《真实的基督教》699节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第699节

#### （一滴水译，2017）

699.真正的基督徒会不承认这两项圣礼是神圣的，事实上是基督教界最神圣的敬拜仪式吗？但有谁知道它们的神圣居于何处，或来自哪里？对于圣餐的设立，从属世义所知道的全部内容，就是吃基督的肉，喝祂的血，饼和酒则代表这些事物。这只会让人想到，它之所以神圣，唯一的原因在于它们是主所吩咐的。故，教会中最聪明的神学家教导说，当圣言加到或靠近这元素时，它就变成了一项圣礼。但是，对神圣缘由的这种解释无法令人信服，因为这元素或象征里面并不存在神圣的任何证据，只存有记忆。因此，有些人领受圣餐是因为他们相信自己的罪能藉着它被赦免，有些因为相信它能使人成圣，有些则因为认为它能增强信，从而加快救赎。然而，那些轻看它的人，领受圣餐仅仅因为他们打小养成了习惯；有些人则放弃这种操练，因为他们看不到领受它的理由。但不敬虔的人背离它，自言自语说：“它不就是被牧师贴上神圣标签的仪式吗？除了饼和酒外，它还有什么？它不就是打着一个幌子，说悬挂在十字架上的基督圣体与祂流出的宝血，连同饼和酒一起被分发到圣餐中吗？”等等。

#### 真实的基督教 #699 （火能翻译，2015）

699. 真正的基督徒会不承认这两项圣礼是神圣的, 事实上是基督教界最神圣的敬拜仪式吗? 但有谁知道它们的神圣居于何处, 或来自哪里? 对于圣餐的设立, 从属世义所知道的全部内容, 就是吃基督的肉, 喝祂的血, 饼和酒则代表这些事物。 这只会让人想到, 它之所以神圣, 唯一的原因在于它们是主所吩咐的。 故, 教会中最聪明的神学家教导说, 当圣言加到或靠近这元素时, 它就变成了一项圣礼。 但是, 对神圣缘由的这种解释无法令人信服, 因为这元素或象征里面并不存在神圣的任何证据, 只存有记忆。 因此, 有些人领受圣餐是因为他们相信自己的罪能藉着它被赦免, 有些因为相信它能使人成圣, 有些则因为认为它能增强信, 从而加快救赎。 然而, 那些轻看它的人, 领受圣餐仅仅因为他们打小养成了习惯; 有些人则放弃这种操练, 因为他们看不到领受它的理由。 但不敬虔的人背离它, 自言自语说: “它不就是被牧师贴上神圣标签的仪式吗? 除了饼和酒外, 它还有什么? 它不就是打着一个幌子, 说悬挂在十字架上的基督圣体与祂流出的宝血, 连同饼和酒一起被分发到圣餐中吗? ”等等。

上一节 下一节 回首页