《婚姻之爱》307节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第307节

#### （一滴水译，2019）

307、⑾在举行婚礼前，要当着见证人的面订立婚约。婚约必须在婚礼举行前签订，以便真正婚姻之爱的典章和律法能为人所知，并在婚礼后被纪念。婚约还是一个纽带，把他们的心智控制在合法婚姻的范围内。因为婚姻的一些初始体味过去后，订婚前的状态间或返回；这会使婚姻的记忆丧失、所立的婚约被遗忘。事实上，对不贞洁的人来说，不贞洁行为的吸引力会使他们完全忘却它；那时若它被忆起，他们就会诅咒它。为避免这些罪过，社会便承担起保护婚约的责任，对那些违反它的人施以惩罚。简言之，婚礼前的婚约公开了真正婚姻之爱的戒律，把它们确立下来，迫使那些放荡的男人服从它们。此外，该婚约使得生育子女的权利和子女继承父母财产的权利合法化。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

307、（11）在庆祝婚礼前，结婚证明要在证人的见证下签定。在庆祝婚礼前要签订结婚证。这是真正的婚姻之爱的必要程序。这种契约双方有约束，限定作用。

因为婚姻初期他们会有时恢复到订婚前的状态，会忘记自己的婚约。不贞洁的人的诱导也会使他们忘记婚约。社会上有这方面相关的法律来保证婚姻。

总之，婚前的契约作出了真正婚姻之爱的条件，使得双方受约要去维护它。

另外，这种婚约也使得他们的孩子具有合法性，孩子得到继承父母财产的权利。

上一节 下一节 回首页