《真实的基督教》524节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第524节

#### （一滴水译，2017）

524.我通过对比说明这一点：不知悔改者紧抓不放的罪恶，可比作他身上的各样疾病，除非通过治疗除去毒素，否则他会因此死亡。它们尤其类似所谓坏疽的疾病，若不及时治疗，就会扩散，不可避免地死亡；同样好比疖子和脓肿，除非它们发出来或被打开；否则由于积液或脓包由此扩散到周边部位，再从这些部位扩散到邻近脏腑，最后进入心脏，也会导致死亡。
这些罪还好比老虎、豹子、狮子、狼和狐狸，除非把它们关到笼子里，或用铁链、绳子拴起来，否则就会攻击牛羊群，残害它们，如同狐狸咬死家禽；又好比毒蛇，若不用叉子叉牢，或拔掉它们的牙齿，它们就会对人造成致命伤害。群羊若呆在有毒草的田野，而不是被牧羊人赶到安全的牧场，就会丧命；蚕及其所有丝也会这样灭亡，除非幼蚕远离田野的树叶。
这些罪同样好比谷仓或牲口棚里的饲料，如果不自由通风，除去有害物，就会发霉腐烂，没法再吃。火星如果不在一开始就被扑灭，就有可能焚毁整个城市或森林。棘刺、荆棘和蒺藜若不连根拔除，就会长满花园。园丁们都知道，树从坏种子发出，树根会将有害的树液输送给芽接或嫁接的好枝子，而输送上来的有害树液可被转化为好树液，并结出有用的果子。当邪恶借助悔改被移走时，同样的情形发生在人身上；因为人由此被嫁接到主那里，就象枝子嫁接到葡萄树上，并结出好果子（约翰福音15:4－6）。

#### 真实的基督教 #524 （火能翻译，2015）

524. 我通过对比说明这一点:不知悔改者紧抓不放的罪恶, 可比作他身上的各样疾病, 除非通过治疗除去毒素, 否则他会因此死亡。 它们尤其类似所谓坏疽的疾病, 若不及时治疗, 就会扩散, 不可避免地死亡; 同样好比疖子和脓肿, 除非它们发出来或被打开; 否则由于积液或脓包由此扩散到周边部位, 再从这些部位扩散到邻近脏腑, 最后进入心脏, 也会导致死亡。

这些罪还好比老虎, 豹子, 狮子, 狼和狐狸, 除非把它们关到笼子里, 或用铁链, 绳子拴起来, 否则就会攻击牛羊群, 残害它们, 如同狐狸咬死家禽; 又好比毒蛇, 若不用叉子叉牢, 或拔掉它们的牙齿, 它们就会对人造成致命伤害。 群羊若呆在有毒草的田野, 而不是被牧羊人赶到安全的牧场, 就会丧命; 蚕及其所有丝也会这样灭亡, 除非幼蚕远离田野的树叶。

这些罪同样好比谷仓或牲口棚里的饲料, 如果不自由通风, 除去有害物, 就会发霉腐烂, 没法再吃。 火星如果不在一开始就被扑灭, 就有可能焚毁整个城市或森林。 棘刺, 荆棘和蒺藜若不连根拔除, 就会长满花园。 园丁们都知道, 树从坏种子发出, 树根会将有害的树液输送给芽接或嫁接的好枝子, 而输送上来的有害树液可被转化为好树液, 并结出有用的果子。 当邪恶借助悔改被移走时, 同样的情形发生在人身上; 因为人由此被嫁接到主那里, 就象枝子嫁接到葡萄树上, 并结出好果子 (约翰福音15:4-6)。

上一节 下一节 回首页