《天堂与地狱》498节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第498节

#### （简释本，2022）

498、人死后的第一个状态，有的持续几天，有的持续数月，有持续一年，但很少有人超过一年。时间的长短取决于各人内层与外层一致（或不一致）的程度。因为无论是谁，外层与内层必须一致而对应。在灵界，谁也不允许所思所愿是一套，所言所行是另一套。每个人都必须是他自己的爱或情感的形象，因此，他的内层如何，外层也必如何。因为这个原因，灵人的外层首先被揭开，调整减褪，归为秩序，以便它能作为相对应的层面（平面）｛注1｝服务内层。
｛注1｝：【英280】关于“平面”、“层面”的性质和功能，见上文第345节注解【英223】。

------------

#### （一滴水译本，2020）

498. 人死后的这第一个状态所持续的时间因人而异, 有的持续几天, 有的持续几个月, 有的持续一年, 但很少超过一年. 各人时间的长短取决于其内层与外层一致或不一致的程度. 因为无论是谁, 其外层与内层必须行如一体, 相互对应. 在灵界, 谁也不许所思所愿是一套, 所言所行是另一套. 每个人都必须是他自己的情感或爱的一个形像, 这意味着他内在如何, 外在必如何. 这就是为何灵的外层首先被揭开, 重新组织, 以便它们作为相对应的层面而服务于内层.

------------

#### （思想者译本，2015）

498. 第一個狀態所持續的時間因人而異, 有的幾天, 有的幾月, 有的一年, 但幾乎沒有超過一年的, 取決於各人表裡一致的程度。表裡必須協作如一, 互相呼應。在靈界, 誰也不許想法和意志是一套, 言語和行動是另一套。那裡的每一位將是自己情感與欲望的形像, 以致於內在的情感和欲望如何, 外在的表現也如何。正因如此, 外在的必先被揭露, 使其歸入次序, 作啟對應的平臺來服務內在。

上一节 下一节 回首页