《天堂与地狱》355节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第355节

#### （简释本，2022）

355、这些人死后进入灵界，就会变成这样。这一点仅从以下事实就能推断出来：那时，在属世记忆中并直接与肉体感官事物结合的一切都会沉寂下来（上面所列举的各项学问知识也是这样），所剩下的只有从中得到的、服务思想和言语的基本理性能力。因为人会携带他的全部属世的记忆，但内容却不在他的视野中，也不像他活在世上时那样，进入他的思想。他无法从这记忆提取任何东西，并将其带入属灵之光中，因为它的内容不是那光的对象。但是，人活在肉身时，通过知识所获得的理性和理智与灵界之光是一致的。因此，只要人的灵在尘世时通过知识和学问变得理性，人脱离肉体后就会变得同样的理性。因为那时人是一个灵，而在肉体里面思考的正是这个灵。｛注1｝
｛注1｝：知识属于人活在肉身时所拥有的属世记忆（5212，9922）。死后，人携带着他的全部属世记忆（2475节），通过经历说明（2481-2486）。不过，由于几个原因，他不能像在世时那样从该记忆提取任何事物（2476，2477，2479）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

355. 这些人死后进入灵界, 就会变成这样. 这一点仅从以下事实就能推断出来: 那时, 存于属世记忆, 并直接与肉体感官联结的一切事物都会沉寂下来, 这同样适用于上面所列举的学科; 唯独作为一个基础而服务于思考和言谈的理性能力保留下来. 事实上, 人会携带其全部属世记忆, 但那时, 该记忆所含之物却不在他的视野之下, 也不像他活在世上时那样进入他的思维. 他无法从这记忆提取任何东西, 并将其带入属灵之光, 因为它所含之物不属那光. 不过, 人活在肉身时通过艺术和科学所获得的理性或理解力与灵界之光是一致的. 因此, 人的灵在这个世界通过知识和科学变得何等理性, 人脱离肉体后就会变得何等理性. 因为那时人是一个灵, 正是灵在肉体里面进行思考.
注: 知识属于人活在肉身时所拥有的属世记忆(天国的奥秘 5212, 9922节). 人死后会携带他的全部属世记忆(天国的奥秘 2475节), 通过经历说明(天国的奥秘 2481-2486节). 不过, 由于众多原因, 他不能像在世时那样从该记忆提取任何事物(天国的奥秘 2476, 2477, 2479节).

------------

#### （思想者译本，2015）

355. 這些人死後將要變得如此, 單從以下事實可以知曉:彼時, 屬肉體的記憶和直接聯於肉體感官的一切, 如上文所列舉的學問, 都將歸於沉寂, 留下的只有理性思考的能力, 作為思想和談論的基礎。事實上, 人將隨身攜帶他整個屬肉體的記憶, 但是其內容不能像生前那樣進入他的視見和思維。人不能從中檢索, 將其提入靈界之光, 因為它不屬那光。但是, 他生前通過藝術, 科學所取得的理性思考能力確能與靈界之光相應。所以, 人在人間若通過知識和學問成了理性者, 他離開肉身以後也將是理性者。因為彼時我們是靈體, 而在肉體內思想的正是我們的靈。

上一节 下一节 回首页