《真实的基督教》331节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第331节

#### （一滴水译，2017）

331.恶与善无法共存，恶越被移除，善越被关注并感觉为善。这是因为在灵界，每个人都放射出自己爱的气场。这气场向四围散发，并对感染其他人，使他们类似或不类似这个人。正是这些气场将善者与恶者分开。自然界中有许多事可以说明，在认识、感受和热爱良善之前，邪恶必须被移除。例如：人无法拜访与美洲豹或黑豹共处一室的人（他本人则与它们一起安全生活，因为他饲养它们），除非这些野兽被移走。
若被邀请与国王或王后一起用餐，谁不会在出席之前先洁净自己的脸和手？结婚后携新娘进洞房之前，谁不先洗个澡、换上结婚礼服？在获得纯金和纯银之前，谁不先用火炼矿、除去渣滓？在收粮入仓之前，谁不先将稗子从小麦中分离出去？或在将大麦收回家里之前，谁不先用脱粒机脱去大麦的麦壳？
在生肉能食用并摆到餐桌上之前，谁不先将生肉进行烹调？谁不会抖落果园叶子上的虫子，以免叶子被吃光、果实被毁坏？谁不嫌恶房间或大厅里的灰尘，然后打扫干净，尤其期待王子或公主驾临之时？谁会喜欢并愿意娶一个浑身是病、满身疙瘩斑点的少女，无论她脸上的粉有多厚，穿着多华美，并竭力以称赞恭维来打动他？
人当洁除邪恶，而不是等主为他直接做这事。这就好比一个仆人满脸满身油烟粪污脏兮兮跑进来，来到他主人面前说：“我主，请洁净我。”主人岂不对他说：“你这个蠢材！你在说什么？看，这里有水、肥皂和手巾，你自己没手没能力去用吗？自己洗去！”所以，主神会说：“洁净的工具，我已经给你们了，意愿和能力也给你们了；因此，把我的这些恩赐和天赋当成自己的东西来用，你们就会洁净”等等。
主教导我们说，外在人要得洁净，不过是藉着内在人得洁净，请从头至尾参看马太福音23章。

#### 真实的基督教 #331 （火能翻译，2015）

331. 惡與善無法共處; 惡越是被移除, 善越是被追求和感受。會發生這樣的情形, 是因為心靈世界中的任何人都有其特別的"愛的氣場"環繞, 向四圍散發出他的愛, 並對他人產生影響, 使別人對其產生喜歡或憎惡的感覺。正是這樣的"場"將善者與惡者分別開來。

在我們生活的世界中有許多類似現象能說明:在善被認可,感受與熱愛之前, 惡必須被移除。例如, 無人敢接近與獵豹或美洲獅共處一室之人, 除非先將這些野獸弄走, 就無法安全地與他們生活在一起。

[2]若人被邀請參加國王或王后的晚宴, 有誰不會在出席前先洗淨自己的臉與手呢？哪有新郎新娘在舉行結婚儀式步入婚禮殿堂前不潔淨全身並換上婚服呢？在獲得純金或純銀之前, 誰都必需用火煉礦,以去渣滓吧？收谷入倉前, 應當先去稗子或雜草吧？收麥子回家前, 不是先用脫粒機器將殼脫去嗎？

[3]人們總是為了防止蛆或毛蟲吞噬樹葉或毀壞果實, 都會將蛆與毛蟲抖出樹葉。在等待作為新娘的公主駕臨時, 誰不會將家中或庭院的垃圾清理掉呢？一個女孩身染致命疾病或全身起斑或膿包, 卻化濃妝,著靚裝, 並說美言恭維來令自己招人迷, 有哪個會愛上她, 並想辦法娶為妻室呢？

[4]人當從邪惡中潔淨自己, 而不是消極地等著主來為他做這件事情, 就好比某個僕人滿身油煙屎糞髒兮兮跑進屋, 來到他主人面前, 對主人說:"我主, 請為我潔淨。"主人定會告訴他:"你這個蠢材！你在說什麼？看, 這有水,有皂,有手帕, 你沒手沒力自己洗嗎？快自己洗！"

因此, 主上帝會說:"潔淨的工具, 我給了你, 還賜你意志與能力。因此, 利用我的這些恩賜與才能——就像是你自己的一樣, 你將被潔淨。"等等。

主教導我們, 要潔淨外在之人, 不過要藉著內在之人方能潔淨外在之人, 請參看馬太福音 24章從頭至尾所述。

上一节 下一节 回首页