《婚姻之爱》275节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第275节

#### （一滴水译，2019）

275、⑷然而，若缺乏联结夫妻心智的内在情感，这类婚姻会在家中解体。之所以说在家中，是因为这一切是在夫妻之间私下里发生的。当订婚之时点燃、婚礼之时迸发的最初火焰，由于内在情感的差异逐渐熄灭，最终被冷淡取而代之时，这种情形就会出现。众所周知，这时，牵引并诱使他们结婚的外在情感已经破碎，以致它们无法再将二人联结起来。我在前一章已证实，造成冷淡的因素各种各样，既有内在的，也有外在的，还有偶然的，所有这些因素都源于内在倾向的不同之处。由此明显可知，若外在情感中没有联结夫妻心智的内在情感，这类婚姻会在家中解体。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

275、（4）若夫妻双方在内在上不同而无法相结合，婚姻就会破裂。

我们说在家中这种婚姻关系会破裂，这是因为它发生在夫妻间。随着他们婚姻之初的热情的消失而产生，婚姻会进入冷漠状态，当初促使他们结婚的外在情感此时完全被抛弃了，使二人不再相连。

前面章节已经讲了冷漠会因为各种内在，外在的原因而产生——这都是因为他们在内在上的不同。

上一节 下一节 回首页