《真实的基督教》184节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第184节

#### （一滴水译，2017）

184.三神的三一牢牢固定在基督徒的心里，尽管他们羞于否认。这从他们通过各种事物来说明的独创性明显看出来。如他们不仅以平面和立体几何、算术、物理，还通过折布或纸来说明：三就是一，一就是三。他们就这样玩耍圣三一，就像变戏法的彼此玩耍一样。他们在这个问题上的胡思乱想与那些发高烧的所产生的幻觉有一拼。这些人会把一个物体（无论是人，桌子还是蜡烛）看成三个，或三个看成一个。其胡思乱想还好比那些用手指捏软蜡，把它塑成各种形状之人的把戏，他们时而把它捏成三角形以展示三位一体，时而又捏成球形以展示一体，同时还问：“这个物质岂不是那同一个？”然而，圣三一就像一颗重价的珍珠（马太福音13:46），但一旦被分裂成三个位格，就好比这颗珍珠被一分为三，从而明显被完全摧毁。

#### 真实的基督教 #184 （火能翻译，2015）

184. 事實上, 基督徒的思想確實被三位上帝的三體一體所困擾, 只是因為害羞而否決。這點可從他們費盡心機地用各樣例子來證明三是一,一是三。他們利用各樣的現象, 平面幾何的,立體幾何的,算術的,物理的等等, 就像折疊衣物或折紙那樣。

因此, 他們使聖三一成了遊戲主題, 就像喜劇演員輪番登場。他們的鬧劇就像發高燒病患看東西:看到一個單獨之物, 不管是人,是桌子還是蠟燭, 都當作是樹; 又或把三個東西看成一個。還像一個捏軟蠟的遊戲, 玩家把軟蠟在手指間搓捏, 捏成各種形狀。一時捏個三角形, 說是代表三; 一時把三角形揉成一個圓球, 說代表一。還說:"它不是一個,且同樣的本質嗎？"

然後, 聖三一就像一顆無價的珍珠(馬太福音13:46)。將聖三一分割為三位, 就像把把這顆珍珠分為三部分, 就完全摧毀這顆珍珠了。

上一节 下一节 回首页