《真实的基督教》626节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第626节

#### （一滴水译，2017）

#### 第十一章 报应

第1节 当今教会之信（它被认为是称义的唯一要求）和报应为一体
626.当今教会之信，被认为是称义的唯一要求，和报应为一体；换句话说，在当今教会，信和报应构成一个整体，因为一个包含另一个，或各自相互交替进入对方，使之存在。因为若只提及信，不加上报应，信只是一个毫无意义的声音；若只提及报应，不加上信，报应也只是一个毫无意义的声音；但当二者一起提及时，结果就是清晰的表达，然而仍旧没有意义。为使觉知了解其中真实的含义，必须加上第三个，即基督的功德。这一切形成一个观念，即人能以某种理智发声。因为当今教会之信是，父神转嫁了圣子的公义，并派出圣灵带来它的果效。

#### 真实的基督教 #626 （火能翻译，2015）

626. 当今教会之信, 被认为是称义的唯一要求, 和归算为一体; 换句话说, 在当今教会, 信和归算构成一个整体, 因为一个包含另一个, 或各自相互交替进入对方, 使之存在。 因为若只提及信, 不加上归算, 信只是一个毫无意义的声音; 若只提及归算, 不加上信, 归算也只是一个毫无意义的声音; 但当二者一起提及时, 结果就是清晰的表达, 然而仍旧没有意义。 为使觉知了解其中真实的含义, 必须加上第三个, 即基督的功德。 这一切形成一个观念, 即人能以某种理智发声。 因为当今教会之信是, 父神转嫁了圣子的公义, 并派出圣灵带来它的果效。

上一节 下一节 回首页