《天堂与地狱》107节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第107节

#### （简释本，2022）

107、在尘世中根据神性秩序产生并存在的一切都是对应。从主发出的神性良善形成神性秩序。它始于主，从主发出，经由天堂持续不断地流入尘世，最终在这里终止于最外层。在这里，符合秩序的一切事物都是对应。凡符合秩序的事物都是良善的，有完美的功用，因为良善事物的良善是照其功用来衡量的，而它的形式与真理有关，真理是良善的形式。因此，在整个自然界和尘世中，处在神性秩序中的一切事物都与良善和真理有关。｛注1｝
｛注2｝：在整个宇宙（天堂和尘世）中，符合秩序的一切事物都涉及到良善和真理（2451，3166，4390，4409，5232，7256，10122）。两者相结合以便成为某一事物（10555）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

107. 在自然界, 照神序存在并持续存在的一切事物都是对应. 从主发出的神性良善构成神序. 它从主开始, 从主发出, 经由天堂依次流入尘世, 并在那里终止于最表层; 那里符合秩序的一切事物都是对应. 符合秩序的事物就是为了某种功用而为良善并得以完善的一切事物, 因为一切良善之物照其有用程度而为良善. 因此, 在整个尘世和自然界, 处于神序的一切事物皆与良善并真理有关.
注: 在整个宇宙, 包括天堂和尘世, 符合秩序的一切事物皆与良善并真理有关(天国的奥秘 2451, 3166, 4390, 4409, 5232, 7256, 10122节); 这些联结起来以便成为某种事物(天国的奥秘 10555节).

------------

#### （思想者译本，2015）

107. 凡照聖規之設計在物質世界生起並常存的事物都含一定的對應。成就聖規之設計的是從主所發之善。善始於主, 按次序由天到地, 終結於相距遙遠的物質之中;與設計符合之物就是對應。凡符合聖規的都是善的, 且有完美的用處, 因為凡是善的事物之所以為善, 在於其用。其形反映其理, 因為理是善的形式。這就是為何世間萬物凡在聖規之中者, 都關乎善與理。

上一节 下一节 回首页