《婚姻之爱》226节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第226节

#### （一滴水译，2019）

226、⒄真正的婚姻之爱有可能存在于夫妻一方里面，同时却未存在于另一方里面。因为有可能一方发自内心渴望贞洁的婚姻，而对方却不知贞洁为何物。也有可能一方爱教会的事物，而对方却只爱世界的事物。还有可能一方的心智在天堂，而对方的心智却在地狱。结果，一方可能享有婚姻之爱，而对方则不然。他们的心智因朝相反的方向转动，故内在会陷入冲突；即便这种冲突没有表现于外，缺乏婚姻之爱的这一方仍会将自己那有婚约的配偶视为令人厌烦的老女人。其它情形也是如此。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

226、（17）真正的婚姻之爱可能存在于夫妻中的一方中，却不一定也同时存在于另一方中。

婚姻之爱可能只存在于夫妻双方的一方中，而不存在于另一方中。因为一方可能虔诚地发誓要有一个贞洁的婚姻，而另一方则会对贞洁全然不顾。一方可能会热衷教会所教的事物，而另一方则会热衷于尘世上的事物，一方会一心渴望天堂，而另一方则处于地狱状态。

结果是，婚姻之爱可能会只存在于一方中而不存在于另一方中。因为他们的思想是相反的，相互冲突。这种情况下，没有婚姻之爱的一方会认为另一方是无法忍受的异类。

上一节 下一节 回首页