在灵界, 所谓改革宗信徒只与同类在一起, 他们把这类观念注入他的思想, 并将他引离内省和自我反省的方向。

上一节 下一节 回首页