《天堂与地狱》457节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第457节

#### （简释本，2022）

457、人的灵首次进入灵界，发生在他复苏（如上所述）后不久，这时，他的面容、语气和在世时相像，因为此时他处在外层的状态，他的内层尚未显露出来。这是人死后的第一个状态。但后来他的面容改变了，变得完全不同了，像他的主导情感或主导爱，与他在世时心智的内层和身体里的灵魂相一致。因为人的灵的面容与身体的面容大不相同。身体的面容来自他的父母，而灵的面容则来自他的情感，是情感的形像。身体的生命结束后，灵便进入这情感中，然后外层的事物被去除，内层的事物被显露。这是人的第三个状态。｛注1｝
我见过一些刚刚从尘世来的人，从他们的脸和言语认出他们来，可后来再见到他们时，我却认不出他们了。那些曾经处在良善情感中的人有了秀丽的面容，而那些曾陷在邪恶情感中的人则面容丑陋。因为人的灵，就其本身来看，无非就是他的情感，而脸则是它的外表。面容发生变化的另一个原因是，在来世，任何人都不被允许伪装不是他自己的情感、从而假装出与其爱欲相反的样子。在来世，所有人都被带入这种状态：他们可以随心所欲的说话，并在表情和举止中表现出他们意志的倾向。正因为如此，所有人的脸都变成了他们情感的形式和形象。因此，所有在世时相识的人，在灵人界仍然相识，但在天堂和地狱里却不再相识了（参见第427节）。｛注2｝
｛注1｝：【英265】这里没有定义第二种状态，但在下文（第491-520节）详细描述了这三个状态。
｛注2｝：脸是为了与内层对应而得以形成的（4791-4805，5695）。脸及其表情与心智的情感相对应（1568，2988，2989，3631，4796，4797，4800，5165，5168，5695，9306）。对天堂的天使来说，脸与属于心智的内层形成一个整体（4796-4799，5695，8250）。因此，在圣经中，脸表示心智的内层，也就是情感和思想的内层（1999，2434，3527，4066，4796，5102，9306，9546）。随着时间的推移，从大脑到面部的流注以何种方式发生了变化，伴随着这种改变，作为与内层对应的脸本身是如何改变的（4326，8250）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

457. 前面所描述的复活发生后不久, 人的灵便首次踏入灵人界. 这时, 他的脸, 语气和在世时一样. 这是因为此时他处于其外层的状态, 其内层尚未揭开. 这是人死后的第一个状态. 不过, 后来他的脸发生变化, 变得完全不同, 类似于其心智的内层在他活在世上时就与之和谐一致的主导情感或主导爱, 就是他的灵住在身体里面时的那种情感. 因为人之灵的脸与其身体的脸大不相同. 其身体的脸来自他的父母, 而其灵的脸则来自他的情感, 是情感的一个形像. 当灵在身体中的生命结束, 其外层被抛弃, 其内层被揭开时, 它便进入这种情感. 这是人的第二个状态. 我曾看见一些刚刚从尘世来的人, 并从他们的脸和言语认出他们; 可后来再见到他们时, 却认不出了. 那些处于良善情感的人有了美丽的脸, 而那些陷入邪恶情感的人则有丑陋的脸. 因为就其本身而言, 人的灵无非是他的情感; 脸是它的外在形式. 脸之所以发生变化, 是因为在来世, 人不允许伪装不是自己的情感, 从而披上违背其爱的面具. 在来世, 所有人都被带入这种状态: 他们照自己所想的说话, 将其意愿的倾向表现在其表情, 举止上. 这就是为何所有人的脸都变成其情感的形式和形像; 这也是为何所有在世时彼此认识的人在灵人界仍彼此认识, 但到了天堂或地狱却不认识, 如前所述(427节).
注: 脸是为了与内层相对应而得以形成的(天国的奥秘 4791-4805, 5695节). 脸及其表情与心智的情感相对应(天国的奥秘 1568, 2988, 2989, 3631, 4796, 4797, 4800, 5165, 5168, 5695, 9306节). 对天堂天使来说, 脸与属于心智的内层形成一个整体(天国的奥秘 4796-4799, 5695, 8250节). 因此, 在圣言中, 脸表示属于心智, 也就是属于情感和思维的内层(天国的奥秘 1999, 2434, 3527, 4066, 4796, 5102, 9306, 9546节). 随着时间推移, 从脑进入脸的流注, 以及就脸与内层的对应而言, 与它同在的脸本身如何发生改变(天国的奥秘 4326, 8250节).

------------

#### （思想者译本，2015）

457. 初入靈界時(在靈界蘇醒之後不久), 我們的靈呈現與肉身相仿的面貌和聲音。因為彼時, 我們尚處於外在的狀態, 內在的秉性尚未揭開;這是人死後的第一個狀態。隨後, 我們的面貌會發生改變, 變得大不相同, 就像我們的主導情感或主導欲, 與我們在世時思想的內在或者肉體中的靈相稱。靈的面貌與肉體的面貌大不相同。我們從父母獲得肉體的面貌, 因主導欲或情感而呈現靈的面貌, 靈的面貌是其情感的形像。當靈在肉體中日子結束, 外在部分被擱置一旁, 內在部分被揭露, 我們就進入這樣的情感。這是人死後的第二個狀態。
一些剛剛離世進入靈界的人, 我能從他們的面貌和聲音認出他們。後來再見到他們時, 卻認不出來了。心地善良的人有著美麗的面貌, 心地邪惡的人卻現出醜陋的面貌。就其本身而言, 靈無非就是情感, 情感的外在形相就是面貌。
面貌會發生改變, 是因為在靈界, 人不允許偽裝情感而顯出與其欲望相反的面孔。每個人都得保持言語與思想一致, 表情, 行為與意志一致。所以, 我們的面貌都將變成情感的形像和樣式。也正因如此, 人們在靈界還可能彼此相識, 等到各自進入天國或地獄了就不再相識了。

上一节 下一节 回首页