《天堂与地狱》154节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第154节

#### （简释本，2022）

#### 十七、天堂里天使状态的变化

154、天使状态的变化是指他们在爱和信以及由此而来的在智慧和聪明方面的变化，因而是指他们生命状态的变化。状态是基于生命和属于生命的事物，由于天使的生命是爱和信、以及由此而来的智慧和聪明，基于这些，状态被称为爱和信以及智慧和聪明的状态。下面描述天使的这些状态是如何变化的。

------------

#### （一滴水译本，2020）

154. 十七, 天使在天堂的状态变化
天使状态的变化是指他们在爱与信, 以及由此而来的智慧与聪明方面的变化, 因而是指其在生命状态方面的变化. 状态论及生命和属于生命的事物; 由于天使的生命是爱与信, 以及由此而来的智慧与聪明的生命, 故状态论及这些, 被称为爱与信的状态, 以及智慧与聪明的状态. 现在我们要描述对天使来说, 这些状态如何变化.

------------

#### （思想者译本，2015）

154. 天人狀態的變化
"天人狀態的變化,"是指他們關於仁與信的變化, 因而關於智慧與聰明的變化, 也是生活狀態的變化。狀態歸屬於生活及其相關事務等範疇;又因為天人的生活是仁與信的生活, 因而是智慧與聰明的生活, 狀態是這些生活的屬性, 所以, 我們將談論的是仁與信的狀態, 智慧與聰明的狀態。下面我要描述一下天人在這些狀態上是如何變化的。

上一节 下一节 回首页