《真实的基督教》721节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第721节

#### （一滴水译，2017）

721.洗礼一章已说明，洗礼就是引入教会。若领悟了这句话，就能明白，圣餐就是引入天堂。这两项圣礼，即洗礼与圣餐，可以说是引向永生的两扇大门。每个基督徒通过洗礼这第一扇大门，被准许引入教会取自圣言的有关来生的教导。所有这些教导都是人借以被预备，并能被引入天堂的方法。第二扇大门就是圣餐。通过它，凡允许自己被主预备和引领者，皆被准许引入天堂。再没有其它通用的大门。
这两项圣礼好比生为国王的王子，他首先被引入赋予他管理才能的知识，其次就是加冕和统治。它们还好比生来就承受大笔遗产的儿子，他首先学习和吸收有关妥善管理财产之类的东西，其次就是拥有和支配他继承的遗产。还好比建造房屋并住在其中；又好比人从童年被抚育长大，直到成年开始自主判断，之后过理性与属灵的生活。为到达第二阶段，必须先有一个阶段，因为没有第一阶段，第二阶段是不可能的。这些例子清楚表明，洗礼和圣餐可以说是两扇大门，人通过它们被引入永生；迈进第一扇大门后，他必须穿过一个平原。第二扇大门是目标，这里是他立志赢得奖赏的地方；因为只有奋斗之后才被赐予棕榈枝，比赛结束后才得到奖赏。

#### 真实的基督教 #721 （火能翻译，2015）

721. 洗礼一章已说明, 洗礼就是引入教会。 若领悟了这句话, 就能明白, 圣餐就是引入天堂。 这两项圣礼, 即洗礼与圣餐, 可以说是引向永生的两扇大门。 每个基督徒通过洗礼这第一扇大门, 被准许引入教会取自圣言的有关来生的教导。 所有这些教导都是人借以被预备, 并能被引入天堂的方法。 第二扇大门就是圣餐。 通过它, 凡允许自己被主预备和引领者, 皆被准许引入天堂。 再没有其它通用的大门。

这两项圣礼好比生为国王的王子, 他首先被引入赋予他管理才能的知识, 其次就是加冕和统治。 它们还好比生来就承受大笔遗产的儿子, 他首先学习和吸收有关妥善管理财产之类的东西, 其次就是拥有和支配他继承的遗产。 还好比建造房屋并住在其中; 又好比人从童年被抚育长大, 直到成年开始自主判断, 之后过理性与属灵的生活。 为到达第二阶段, 必须先有一个阶段, 因为没有第一阶段, 第二阶段是不可能的。 这些例子清楚表明, 洗礼和圣餐可以说是两扇大门, 人通过它们被引入永生; 迈进第一扇大门后, 他必须穿过一个平原。 第二扇大门是目标, 这里是他立志赢得奖赏的地方; 因为只有奋斗之后才被赐予棕榈枝, 比赛结束后才得到奖赏。

上一节 下一节 回首页