《真实的基督教》481节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第481节

#### （一滴水译，2017）

481.没人会否认，人在属世事物上有选择自由。但这一自由来自他在属灵事物上的选择自由。因为如前所述，主从上或自内，携圣善与圣真（Divine good and truth）流入每个人，从而将不同于动物的生命气息送入人内，赋予他接受圣善与圣真、并照之而行的能力和意愿，主从不将这一切拿走。由此可知，主的意愿一直都是，人当接受真理，施行良善，从而变成属灵的，因他为此而生。若没有在属灵事物上的选择自由，那么人要变成属灵的，就和骆驼穿过针眼，或摘天上的星星一样，根本不可能。明白和意愿真理的能力被赐予每个人，甚至是魔鬼，从未被取走，这一点已通过活生生的经历向我表明。有一次，一个地狱灵被带到精灵界，在此天人问他，能否明白他们对他所说的神性属灵事物，他说，能。然后又问他，为何不接受，他说不喜欢。之后他被告知，他可以企求得到它们。对此他十分诧异，声称做不到。于是，天人将荣耀名声及其快乐注入他的觉知，一感受到这些，他便渴望甚至热爱属灵事物。但是，一回到他之前的状态，就是抢劫、奸淫和诽谤邻舍的状态，他就不再理解这些事，因为他不愿意这么做。由此清楚可知，人之为人，全凭他在属灵事物上的选择自由。若没有这自由，他就像木、石，或罗得之妻化成的盐柱一样。

#### 真实的基督教 #481 （火能翻译，2015）

481. 没人会否认, 人在属世事物上有选择自由。 但这一自由来自他在属灵事物上的选择自由。 因为如前所述, 主从上或自内, 携圣善与圣真 (Divine good and truth) 流入每个人, 从而将不同于动物的生命气息送入人内, 赋予他接受圣善与圣真, 并照之而行的能力和意愿, 主从不将这一切拿走。 由此可知, 主的意愿一直都是, 人当接受真理, 施行良善, 从而变成属灵的, 因他为此而生。 若没有在属灵事物上的选择自由, 那么人要变成属灵的, 就和骆驼穿过针眼, 或摘天上的星星一样, 根本不可能。 明白和意愿真理的能力被赐予每个人, 甚至是魔鬼, 从未被取走, 这一点已通过活生生的经历向我表明。 有一次, 一个地狱灵被带到精灵界, 在此天人问他, 能否明白他们对他所说的神性属灵事物, 他说, 能。 然后又问他, 为何不接受, 他说不喜欢。 之后他被告知, 他可以企求得到它们。 对此他十分诧异, 声称做不到。 于是, 天人将荣耀名声及其快乐注入他的觉知, 一感受到这些, 他便渴望甚至热爱属灵事物。 但是, 一回到他之前的状态, 就是抢劫, 奸淫和诽谤邻舍的状态, 他就不再理解这些事, 因为他不愿意这么做。 由此清楚可知, 人之为人, 全凭他在属灵事物上的选择自由。 若没有这自由, 他就像木, 石, 或罗得之妻化成的盐柱一样。

上一节 下一节 回首页