《天堂与地狱》199节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第199节

#### （简释本，2022）

199、这一切的首要和根本原因是主照各人爱和信的尺度而与各人同在，｛注1｝而一切都照主的同在而或近或远的显现，由此决定了天堂里的一切事物。也正是通过这一点，天使们才有了智慧，因为他们由此拥有思想的延伸并与天堂里一切事物交流。总之，正是通过这一点，他们作属灵的思考，而不像世人那样作属世的思考。
｛注1｝：主与天使的结合和同在取决于天使对来自祂的爱和仁的接受（290，681，1954，2658，2886，2888，2889，3001，3741-3743，4318 4319，4524，7211，9128）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

199. 这一切的首要和根本原因在于, 主照各人爱与信的程度而与各人同在; 一切事物都照主的同在而看上去或近或远, 因为天堂里的一切事物都由此决定. 天使也由此获得智慧, 因为他们由此拥有思维的延伸, 并通过这种延伸与天堂里的每个人交流. 一言以蔽之, 他们由此作属灵的思考, 不像世人那样作属世的思考.
注: 主与天使的结合与同在取决于天使对来自祂的爱与仁的接受(天国的奥秘 290, 681, 1954, 2658, 2886, 2888, 2889, 3001, 3741-3743, 4318 天国的奥秘 4319, 4524, 7211, 9128节).

------------

#### （思想者译本，2015）

199. 這一切最根本的原因, 在於主照著仁與信的程度與各人同在。凡物或遠或近, 取決於主同在的程度。天國的一切由此決定, 天人也由此獲得智慧。因為他們的思維由此得以延伸, 與其他天人形成交流。總之, 他們憑此作心靈的思考, 不像世人作物質的思考。

上一节 下一节 回首页