《婚姻之爱》373节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第373节

#### （一滴水译，2019）

373、⑽对彼此不相爱的夫妻来说，嫉妒是由众多原因引起的；有些情况下，嫉妒是由各种心理疾病引起的。彼此不相爱的夫妻也会嫉妒，主要原因是：出于性能力的尊重，对自己或妻子声名狼藉的畏惧，对破坏家庭事务的担忧。众所周知，男人由于性能力而得到尊重，也就是说，他们希望由此被视为大人物。因为只要得到这种尊重，他们心里仿佛有了底气，不至于在男人和女人当中抬不起头来。这种尊重还涉及勇敢的名声；这就是为何它在军官当中更为多见。至于对自己或妻子声名狼藉的畏惧，这个原因与前一个联为一体。此外，与妓女同居，或把家变成妓院，会臭名远扬的。有些人的嫉妒是出于对破坏家庭事务的担忧，这是因为丈夫会由此颜面尽失，彼此的帮助和义务也被废除。然而，在有些情况下，这种嫉妒会随着时间推移而减退，并逐渐消失；在有些情况下，则转化为纯粹的爱情赝品。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

373、（10）在彼此不相爱的人中，嫉妒产生的原因有好多，一些情况下是出于某种心理疾病。

彼此不相爱的夫妻双方也会有嫉妒存在，原因主要有第一，男人对自己阳刚之气的自豪感，第二对双方名誉的影响，第三害怕家中产生纷争。

我们知道男人会对自己的阳刚之气而感到自豪，并希望为此感到自豪。只要他有这种自豪感，他就会在人面前精神抖擞。与这种自豪感相联，它也体现了男人的强健，军人身上更多体现了这点。

第二点原因害怕名誉的丧失与第一点相联，若女人是淫荡的会带来坏名声。

第三点害怕家庭中的纷争。在此情况下，丈夫会被轻视，家中共同的责任将受到影响。一些情况下这种嫉妒会消失，一些情况下它会变成一种虚假的爱。

上一节 下一节 回首页