《婚姻之爱》46节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第46节

#### （一滴水译，2019）

46、⑴死后，人皆保持两性情爱，这爱正如它内在的样子，也就是说，如在世时它存在于人的内在思维和意愿中的样子。死后，人所有的爱都会伴随着他，因为爱是他生命的存在。作为首领的主导爱，连同其附属之爱，将永远留在人内。这些爱之所以保留下来，是因为爱就是人里面的灵之情感，并通过灵在身体中被感觉到。由于人死后会成为一个灵，所以他会携带自己的爱。此外，爱是人生命的存在，故显而易见，在世时人的生命如何，其死后的命运就如何。至于两性情爱，它普遍存在于所有人里面，因为自创世的那一刻起，它就被植入人的灵魂，由此产生人的全部特质，这是为了繁衍人类。这爱被特别保留下来，因为死后，男性还是男性，女性还是女性。在男性里面，灵魂（soul）、心智（mind）或身体中没有一物不具有男性特质，在女性里面，则没有一物不具有女性特质。两性如此受造是为了努力结合，事实上，是为了他们能合而为一。这种努力就是先于婚姻之爱的两性情爱。由于结合的倾向被刻在男性和女性的一切元素中，故可知，这种倾向不会因身体而被抹去和消失。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

46、（1）每个人死后对异性的爱在内在上是一样的。也就是说，与这个人在世间时所思所想的一样。每个人的爱在死后还伴随着他，因为爱是他生命的内在。他的最主要的爱统领其它的爱，将与该人永远相伴。其它的将处于从属地位。这些爱之所以存在是因为爱是精神的一种感受，爱因为有精神的存在而被躯体感觉到。因为人在死后变成了精神，所以他的爱还与在世间时一样。

至于对异性的爱，它是存在于一切人之中的，因为在创世时起它就被根植在人的灵魂之中。由此而产生一个人整体的性质。这种爱是为了人类的繁延而存在的。这种爱在人死后仍然存在，是因为男人在灵魂、思想及躯体上还是男人，女人在灵魂、思想、躯体上还是女人。男女两性为了相互结合而存在，相互结合而合二为一。这种对异性的爱是以婚姻之爱而存在。

因为相互结合的倾向深刻于男女之中，所以这种倾向不会因为死亡而消失。

上一节 下一节 回首页