《新耶路撒冷及其属天的教义》55节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第55节

#### （一滴水译，2022）

55、凡人胜过一切所爱之物不断存在于他的思维，以及他的意愿里面，并构成他最本质的生命，或说生命的真正核心。例如，如果他爱财富胜过一切，无论金钱还是财物，那么在他脑海里始终萦绕的是，他如何获得它们。一旦获得它们，他就感到最深的喜乐；一旦失去它们，则感到最深的悲伤；他的心在它们里面。人若爱自己胜过一切，就会在每件事上，甚至每时每刻都关注他自己：他思想自己，谈论自己，为自己而行动，因为他的生命是自我的生命。

#### （刘广斌译本，2019）

55、当人对某事物的爱胜过爱一切其他事物时，此事物频繁出现在他的思想中，和他的意愿里，并成为他生命的核心。例如，人若爱财富胜于一切，无论是金钱还是财产，他会时时盘算如何获得它。当他真的得到了，就心满意足；当失去它们时，他痛心疾首。因为他的心在那里。人若爱自己胜过一切，他会无时无刻都想着自己。他为自己盘算，宣扬他自己，所作所为都为他自己的利益。因为他的生命是纯粹为己的。

上一节 下一节 回首页