《天堂与地狱》495节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第495节

#### （简释本，2022）

495、人的灵魂进入灵界后，｛注1｝初期的生活和他们在世上的生活没什么两样，除了从圣经的字义和有关的讲道所了解的外，他们对自己死后生命的状态一无所知，对天堂和地狱一无所知。起初，他们惊讶地发现自己在一个身体中，享有在世时所拥有的一切感觉，看见类似的事物；然后又渴望知道天堂是什么样的，地狱是什么样的，它们在哪里。于是，他们的朋友们便指教他们永生的境况，带他们去不同的地方，和不同的人群在一起。他们有时进入城市、花园和园林，通常都很壮丽，因为像这样的事物愉悦他们所处的外在的状态。然后，他们逐一地被引导到关于死后灵魂的状态、天堂和地狱的观念中，这些观念是他们活在肉身时曾有的，甚至直到他们对自己感到愤怒，因为他们对这些事和教会太无知了。
几乎所有人都渴望知道自己能否进入天堂，其中大多数人以为他们能，因为他们在世上过着道德文明的生活，却从未想过，从表面上看，恶人和善人过着同样的生活，都一样帮助他人、去教会参加礼拜、听道和祷告，他们完全没有意识到，外在行为和外在的敬拜无济于事，唯有产生这些外在行为的内在才有功效。在数千个人当中几乎没有一个人知道内在是什么、在内在的里面人有天堂和教会；更鲜为人知的是，外在行为是由意图和思想以及里面的爱和信决定的，因为行为就源于它们。就算有人告诉他们，他们也不明白是思想和意志才有用，他们以为重要的只是言行。如今，这些人中的大部分是从基督教界进入来世的人。
｛注1｝：【中】此时，人已经是“灵人”状态。

------------

#### （一滴水译本，2020）

495. 由于新灵的生活和他们在世上的生活没什么两样, 并且除了从圣言的字义和出于圣言的讲道所获知的外, 他们对自己死后的生命状态, 对天堂与地狱一无所知, 所以他们先是惊讶地发现自己仍在一个身体中, 享有在世时所拥有的一切感官, 看到周围熟悉的事物, 然后又渴望知道天堂什么样, 地狱什么样, 分别在哪里. 于是, 其朋友便告诉他们永生的情况, 带他们到各个地方和社群. 他们还去往不同的城市, 花园, 园林, 通常都是非常漂亮的地方, 因为像这样的事物吸引他们所处的外在. 然后, 他们时不时地被带入他们活在肉身时曾持有的关于死后其灵魂的状态, 天堂与地狱的观点, 甚至直到他们对自己和教会完全不知道这些事而感到愤慨. 几乎所有人都渴望知道自己能否上天堂. 其中大多数人以为他们能, 因为他们在世上过着道德文明的生活, 却从未想过, 表面上看, 恶人和善人过着同样的生活, 都一样帮助他人, 去教会参加公众敬拜, 听道祷告; 但他们完全没有意识到, 外在行为和外在的敬拜行动无济于事, 唯有产生这些外在行为的内在才有功效. 千万人中, 几乎没有一个人知道何为内在, 知道人必须在它们里面才能找到天堂和教会. 更少有人知道, 外在行为的品质取决于意图与思维并它们里面爱与信的品质, 因为行为就源于它们. 就算有人告诉他们, 他们也不明白这一事实: 造成不同的, 是思维与意愿; 相反, 他们以为重要的是他们的言行. 如今, 从基督教界进入来世的许多人都是这样.

------------

#### （思想者译本，2015）

495. 由於人在進入靈界初期將延續他在人間的生活方式, 加之他對死後生命, 天國, 地獄一無所知(除了他從聖言的文字和佈道所瞭解的以外), 所以當他平復對自己依然有身體, 有知覺, 周圍有類似事物的驚奇之後, 就想更多地瞭解天國地獄各在哪裡, 分別是什麼樣子。其朋友會向他描述永生的狀態, 並帶他到各地遊覽, 與不同的人交往。他們去到不同的城市, 園林, 通常都很壯觀, 因為那些地方最能吸引他們的注意。他們不時想起自己在肉身時對死後生命, 天國, 地獄的看法, 不禁為自己的無知並教會的無知感到氣憤。
幾乎所有人都想知道自己能否進入天國。很多人自以為能, 因為他們在人間曾過著道德文明的生活。他們不曾想過, 惡人和善人在表面上並無差別, 也是過著道德文明的生活, 同樣與人為善, 參加聚會, 聽道禱告。他們未曾意識到, 表面的行為和虔誠其實無濟於事, 唯獨產生外在行為的內在實質才有功效。千萬人中, 鮮有一人明白何為內在實質, 知道它才是天國和教會的根本。人外在的行為取決於內在的意志和認知(或說仁與信), 瞭解這一點的人更少。就算有人告之, 他們也無法領悟。在他們看來, 只有言語和行為才是重要的。如今, 多數進入靈界的基督徒就是如此。

上一节 下一节 回首页