《真实的基督教》414节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第414节

#### （一滴水译，2017）

414.国家相对社群更是邻舍，因为国家由众多社群组成，因而对国家的爱更广更高。而且，爱国就是爱人民的福祉。国家是邻舍，还因为它就象父母；是生他养他保护他，并继续养育和保护他，使他免受伤害的父母。人应当根据国家需要，出于爱国而向国家行善。其中有些需要是属世的，有些需要是属灵的。属世的需要涉及世俗的生活和秩序；属灵的需要涉及属灵的生活和秩序。
当爱国胜己，而不是如己，这是刻在人心里的一条律法。每个正义之人都赞成的众所周知的信条由此而来：即倘若国家遭受敌人毁灭或其它危险的威胁，为保卫国家而牺牲是一种高尚行为，一个士兵应以为国流血为荣。人们这么说是因为，当深爱自己的国家。应当知道，那些深爱自己的祖国，并出于善愿而向国家行善之人，死后都热爱主的国，因为那时，主的国就是他们的国家；凡爱主之国的，都爱主，因为主是其国度的全部中的全部。

#### 真实的基督教 #414 （火能翻译，2015）

414. 國家相對於社群, 更是鄰舍, 因為國家由眾多社群構成。因而愛國的層次就更廣更高。另外, 愛國也是愛人民的幸福。

國家是鄰舍, 還因為她像父母; 我們生在其中; 她曾養育我們且仍在養育; 她曾保護我們且還在保護我們免受傷害。

人當按照國家的需要, 出於愛國而向國家行良善。有些需要是屬世的, 有些需要是屬靈的。屬世的需要關注於世俗的生命與秩序; 屬靈的需要關注於屬靈的生命與秩序。

在人心裡刻寫著一條律法:當愛自己的國家, 不要視為愛自己那樣, 而是勝過愛自己。這條律法命令, 並且每個正義之人也聲明, 倘若國家在敵人或其它危險的威脅下面臨危機, 為保衛國家而捐軀是高尚的行為, 士兵當為灑血戰場而自豪。人們這樣說, 是因為當深愛自己的國家。

當知道一件事, 那些出於義而愛國並有益於其國之人, 死後愛主的國度, 因為主的國在那時是他們的國家。愛主國度的人們愛主, 因為主是該國度的一切。

上一节 下一节 回首页