《真实的基督教》712节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第712节

#### （一滴水译，2017）

712.同样众所周知，教会有三个要素，神、仁、信，教会的一切事物皆关系到这三要素，可以说它们是共性。这三要素与上面提到的那三者一样，因为在圣餐中，神即主，仁即圣善，信即圣真。除了在主的引导下所行之善外，还有什么是仁？除了在主的引导下所信之真外，还有什么是信？这就是为何人的内在有三样事物的原因，即灵魂或心智、意愿、觉知。这三者是为接受三个共性而设计的。灵魂本身或心智是为接受主，因为这是它生命的源头；意愿是为接受爱或善；觉知是为接受智慧或真理。故，灵魂或心智的一切细节不仅关系到天堂和教会的这三个共性，而且来自它们。请说说从人所出、不包含心智、意愿与觉知的任何事物。若这三者中任一个被取走，人不就成了无生命之物了吗？同样，人的外在也有三样事物，一切细节皆与之相关，并且依赖于它们，即身体、心、肺。身体的这三样事物对应于心智的三样事物，心对应于意愿，肺或呼吸对应于觉知。这种对应的存在已在本书得到充分论证。因此，人的每一个细节，无论总体还是细微，都是为了能接受天堂与教会的这三个共性而成形。理由是，人被造为神的形象与样式，是为了他能在主里面，主也能在他里面。

#### 真实的基督教 #712 （火能翻译，2015）

712. 同样众所周知, 教会有三个要素, 神, 仁, 信, 教会的一切事物皆关系到这三要素, 可以说它们是共性。 这三要素与上面提到的那三者一样, 因为在圣餐中, 神即主, 仁即圣善, 信即圣真。 除了在主的引导下所行之善外, 还有什么是仁? 除了在主的引导下所信之真外, 还有什么是信? 这就是为何人的内在有三样事物的原因, 即灵魂或心智, 意愿, 觉知。 这三者是为接受三个共性而设计的。 灵魂本身或心智是为接受主, 因为这是它生命的源头; 意愿是为接受爱或善; 觉知是为接受智慧或真理。 故, 灵魂或心智的一切细节不仅关系到天堂和教会的这三个共性, 而且来自它们。 请说说从人所出, 不包含心智, 意愿与觉知的任何事物。 若这三者中任一个被取走, 人不就成了无生命之物了吗? 同样, 人的外在也有三样事物, 一切细节皆与之相关, 并且依赖于它们, 即身体, 心, 肺。 身体的这三样事物对应于心智的三样事物, 心对应于意愿, 肺或呼吸对应于觉知。 这种对应的存在已在本书得到充分论证。 因此, 人的每一个细节, 无论总体还是细微, 都是为了能接受天堂与教会的这三个共性而成形。 理由是, 人被造为神的形象与样式, 是为了他能在主里面, 主也能在他里面。

上一节 下一节 回首页