《真实的基督教》127节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第127节

#### （一滴水译，2017）

127.救赎和十字架受难必须被视为两个截然不同的事件；否则，人的心智就会搁浅，就象船只及其上的舵手、船长和船员一起撞到堤岸或岩石上，失去控制；也就是说，它会在关乎主救赎的一切事上误入歧途。若对这两个不同事件没有一个清晰的概念，人就如同在梦中看到虚幻事物，并从这些事物中得出结论，以之为真，而事实上，它们是荒诞不经的；或他就象有人在夜间行走，抓住一些树叶，以为它们是某个人的头发，走近后，却将自己的头发缠到了树枝上。不过，尽管救赎与十字架受难是两个不同事件，但它们在实现救赎的过程中仍合而为一。因为主凭借祂与父的合一（这种合一通过十字架受难成就）而成为永恒的救赎主。

#### 真实的基督教 #127 （火能翻译，2015）

127. 救贖與十字架受難必須分別對待。要不然人的思想就會擱淺, 如同船在沙灘或礁石擱淺, 舵手,船長和所有船員都會迷失無助。對所有關於主拯救的事項也是如此。如果沒有將這二者清晰分開對待, 人就像在夢中看物, 從虛幻之物得結論, 但其實是荒誕可笑的。又如某人晚間走去樹林約會, 當他抓著樹的枝條, 以為是某人的頭髮, 於是向前靠近, 誰料把自己頭髮纏住了。

儘管救贖與十字架受難是兩個不同的事情, 但在一同貢獻於拯救時, 二者如一。當通過十字架的受難, 主與祂的父完全聯合時, 祂就成了永遠的救贖主。

上一节 下一节 回首页