《真实的基督教》642节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第642节

#### （一滴水译，2017）

642.公会裁定与改革宗宣誓的告白条文都声称，神通过将基督功德注入到恶人里面而称他为义，而实际上，哪怕天人的良善也无法与恶人共享，更不用说与他结合，否则这善会被排斥，象扔到墙上的弹力球一样被弹回来，或象落入沼泽地的钻石那样被吞没。事实上，若真正的良善之物被强加给他，那么这善物就象挂到猪鼻子上的项链。因为谁不知道怜悯不能注入无情，纯真不能注入恶毒，爱不能注入恨，或和谐不能注入不和谐呢？否则，就象把天堂和地狱混合起来一样。人若不重生，其灵就象豹子或猫头鹰，也好比荆棘或荨麻。而人若重生，则象绵羊或鸽子，也好比橄榄树或葡萄树。若你愿意，我请你思考一下，通过报应、归给，或运用神性公义，人形的豹子怎能转化为人形的绵羊，猫头鹰怎能转化为鸽子，荆棘树怎能转化为橄榄树，荨麻又怎能转化为葡萄滕呢？这与其说称他为义，不如说判他有罪。在这样一个转化发生之前，不得先除去豹子和猫头鹰的野蛮本性，或荆棘和荨麻的危害性，并且将真正的人性和无害的东西植入以取代之吗？主也在约翰福音（15:1－7）中教导如何能做到这一点。

#### 真实的基督教 #642 （火能翻译，2015）

642. 公会裁定与改革宗宣誓的告白条文都声称, 神通过将基督功德注入到恶人里面而称他为义, 而实际上, 哪怕天人的良善也无法与恶人共享, 更不用说与他结合, 否则这善会被排斥, 象扔到墙上的弹力球一样被弹回来, 或象落入沼泽地的钻石那样被吞没。 事实上, 若真正的良善之物被强加给他, 那么这善物就象挂到猪鼻子上的项链。 因为谁不知道怜悯不能注入无情, 纯真不能注入恶毒, 爱不能注入恨, 或和谐不能注入不和谐呢? 否则, 就象把天堂和地狱混合起来一样。 人若不重生, 其灵就象豹子或猫头鹰, 也好比荆棘或荨麻。 而人若重生, 则象绵羊或鸽子, 也好比橄榄树或葡萄树。 若你愿意, 我请你思考一下, 通过归算, 归给, 或运用神性公义, 人形的豹子怎能转化为人形的绵羊, 猫头鹰怎能转化为鸽子, 荆棘树怎能转化为橄榄树, 荨麻又怎能转化为葡萄滕呢? 这与其说称他为义, 不如说判他有罪。 在这样一个转化发生之前, 不得先除去豹子和猫头鹰的野蛮本性, 或荆棘和荨麻的危害性, 并且将真正的人性和无害的东西植入以取代之吗? 主也在约翰福音 (约翰福音15:1-7) 中教导如何能做到这一点。

上一节 下一节 回首页