《天堂与地狱》330节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第330节

#### （简释本，2022）

330、夭折的孩子在来世仍是孩子，仍有着幼稚的心智，无知中的纯真，方方面面都很娇嫩。他们只是初步具备成为天使的能力，因为孩子不是天使，而是成长为天使。因为每个离世的人进入来世时，仍保持原来的生命状态，小孩子仍处在小孩子的状态，少年人仍处在少年人的状态，年轻人、成人、老人也一样，但随后每个人的状态都改变了。小孩子的状态要胜过其他人的状态，因为他们在纯真中，邪恶尚未通过实际生活在他们里面扎根；而天堂的一切事物都能植入纯真中，因它是接受信之真理和爱之良善的容器。

------------

#### （一滴水译本，2020）

330. 夭折的孩子在来世仍是孩子, 有幼稚的头脑, 无知的纯真, 方方面面都很娇嫩. 他们只是处在能成长为天使的雏形中, 因为孩子不是天使, 而是成长为天使. 事实上, 每个离世之人进入来世时, 一开始仍保持原来的生命状态, 小孩子仍处于小孩子的状态, 少年人仍处于少年人的状态, 年轻人, 成人, 老人也一样. 然而, 各人的状态最终发生变化. 小孩子的状态要胜过其他所有人的状态, 因为他们处于纯真, 邪恶尚未通过实际生活在他们里面扎根; 而天堂的一切事物都能被植入纯真, 因为纯真是接受信之真理和爱之良善的器皿.

------------

#### （思想者译本，2015）

330. 夭折的孩子, 到了心靈世界依然是孩子, 有孩子般的頭腦, 孩子般的天真, 孩子般的嬌嫩, 成長為天人的過程才剛剛開始。因為孩子還不是天人, 只是將成長為天人。事實上, 每個離世的人首先會處於與生前相同的生命狀態, 嬰兒是嬰兒的狀態, 兒童是兒童的狀態, 青年, 成年, 老年亦複如是。不過, 這狀態終究會發生變化。孩子的狀態較為樂觀, 因為他們天真無邪, 又未因實際造惡而使惡紮根於心。天真無邪的性情是天國種子生長的土壤, 因為它是承受信之真理與仁之良善的載體。

上一节 下一节 回首页