《婚姻之爱》317节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第317节

#### （一滴水译，2019）

#### 第十四章 再婚

317、有一个问题可能会引起争论，即婚姻之爱，也就是一个男人和一个妻子的爱，在一方配偶死后，能否分离，或转移，或被覆盖；还有，再婚与一夫多妻是否有共同之处，因而可否被称为连续的一夫多妻。更不用说推理者惯于堆积上重重疑点的其它许多问题。因此，为叫那些在幽暗中推理这些婚姻的调查专家看到一丝曙光，我觉得有必要将以下要点呈给他们的判断力，即：
⑴一方配偶死后，是否再婚取决于以前的婚姻之爱。
⑵它还取决于他们生活所在的婚姻状态。
⑶对那些没有真正婚姻之爱的人来说，再婚没有任何阻挠或障碍。
⑷凡以前与其配偶以真正婚姻之爱的状态共同生活的人都不愿再婚，除非出于婚姻之爱以外的原因。
⑸少男与少女的婚姻状态不同于少男与寡妇的。
⑹鳏夫与少女的婚姻状态也不同于鳏夫与寡妇的。
⑺就爱情及其属性而言，这些婚姻的种类和多样性数不胜数。
⑻寡妇的处境比鳏夫的更艰难。
现逐一解读上述要点。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

#### 第二次婚姻

317、人们会想到一个男人和一个女人间的婚姻之爱，在一方死去后，与另外一个人的结婚是否是可以的，是否可以传递或与另外一个人的爱相冲突。人们还会想到二次婚姻是否夫多妻或一妻多夫之。还会有很多问题会使人困惑。在此，做以下说明以帮助人们理解这方面的问题。

（1）配偶死后是否再婚，取决于从前的婚姻之爱。

（2）还取决于他们从前婚姻的状况。

（3）那些没有真正婚姻之爱的人，没有什么应该阻止他们再婚。

（4）与从前的伴侣有真正的婚姻之爱的人不希望再婚，除非是有与婚姻之爱无关的原因。

（5）处男和处女的婚姻与有经历的男人与寡妇的婚姻状态不同。

（6）鳏夫与处女婚姻状态与鳏夫与寡妇的婚姻状态不同。

（7）这种婚姻在其中种类，不同性质特征以及他们之间的爱等方面有不胜例举的种类。

（8）寡妇的状况会比鳏夫的状况更难。

上一节 下一节 回首页