《婚姻之爱》166节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第166节

#### （一滴水译，2019）

166、⑻为实现这种联结，妻子被赋予洞察丈夫情感，并极其谨慎地引导它们的能力。妻子了解丈夫的情感，并谨慎地引导它们，这也是藏在妻子里面的婚姻之爱的奥秘之一。她们通过视、听、触三种感觉了解这些情感，并节制它们，而丈夫完全没有意识到这一点。由于这些事是妻子们的奥秘之一，所以我不好透露它们的细节；还是让妻子们自己来说更合适一些。因此，我在数章末尾增补四个记事，其中就有妻子们自己透露的秘密。有两个记事出自住在看似有金雨落在上面的大厅中的三个妻子（156e和208节），另两个则出自坐在玫瑰园中的七个妻子（293和294节）。读了这些记事，该秘密就会水落石出。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

166、（8）为了能实现这种结合，妻子拥有对丈夫情感的体会，并且完全谨慎地调和他的情感。这一点是妻子们的秘密，他们通过视觉、听觉和触觉来感受丈夫的情感，并且在丈夫没有察觉的情况下调和他们的情感。

因为这是属于妻子们的秘密，所以我不好在此透露更多。只有妻子们自己来透露才是合适的。在大厅中住的三个妻子们透露了一些。（参见155和208）坐在玫瑰花园中的妻子们也透露了一些（参见293和294）

上一节 下一节 回首页