《天堂与地狱》230节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第230节

#### （简释本，2022）

230、不过，必须知道，天使凭自己没有任何能力，他们的能力全都来自主。而且，只有当他们承认这一点时，他们才拥有大能。他们当中那些以为凭自己而拥有大能的天使，会立刻变得软弱无力，甚至抵挡不了一个恶灵。因此，天使从不将任何功德归于自己，拒绝对他们行为的一切赞誉，而是把一切的颂赞和荣耀都归给主。

------------

#### （一滴水译本，2020）

230. 不过, 必须知道的是, 天使凭自己没有任何能力, 他们的能力皆来自主. 此外, 他们只有在承认这一点的情况下才拥有大能. 他们当中凡以为凭自己拥有能力的天使都会立刻变得软弱无力, 甚至连一个恶灵也抵抗不了. 因此, 天使从不将任何功德归于自己, 并且厌恶因自己所行的任何事而得来的一切赞美和荣耀, 而是把这一切赞美和荣耀都归于主.

------------

#### （思想者译本，2015）

230. 但要知道, 天人憑自己並無能力, 他們的能力全來自主。而且他們只有認識這一點, 才能成為大能者。任何天人, 一旦認為他的能力屬於自己, 便立刻變得軟弱無力, 甚至連一個惡靈也難以抵抗。是故天人從不將任何功勞歸於自己, 而將讚美和榮耀全歸於主。

上一节 下一节 回首页