《天堂与地狱》202节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第202节

#### （简释本，2022）

202、在此首先说明何谓“处在天堂的形态中”。人被造，既成为天堂的形像，也成为尘世的形像。他的内在成为天堂的形像，他的外在成为尘世的形像（参看57节）。说“成为形像”，或说“照着形态”，意思都一样。由于人用意志的邪恶和随之而来的思想的伪谬在自己里面摧毁了天堂的形像，也就是天堂的形态，以地狱的形像和形态取而代之，所以他的内在甚至在出生时就被关闭了。这就是为何人出生在完全的无知中，与各种动物不同。因此，为了能恢复天堂的形像或形态，人必须被教导属于秩序的事，如前文所述，形态依照秩序。圣经包含神性秩序的所有律法，因为这些律法就是其中的诫命。因此，人在何等程度上知道这些戒命并遵照它们生活，他的内在就在何等程度上被打开，秩序或天堂的形像就在那里重新形成。由此表明，处在天堂的形态中就是照着圣经的戒命生活。｛注1｝
｛注1｝：神性真理就是秩序的律法（2447，7995）。人在何等程度上依照秩序生活，也就是在何等程度上依照神性真理而处在良善中，他就在何等程度上是人（4839，6605，6626）。神性秩序的一切事物都被集中在人里面，人自受造时起，在形态上就是神性秩序（4219，4220，4222，4223，4523，4524，5114，6013，6057，6605，6626，9706，10156，10472）。人并非生在良善与真理中，而是生在邪恶与伪谬中，也就是在神性秩序的对立面，因而生在纯粹的无知中。由于这个原因，他必须重新出生，也就是重生，这通过来自主的神性真理来实现，以便他能被引入秩序（1047，2307，2308，3518，3812，8480，8550，10283，10284，10286，10731）。当主重新塑造人、也就是使他重生时，祂照秩序排列他里面的一切事物，这意味着把它们排列成天堂的形态（5700，6690，9931，10303）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

202. 首先, 有必要说明何谓“处于天堂的形式”. 人既照着天堂的形像, 也照着尘世的形像被造; 他的内在处于天堂的形像, 而他的外在处于尘世的形像(参看57节). 或说“处于形像”, 或说“照着形式”, 意思都一样. 由于人因其意愿的邪恶和随之思维的虚假而在自己里面摧毁了天堂的形像, 也就是天堂的形式, 并将地狱的形像和形式带进来以取代之, 所以他的内在自出生时就被关闭了. 这就是为何人生在纯粹的无知中, 而各种动物却不然. 为了能恢复天堂的形像或形式, 人必须被教导属于秩序的事; 因为如前所述, 形式取决于秩序. 圣言包含神序的所有法则, 因为圣言的戒律就是神序的法则. 因此, 只要人知道这些戒律并照之生活, 他的内在就被打开, 天堂的形像或形式在那里重新形成. 由此可见何谓“处于天堂的形式”, 就是照着圣言里的那些话生活.
注: 神性真理就是秩序的法则(天国的奥秘 2447, 7995节). 人只有在照着秩序生活, 也就是照着神性真理处于良善的情况下才是人(天国的奥秘 4839, 6605, 6626节). 神序的一切事物都被汇集在人里面, 他自创造时在形式上就是神序(天国的奥秘 4219, 4220, 4222, 4223, 4523, 4524, 5114, 6013, 6057, 6605, 6626, 9706, 10156, 10472节). 人并非生在良善与真理中, 而是生在邪恶与虚假, 也就是神序的对立面, 因而生在纯粹的无知中; 因此, 他必须重新出生, 也就是重生; 重生通过来自主的神性真理实现, 以便他能被引入秩序(天国的奥秘 1047, 2307, 2308, 3518, 3812, 8480, 8550, 10283, 10284, 10286, 10731节). 当主重新形成人, 也就是使他重生时, 祂照秩序排列他里面一切事物, 因而把它们排列成天堂的形式(天国的奥秘 5700, 6690, 9931, 10303节).

------------

#### （思想者译本，2015）

202. 首先需要說明何為"合乎天國的形態"。人是照天國的形像和人間的形像被造的, 人的內在合乎天國的形像, 人的外在合乎人間的形像(57)。或說"形像,"或說"形態,"所說的一回事。但是惡欲和偽謬毀壞了人內在的天國的形像或形態, 植入了地獄的形像或形態, 以致人出生時其內在是閉合的。這就是人出生時無知, 連動物尚且不如的原因。正如之前所說, 形態取決於設計, 因而為了恢復天國的形像或形態, 我們需要照著設計的原則來受教。聖言包含神性設計的全部規則, 因為神性設計的規則就是聖言所載的誡命。若能瞭解並奉行這些誡命, 人的內在就能被開啟, 天國的形像或形態就能再度成形。由此可見, 合乎天國的形態就是照聖言的誡命而活。

上一节 下一节 回首页