《婚姻之爱》221节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第221节

#### （一滴水译，2019）

221、⑿做爱的决定在于丈夫的美意。这是因为，男人拥有前面所描述的性能力；这性能力因其心智，以及身体的状态而各异。因为理解在其思维中不像意愿在其情感中那样恒定不变。事实上，理解忽上忽下；时而处于平静、清晰的状态，时而处于混乱、模糊的状态；时而转向惬意的思维，时而转向不惬意的思维。当心智在行动时，它也表现在身体上，故可知，身体会经历同样的状态。这就是为何丈夫时而远离婚姻之爱，时而靠近婚姻之爱，以致他的性能力在这种状态下消退，在那种状态下恢复。这些就是为何做爱的决定必在于丈夫美意的原因。正因如此，妻子们出于其与生俱来的智慧，从不在这类问题上给出任何建议。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

221、（12）丈夫拥有性活动的主动权。

这是因为上节中所讲的性能力是与男性相联系的。这又因为男人头脑及身体的状况而不同。因为思想和情感是变化的，有时是上升的，有时下降的，有时处于严肃清晰状态，有时处于不安和混乱状态，有时高兴，有时不高兴。因为头脑的活动与身体一样。身体也会经历以上各种状态。这样的结果就是，有时丈夫会从婚姻之爱中走开，有时会走向婚姻之爱，有时他会处于低潮，有时也会重新恢复。

这就是性主动权在于男人的原因，明智的妻子从不会在这方面计较。

上一节 下一节 回首页