《真实的基督教》815节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第815节

#### （一滴水译，2017）

815.他们的这种状态造成很多影响，其中包括，他们将教会的属灵事物铭刻在记忆中，极少将它们提升到认知的更高层面，而只允许它们到达较低层面，由此推理它们，这种行为完全不同于自由民族。在被称为神学的教会属灵事物方面，自由的民族就象鹰，能飞升任一高度，而不自由的民族则象游在河面的天鹅；自由的民族还象有高角的大鹿，自由奔跑在平原、树林和森林里，而不自由的民族则象养在动物园娱乐君王的小鹿。此外，自由的人民就象被古人称为佩加索斯的飞马，不但飞越大海，还飞越名为帕纳萨斯的群山和它们下面的缪斯神殿。但不自由的人民则象装饰了漂亮马具、养在国王马厩里的良马。他们在神学奥秘上的判断也有类似差异。德国的神职人员尚在学习期间，就记下学院老师所说的名言，他们珍视这些笔记，将其当作学识的权威证明。当他们被委任牧师或学校讲师时，他们会在讲桌或讲坛前说一些套话，主要是引用这些名言。不那么正规的牧师通常会宣讲圣灵及其奇迹，以唤起人们心里的神圣感。但那些根据当今正统教义教导信仰的牧师在天人看来，就象戴了一个橡树叶编织的花环，而那些通过圣言教导仁爱及其善行的牧师在天人看来，则象戴了一个芳香月桂叶编织的花环。德国的福音派在与新教争论真理时，就象在撕裂自己的衣服，因为衣服象征真理。

#### 真实的基督教 #815 （火能翻译，2015）

815. 他们的这种状态造成很多影响, 其中包括, 他们将教会的属灵事物铭刻在记忆中, 极少将它们提升到认知的更高层面, 而只允许它们到达较低层面, 由此推理它们, 这种行为完全不同于自由民族。 在被称为神学的教会属灵事物方面, 自由的民族就象鹰, 能飞升任一高度, 而不自由的民族则象游在河面的天鹅; 自由的民族还象有高角的大鹿, 自由奔跑在平原, 树林和森林里, 而不自由的民族则象养在动物园娱乐君王的小鹿。 此外, 自由的人民就象被古人称为佩加索斯的飞马, 不但飞越大海, 还飞越名为帕纳萨斯的群山和它们下面的缪斯神殿。 但不自由的人民则象装饰了漂亮马具, 养在国王马厩里的良马。 他们在神学奥秘上的判断也有类似差异。 德国的神职人员尚在学习期间, 就记下学院老师所说的名言, 他们珍视这些笔记, 将其当作学识的权威证明。 当他们被委任牧师或学校讲师时, 他们会在讲桌或讲坛前说一些套话, 主要是引用这些名言。 不那么正规的牧师通常会宣讲圣灵及其奇迹, 以唤起人们心里的神圣感。 但那些根据当今正统教义教导信仰的牧师在天人看来, 就象戴了一个橡树叶编织的花环, 而那些通过圣言教导仁爱及其善行的牧师在天人看来, 则象戴了一个芳香月桂叶编织的花环。 德国的福音派在与新教争论真理时, 就象在撕裂自己的衣服, 因为衣服象征真理。

上一节 下一节 回首页