《婚姻之爱》418节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第418节

#### （一滴水译，2019）

418、“透过自然界的可见事物，谁都能确认赞成神性。如当他观察毛虫时：毛虫出于某种欲望的快乐，追求并向往从地上的状态变为类似天上的状态。为此它们爬到某个地方，在那里可以说将自己包裹在一个子宫里，以便重生；又在那里逐渐蜕变成茧、蛹、幼虫，最后成蝶；经过这样的变形后，它们各按其类，着上美丽的翅膀飞入空中，犹如进入它们的天堂，并在那里欢快玩耍，婚配，产卵，供养后代；然后从花朵中汲取甘甜美味的食物滋养自己。凡通过观察自然界确认赞成神性的人，谁看不出幼虫期就是人的尘世状态的某种形像，而蝴蝶期是人的天堂状态的某种形像？然而，那些确认赞成自然界的人的确看到这些事实，却将人的天堂状态从自己的脑海逐出，称其为纯粹的自然本能。”

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

418、人们从毛毛虫变成花蝴蝶的过程中看到毛毛虫似乎在尽力使自己变得高层点，更有天国性一点。它会从毛毛虫变成蛹，然后变成长有美丽翅膀并能吃到花粉的花蝴蝶。

能从自然现象中看到神性的人会从毛毛虫变成蝴蝶的现象中看到人世俗性的一面，还能看到人的精神性的一面。而相信自然的人却会认为以上现象是自然本性。

上一节 下一节 回首页