《天堂与地狱》156节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第156节

#### （简释本，2022）

156、随着天使的内在状态（从属于他们的爱和智慧）的改变，呈现在他们眼前的各种外部事物的状态也一起改变，因为他们的外部事物呈现出与他们里面的事物相一致的表象。它们是什么、是哪种事物，将在以下涉及到天堂的“代表”和“表象”的章节详述。｛注1｝
｛注1｝：【英116】参见170-176节。

------------

#### （一滴水译本，2020）

156. 与属于其爱与智慧的天使内层的状态一起发生变化的, 还有在天使之外, 并被他们亲眼看到的各种事物的状态; 因为他们之外的事物具有与他们里面的事物相一致的一种表象. 我们将在论述天堂的代表和表象那一章描述这些是什么事物, 是哪种事物.

------------

#### （思想者译本，2015）

156. 當天人內心的仁(愛)與智(慧)的狀態改變時, 其周圍可以眼見的各樣事物也隨著發生變化, 因為圍繞天人們的事物, 是照著他們內在的事物來顯現的。關於這一點, 等我們談論"天國的象徵與表像"時再作闡述。

上一节 下一节 回首页