《婚姻之爱》399节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第399节

#### （一滴水译，2019）

399、⑾父母对孩子所感觉到的纯真和平安的状态因以下事实变得理性：小孩子什么都不懂，凭自己什么也做不了，只能依赖他人，尤其他们的父母；这种状态也会随着他们获得知识，能凭自己行事，不再依赖他们的父母而逐渐褪去。我们在有关该主题的章节（391节）已说明，对孩子的爱之气场是一种保护并维持那些无法自我保护并维持之人的气场；还指出，对人来说，这只是他们拥有这爱的理性原因，不是真正原因。真正原因，即这爱的源头，是来自主的纯真；主的纯真在人不知不觉的情况下流进来，并产生理性原因。因此，在第一个原因退离那爱的同时，这第二个原因也退离了。换言之，随着纯真的交流逐渐退离，伴随它的说服理性也退离。然而，这只是人类的情形，是为了叫人能行他照理性出于自由所行的，因而服从理性法则，同时服从道德法则，因为这些法则规定，当根据必要和有用的原则来支持成长中的后代。动物由于缺乏理性，所以没有这第二个原因；只有前一个原因，对它们来说，这个原因是一种本能。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

399、（11）对于小孩子，父母的理性的纯真和平和就是认为小孩子自己什么都不知道，什么都不能做，而是依赖他人，尤其是父亲和母亲，这种状态会随着小孩子知道得越来越多并能自主行为而渐渐减弱。在391节中讲过对小孩子的爱的氛围是一种保护和支持不能保护自己的人的一种氛围。这是一种理性的感觉，但却不是人的这种爱产生的真正原因。真正的那种爱产生的原因是来自于主，在人不知道的情况下流入到人身上，进而产生了人对这种爱理性的感觉。所以当纯真的交流退却时，这种理性的认识也会随之消退。

这种情况，只发生在人类身上，以便人能够自由地做出决定。通过理性思维和道德去抚养以持他们的后代。这第二种动机在其它生物身上不存在，因为没有推理能力，它们只有本能。

上一节 下一节 回首页