《天堂与地狱》23节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第23节

#### （简释本，2022）

23、属天国度的天使所处的爱被称为“属天之爱”，属灵国度的天使所处的爱被称为“属灵之爱”；属天之爱就是爱主，属灵之爱就是爱邻。正如一切良善都属于爱，人所爱的对他来说都是良善，所以这两个国度的良善也分别被称为“属天的良善”和“属灵的良善”。因此，很显然，这两个国度的区别正如对主之爱的良善与对邻之仁爱的良善的区别。｛注1｝由于对主之爱的良善是更内层的良善，对主的爱也是更内层的爱，所以属天天使是内层天使，又被称为高层天使。
｛注1｝：属天国度的良善是对主之爱的良善，属灵国度的良善是对邻之仁爱的良善（3691，6435，9468，9680，9683，9780）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

23. 属天国度的天使所处的爱被称为属天之爱, 就是对主之爱. 属灵国度的天使所处的爱被称为属灵之爱, 就是对邻之仁. 由于一切良善皆属于爱(凡人所爱的, 对他来说都是良善), 所以这个国度的良善被称为属天的, 而另一个国度的良善被称为属灵的. 显然, 这两个国度彼此的区别, 犹如对主之爱的良善与对邻之仁的良善的区别. 由于对主之爱的良善是一种内层良善, 这爱是内层之爱, 所以属天天使是内层天使, 被称为高层天使.
注: 属天国度的良善是对主之爱的良善, 属灵国度的良善是对邻之仁的良善(天国的奥秘 3691, 6435, 9468, 9680, 9683, 9780节).

------------

#### （思想者译本，2015）

23. 圍繞著仁智天國中天人的愛稱為"仁,"圍繞著義信天國中天人的愛稱為"義"。仁是向主之仁, 義是對鄰舍之義。再者, 因為一切的"善"都與愛相關(凡是人所愛的, 在他看來就是善的), 因此兩個國度的善可分別稱為"仁之善"和"義之善"。由此可見, 仁智天國與義信天國的分別, 有如愛主之善與愛鄰之善的分別。前者之善是更深層的善, 前者之仁是更深度之仁, 因此仁智天人是更內在的天人, 稱為"更高級"。

上一节 下一节 回首页