《天堂与地狱》235节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第235节

#### （简释本，2022）

235、天使的言语和世人的一样，以词语来区分。它也是通过发出和听到声音来实现的，因为天使和世人一样，有嘴巴、舌头和耳朵，他们也有大气，在这大气中，他们说话的声音清晰，然而这大气是适合天使的属灵的大气，因为天使是属灵的。天使在他们的大气中呼吸，并用他们的呼吸发出言语，和世人一样。｛注1｝
｛注1｝：在天堂里也有呼吸，但那是一种内层的呼吸（3884，3885）；通过经历说明（3884，3885，3891，3893）。那里有不同的呼吸，根据他们状态的不同而变化（1119，3886，3887，3889，3892，3893）。恶灵在天堂里完全不能呼吸，他们到了那里就会窒息（3894）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

235. 和人类语言一样, 天使语言也分为词语. 它也清楚发出声音, 并听得见. 事实上, 和世人一样, 天使同样有嘴巴, 舌头, 耳朵, 赖以清晰发出说话声的大气, 尽管这大气是适合天使的属灵大气, 因为天使是属灵的. 天使在自己的大气中呼吸, 并用自己的呼吸发出声音, 和世人一样.
注: 天堂也有呼吸, 但天堂的呼吸更内在(天国的奥秘 3884, 3885节); 通过经历说明(天国的奥秘 3884, 3885, 3891, 3893节). 他们的呼吸方式照他们的状态而各不相同, 多种多样(天国的奥秘 1119, 3886, 3887, 3889, 3892, 3893节). 恶人在天堂完全不能呼吸, 他们到了那里就会窒息(天国的奥秘 3894节).

------------

#### （思想者译本，2015）

235. 天人的語言由不同的詞語構成, 這一點和世人的語言相似, 其說話和聆聽的方式也相似。他們也有嘴巴, 舌頭, 耳朵, 和我們一樣, 也有語言賴以傳播的空氣。但這空氣是屬心靈的, 適合天人, 因為天人是屬靈的。他們在心靈的空氣中呼吸, 用氣息發出聲音, 和我們一樣。

上一节 下一节 回首页