《天堂与地狱》410节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第410节

#### （简释本，2022）

410、当某些灵人渴望知道什么是天堂的喜乐时，他们被允许感受它，直到他们无法承受的程度。然而，这还不是天使的喜乐，只是天使喜乐的少许痕迹而已，正如我蒙允许通过共享它所感知到的，它们是如此轻微，几乎是冰冷的。然而，他们却称之为无上的天堂之乐，因为对他们来说，这就是最内在的喜乐。由此明显可知，天堂的喜乐不仅有层级之分，而且，一个人至内层的喜乐几乎还没有达到另一个人的最外层或中间层的喜乐；还可以得知，任何人接受自己至内层的喜乐时，他便处在自己的天堂喜乐中，他无法承受更内层的喜乐，因为这样的喜乐会令他痛苦。

------------

#### （一滴水译本，2020）

410. 一些灵人想知道何为天堂的喜乐, 于是他们被允许感受它, 直到无法再承受的程度. 然而, 这还不是天使的喜乐, 只是带有一点天使特质的痕迹而已, 如我蒙允许通过分享它所觉察到的. 他们所感受的这种喜乐如此微小, 几乎是冰冷的; 然而, 他们却称之为最美好的, 因为对他们来说, 这就是最内在的喜乐. 由此明显可知, 天堂的喜乐不仅有层级之分, 而且一个人的至内层几乎还没有抵达另一个人的最外层或中间层; 由此也明显可知, 当人接受自己至内在的喜乐时, 他便处于自己的天堂喜乐, 无法再承受更内在的快乐, 因为这样的喜乐反而会令他痛苦.

------------

#### （思想者译本，2015）

410. 有的靈希望瞭解天國之樂。他們被允許去感受, 直到能承受的極限。其實, 他們所感受的還不是天人之樂, 只是帶有一點痕跡而已, 幾近冰冷。然而他們卻稱之為無上妙樂, 因為對他們來說, 這已經是最深切的快樂。我由此看出, 天國之樂有很多層次, 一人的頂層可能只是另一人的底層或中層。我還看出, 當我們到達自己的最深層, 也就獲得了屬於自己的天國之樂。我們不能承受更深的快樂, 因為那反會成為一種痛苦。

上一节 下一节 回首页