《真实的基督教》452节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第452节

#### （一滴水译，2017）

452.然而，伪仁爱是这些人的特征：他们在教会或家里在神面前屈膝跪拜，几乎仆倒在地，虔诚地作长长的祷告，摆出一副圣洁的面孔，亲吻十字架的形像和死人的骨头，跪在坟墓旁边，在那里嘟哝着对神进行神圣敬拜的话，而心里却在思想着被敬拜的，是他们自己，希望自己如神明那样被崇拜。主的这些话所描述的，就是这些人：
你施舍的时候，不可在你前面吹号，象那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。你们祷告的时候，不可像那假冒为善的人，爱站在会堂里和十字路口上祷告，故意叫人看见。（马太福音6:2，5）
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们正当人前，把天堂的门关了，自己不进去，正要进去的人，你们也不容他们进去。你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们走遍洋海陆地，勾引一个人入教；既入了教，却使他作地狱之子，比你们还加倍。你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。（马太福音23:13，15，25）
以赛亚指着你们假冒为善之人所说的预言是不错的。如经上说：“这百姓用嘴唇尊敬我，心却远离我。”（马可福音7:6）
你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。（路加福音11:44）
还有其它一些经文。这些人就像无血之肉，或像被调教重复诗篇里的话的乌鸦和鹦鹉；又像被训练唱宗教圣歌小曲的鸟儿。他们的说话声如同捕禽者引诱（禽鸟）的声音。

#### 真实的基督教 #452 （火能翻译，2015）

452. 然而虛偽之義, 是指一些人在教會或家中跪拜上帝, 幾乎頭磕到地板, 發出很長的禱告, 板著嚴肅的臉, 親吻十字架與死人的骨頭, 在墳前屈膝, 嘟噥著敬拜上帝的神聖詞語, 但是在內心反復思量著自己如何被尊敬, 希望自己被敬如神明。

他們就像主在下面經文中描述之人:你施捨的時候, 不可在你前面吹號, 象那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的, 故意要得人的榮耀。你們禱告的時候, 不可像那假冒為善的人, 愛站在會堂裡和十字路口上禱告, 故意叫人看見(馬太福音6:2, 5)。

你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前, 把天國的門關了; 自己不進去, 正要進去的人, 你們也不容他們進去。你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們走遍洋海陸地, 勾引一個人入教; 既入了教, 卻使他作地獄之子, 比你們還加倍。你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們洗淨杯盤的外面, 裡面卻盛滿了勒索和放蕩(馬太福音23:13, 15, 25)。

以賽亞指著你們假冒為善之人所說的預言, 是不錯的。如經上說:"這百姓用嘴唇尊敬我, 心卻遠離我"(馬可福音7:6)。你們有禍了！因為你們如同不顯露的墳墓, 走在上面的人並不知道(路加福音11:44)。還有其他一些經文。

這些人就像無血之肉; 或像烏鴉和鸚鵡被教會來重複『詩篇』的話語; 或者像訓練有素的鳥兒, 能用讚美詩的音調來歌唱。他們說話的聲音就如同捕禽者的誘餌。

上一节 下一节 回首页