《天堂与地狱》114节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第114节

#### （简释本，2022）

114、现在说说对应的知识和用处。如上所述，灵界，也就是天堂，通过对应与尘世结合。因此，人被允许通过对应与天堂交流，因为天堂的天使不像世人那样从属世的事物中思考。不过，人若获得了对应的知识，就能在心智的思维方面与天使在一起，从而在其属灵人或内在人方面与他们结合。为了天堂与世人能有这样的结合，圣经完全通过对应写成，整体和细节的一切都是对应。｛注1｝因此，人若拥有对应的知识，就会明白圣经的灵义，从而知晓在字义上丝毫看不出的奥秘。因为圣经既有字义也有灵义，｛注2｝字义由诸如尘世中的那类事物构成，而灵义则由诸如天堂中的那类事物构成。由于天堂与尘世的结合通过对应实现，所以这圣经被赐给人，其中的一切甚至一点一画都是对应。
｛注1｝：圣经完全通过对应写成的（8615）。人通过圣经与天堂结合（2899，6943，9396，9400，9401，10375，10452）。
｛注2｝：关于圣经的灵义，可参看《白马》这本小册子（启示录中所描述的“白马”）。【中】启示录中关于白马的经文：启6:2、启19:11、启19:14、启19:19、启19:21。

------------

#### （一滴水译本，2020）

114. 现在说说对应的知识及其功用. 前面说到, 灵界, 也就是天堂, 通过对应与自然界联结; 因此, 人被恩准通过对应与天堂交流. 因为天堂天使不像世人那样出于属世事物进行思考; 不过, 人若获得对应的知识, 就能在其心智的思维方面与天使在一起, 因而在其属灵人或内在人方面与他们相联. 为了天堂与世人能有这样的联结, 圣言完全由对应写成, 其中的每一个和一切事物都是对应. 因此, 人若拥有对应的知识, 就会理解圣言的灵义, 并由此得以知晓他在字义上丝毫看不出的奥秘. 因为圣言既有字义, 也有灵义; 字义由诸如尘世中的那类事物构成, 而灵义则由诸如天堂中的那类事物构成. 由于天堂与尘世的联结通过对应实现, 所以这种圣言被赐给人, 其中的一切细节, 直至一点一划, 都是对应.
注: 言完全由对应写成(天国的奥秘 8615节). 人通过圣言与天堂联结(天国的奥秘 2899, 6943, 9396, 9400, 9401, 10375, 10452节). 关于圣言的灵义, 可参看《启示录》中所描述的《白马》这本小册子.

------------

#### （思想者译本，2015）

114. 下面我們說說對應的知識及其用處。前面說了, 作為心靈世界的天國是通過對應與物質世界相聯合。通過對應, 我們得以與天國交流。天人不像我們只是依照物質現象來思維。當我們專注於對應知識之時, 就心智的思維而言, 就能和天人同在。就我們的心靈或我們的內在人而言, 便與他們聯合。
為了天國與人類的聯合, 聖言以純粹對應的形式寫成, 當中的每一樣事物皆含對應。當我們沉浸於對應的知識時, 就能明白聖言的更內在的靈義, 並發現其中隱藏的珍貴, 通過字面意義根本無法看見。聖言著實包含字義與靈義。字義論及世上的事物, 靈義論及天國的事物。天國既通過對應與世間聯合, 主便賜下聖言, 當中所有的細節, 乃至一點一畫, 都含對應。

上一节 下一节 回首页