《天堂与地狱》576节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第576节

#### （简释本，2022）

#### 六十、地狱灵人的恶毒和穷凶极恶的诡计

576、任何一个深入思考并对人类心智的运作有点了解的人，都能看出并明白灵人是怎样优越于世人。因为他在脑海里一瞬间对多个事物所考虑、推演并形成的结论，比他说话或写字半小时所表达的内容还要多，这显明了人在灵里、也就是成为灵人时的优越性。因为是灵（魂）在思考，而且灵（魂）通过身体以说话或写字的方式表达他的思想。因此，死后成为天使的人，与他在世时的聪明和智慧相比，他的聪明和智慧是无法形容的。因为当他活在世上的时候，他的灵魂被束缚在肉体上，从而在尘世中。因此，无论他有什么属灵的思想，都会流入属世的概念中，比较而言，这些属世的概念相对笼统、粗糙和模糊，不能接受属灵思想中的无数事物，还将属灵的思想陷入因关注世俗而产生的晦暗中。然而，一旦灵魂从身体中被释放出来，进入他的属灵状态，也就是灵魂离开尘世进入它所属的灵界时，情况就不同了。从前文明显可知，这时，它的思想和情感的状态远远胜过它之前的状态。正因为如此，天使的思想是无法形容、难以言表的，因而无法进入人的属世的思想。然而，每位天使都曾生而为人，并作为人而生活过，那时，他觉得自己并不比其他同类更有智慧。

------------

#### （一滴水译本，2020）

576. 六十, 地狱灵的恶毒和令人发指的诡计
凡深入思考, 对人心智的运作有所了解的人, 都能看出并明白灵人如何优越于世人. 因为人一分钟内在脑海里所能仔细考虑, 反复掂量并最终决定的东西, 比他花半小时以言语和文字所表达的还要多. 这表明人在灵里, 因而成为灵时何等优越. 因为进行思考的是灵, 身体只是灵用来以言语或文字表达自己思维的工具. 正因如此, 当人死后成为天使时, 他便处在与他活在世上时的聪明和智慧相比无法形容的聪明和智慧之中. 当他活在世上时, 他的灵被绑在他的身体上, 由此而在自然界. 所以, 当灵作属灵的思考时, 这些思维就都流入属世概念; 而属世概念相对笼统, 粗糙和模糊, 不能接受属于属灵思维的无数事物. 它们还将属灵思维浸没于尘世的忧虑所产生的晦暗或盘根错节中. 一旦灵从身体当中得以释放, 进入自己的属灵状态, 也就是当它离开自然界进入它所属的灵界时, 情况就不同了. 从前面的阐述可以看出, 这时, 它的思维和情感的状态远远胜过它之前的状态. 正因如此, 天使的思维是无法形容, 难以言表的, 因而无法进入人的属世思维. 而事实上, 每位天使都曾生而为人, 并作为一个人生活过; 那时, 他觉得自己并不比其他人更有智慧.

------------

#### （思想者译本，2015）

576. 地獄之靈的惡毒和詭詐
能反觀內省, 對心靈的運作有所瞭解的人, 不難看出靈是遠勝於人的。彈指之間, 人在靈裡所作的思維, 考慮, 決定, 比他一時半刻所能表達的還要多。這顯示人在靈裡具有何等的優越性(故也顯示人成為靈以後具有何等的優越性), 因為進行思考的是靈, 肉體只是靈用來表達其思維的工具。
正因如此, 當人成為天人以後, 他將獲得不可思議的聰明和智慧, 是他在人間的聰明智慧所不可比擬的。此前, 他的靈被局限於肉體內, 被禁錮於物質中。靈雖作心靈的思考, 卻陷入相對籠統,
粗糙, 模糊的物質觀念, 無法接收靈性思維裡的無限元素, 同時也被困在了世俗的眾多煩惱之中。但是, 人一旦從物質世界進入心靈世界, 靈從肉體中獲得解脫, 進入靈性的狀態以後, 情況就不同了。彼時, 其思想和情感的狀態將遠勝從前。正因如此, 天人的思維是不可言傳, 無法描述的, 與物質的思維格格不入。而事實上, 每位天人都曾生而為人, 彼時他並不覺得自己的智慧異于常人。

上一节 下一节 回首页