《真实的基督教》627节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第627节

#### （一滴水译，2017）

627.在当今教会，这三种观点，即信、报应和基督功德是一个整体。它们可称作三合一，因为若三者中任一个被取走，那么现在的神学就会土崩瓦解，因为它依赖于对三合一的把握，这三合一如同固定挂钩上的一条长链。所以，如果信，或报应，或基督功德当中的任一个被取走，那么涉及称义、罪的赦免、复活、更新、重生、成圣，以及福音、自由选择、仁爱、善行，甚至永生的一切，都会象废弃的城镇，或教堂的废墟，而居首的信本身也会化为乌有，从而整个教会将成为一片沙漠和荒凉之地。所有这一切清楚表明，如今撑起神之居所的支柱是什么样子。如果这支柱被推倒，神的居所就会倒塌，如同参孙立刻推倒两根柱子时所崩塌的庙宇一样，在其中戏耍的非利士人众首领与三千男女全都被压死了（士师记16:29）。阐述这一切是因为前文已说明，并且在附录中还要进一步说明，这信不是基督徒的信，因为它与圣言不符，它所教导的报应荒唐透顶，因为基督的功德不能被转嫁。

#### 真实的基督教 #627 （火能翻译，2015）

627. 在当今教会, 这三种观点, 即信, 归算和基督功德是一个整体。 它们可称作三合一, 因为若三者中任一个被取走, 那么现在的神学就会土崩瓦解, 因为它依赖于对三合一的把握, 这三合一如同固定挂钩上的一条长链。 所以, 如果信, 或归算, 或基督功德当中的任一个被取走, 那么涉及称义, 罪的赦免, 复活, 更新, 重生, 成圣, 以及福音, 自由选择, 仁爱, 善行, 甚至永生的一切, 都会象废弃的城镇, 或教堂的废墟, 而居首的信本身也会化为乌有, 从而整个教会将成为一片沙漠和荒凉之地。 所有这一切清楚表明, 如今撑起神之居所的支柱是什么样子。 如果这支柱被推倒, 神的居所就会倒塌, 如同参孙立刻推倒两根柱子时所崩塌的庙宇一样, 在其中戏耍的非利士人众首领与三千男女全都被压死了 (士师记16:29)。 阐述这一切是因为前文已说明, 并且在附录中还要进一步说明, 这信不是基督徒的信, 因为它与圣言不符, 它所教导的归算荒唐透顶, 因为基督的功德不能被转嫁。

上一节 下一节 回首页