《天堂与地狱》449节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第449节

#### （简释本，2022）

449、我被带入身体感官失去知觉的状态，接近垂死的状态，但我的内在生命和思想却没有受到影响，为了让我能感知并记住发生在我身上的事，也就是发生在那些从死里复苏之人身上的事。我觉察到身体的呼吸几乎完全消失了，而灵的内在的呼吸仍在继续，与身体的轻微而默契的呼吸相联系。这时，我的心跳首先与属天的国度建立了沟通，因为属天的国度对应于人的心脏。｛注1｝又看见来自该国度的天使，有的在远处，但有两位靠近我的头坐着。因此，尽管思想和感知还在继续，我自己的所有感情都被带走了。
[2]我在这种状态下呆了几个小时。然后，我周围的灵人以为我已经死了，逐渐离开。我闻到一股好像防腐尸体的芳香，因为当属天的天使在场时，尸体的一切闻上去都是芳香的。灵人闻到这香味就无法靠近，当人正被引入永生时，用这种方法让恶灵远离此人的灵。坐在我头边的天使静默无声，只是与我分享他们的想法，当他们的想法被接受时，天使们知道这个人的灵已经处在被引导出身体的状态。他们通过看着我的脸来完成思想的分享，这实际上是在天堂里分享思想的方式。
[3]由于我的思想和感知仍在，以便让我知道并记住复苏是如何实现的。我感知到，天使首先试图确定我的思想是什么，它是不是像那些垂死之人的思想，这通常是关于永生。他们希望将我的心思保持在这些思想中。后来我被告知，当身体气绝时，人的灵就被保持在他最后的思想中，直到它回到从他在尘世时的基本（或主导）情感中流出的思想中。尤其特别的是，我蒙允许看见和感觉到一股拉力，可以说是将我心智的内层，也就是我的灵，从身体中牵拉出来。我被告知，这是出于主，复苏就是这样实现的。
｛注1｝：心脏对应于主的属天国度，肺对应于祂的属灵国度（3635，3886，3887）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

449. 我被带入肉体感官失去知觉的状态, 和濒死之人的状态差不多. 然而, 我的内在生命和思维依旧完好无损, 以便我能察觉发生在我, 以及那些从死里复活之人身上的事, 并将其保留在记忆中. 我注意到我肉体的呼吸几乎完全停止, 而灵的呼吸仍在继续, 伴随着极其微弱而静默的肉体呼吸. 然后一开始, 我的心跳与属天国度建立起联系, 因为属天国度对应于人的心脏. 我还看见来自该国度的天使, 有的在远处, 但有两位坐在我脑袋旁边, 结果带走了我自己的全部情感, 只让我拥有思维和觉知.
我在这种状态下呆了几个小时. 然后我周围的灵人逐渐退去, 以为我已经死了. 我闻到一股防腐尸体的香味, 因为当属天天使在场时, 属于尸体的一切闻上去都很香. 灵人闻到这香味后就无法靠近. 当人正被引入永生时, 恶灵便以这种方式远离他的灵. 坐在我脑袋旁边的天使静默无声, 只是将他们的思维与我的进行共享; 当他们的思维被接受时, 天使便知道人的灵处于能从肉体被引出来的状态. 其思维的这种共享通过注视我的脸实现, 因为在天堂, 思维就是以这种方式进行共享的.
由于我的思维和觉知仍在继续, 好叫我知道并记住复活是如何发生的, 所以我注意到, 天使首先试图确定我的思维是什么, 它是不是那些濒死之人的思维, 因为濒死之人通常思想永生. 他们想将我的心智保持在这些思维中. 后来我被告知, 当肉体气绝时, 人的灵就被保持在它最后的思维中, 直到它最终回到从它在世时的基本或主导情感所流出的思维中. 尤其是, 我蒙允许看见并感受到一股拉力, 可以说将我心智的内层, 因而将我的灵从肉体当中牵引出来; 我被告知, 这一切都是主做的, 复活就这样发生了.
注: 心脏对应于主的属天国度, 肺脏对应于祂的属灵国度(天国的奥秘 3635, 3886, 3887节).

------------

#### （思想者译本，2015）

449. 我被帶入肉體失去知覺, 如同瀕死之人的狀態。但是, 我內在的生命和思想始終絲毫未損, 好叫我察覺並記憶所發生的一切, 也就是從死裡蘇醒的經過。我注意到肉體的呼吸幾近停頓, 但是有一種深沉的呼吸, 即靈魂的呼吸, 正在繼續, 伴隨著十分微弱而寂靜的肉體的呼吸。
彼時, 在我的心跳和仁智天國之間建立了聯繫, 因為仁智天國與心對應。我看見天國的天人, 有的在遠處, 有兩位坐在枕邊。其作用是帶走我全部的情感, 留下想法和認知。我在此狀態下有幾個時辰。
然後, 我周圍的靈逐漸退去, 認為我是死了。我聞到一股香味, 正如用於屍體防腐香料的芳香。有仁智天人在場時, 與屍體相關的一切都會發出芳香氣味。靈察覺此味時, 無法靠近屍體。人進入來生時, 惡靈也因此不能靠近人的靈。
坐在枕邊的天人一直默默無聲, 只是與我交流思想。(一旦天人的思想被死者接收時, 天人就知道死者的靈魂可被引出肉體了。)天人通過注視我的臉來與我交流思想, 這正是天人交流思想的方式。
由於我保有思維和認識, 好叫我明白並記住蘇醒的過程。我注意到, 天人首先要確認我的想法是否與瀕死之人相同(他們通常會想到生命的永恆), 也希望我保持這種念頭。後來我被告知, 當肉體作最後一次呼吸時, 靈魂被保持那一刻的想法, 直到恢復世間形成的主導欲或基本情感。
特別的是, 我還能察覺並感受到一股拉力, 將我的內在心智, 也就是我的靈, 從肉體中牽引出來。我被告知, 這是主的作為, 復活就這樣發生了。

上一节 下一节 回首页