《天堂与地狱》194节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第194节

#### （简释本，2022）

194、出于同样的原因，在灵界，若有人强烈地渴望与另一人同在，就会来到那人面前。这是因为他在思想中看到那人，将自己置于那人的状态。反之，一个人会因着对另一人的厌恶而远离那人。由于一切的厌恶都出自情感的对立和思想的分歧，所以在灵界，几个人在同一个地方时，只要他们意见一致，就会彼此可见，但一旦有分岐，就会消失不见。

------------

#### （一滴水译本，2020）

194. 也正因如此, 在灵界, 有人若急切渴望另一人的同在, 就会出现在那人面前. 这是因为他由此在思维里看到那人, 将自己置于他的状态. 相反, 一个人会照着对另一人的厌恶感而远离他. 由于一切厌恶都出自情感的对立和思维的分歧, 所以在灵界, 许多人只要一致, 就会一起出现在同一个地方; 但一有分歧, 就消失不见.

------------

#### （思想者译本，2015）

194. 因同樣的緣故, 在心靈世界, 當一個人渴望另一個人的同在, 那人就會出現在他面前。因為這人在思維裡注想那人, 將自己調諧至那人的狀態。反之, 勉強的感覺導致彼此分離, 因為勉強出自情感的抗拒與思維的分歧。協同一致的時候, 很多人可同聚一地, 不同的時候就彼此消散了。

上一节 下一节 回首页