《真实的基督教》26节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第26节

#### （一滴水译，2017）

26.听完这番话，天使发觉我正在思想盛行在基督教会的那些神观，如三位一体和一体三位，以及神儿子自永恒而生。于是，他们说：“你在想什么？你这不是在通过属世之光思考吗？这光与我们的属灵之光不一致。所以，如果你不摒弃这些观念，我们只好向你关闭天堂，然后离开。”不过，我回应说：“请更深地进入我的思维，或许你们会发现我们是一致的。”他们照做了，然后明白，我将三个位格理解为从神发出的三种属性，即创造、救赎和重生，这三者是那一位神的属性；将神儿子自永恒的出生理解为自永恒所预见的祂的出生，并适时成就；认为自永恒从神所生的儿子对我来说，并非超越自然和理性，而是违背自然和理性；而认为适时经由童女玛利亚从神而生的儿子是神唯一的儿子，是独生子，就截然不同了。不相信这一点而相信别的，是一个巨大的错误。
然后，我告诉他们，我的有关三位一体及其一体性，以及神儿子自永恒出生的属世思想取自名为亚他尼修信经的教会信之教义。天使说：“很好。”并让我按他们的要求说，人若不靠近天地之神祂自己，就无法进入天堂；因为正是独一真神使得天堂成为天堂，这独一真神就是耶稣基督，祂就是主耶和华，永恒的创造者，及时的救世主和永恒的再生者。因此，祂同时也是父、子、圣灵。他们说，这才是当传的福音。此后，之前所看到的上面开口处的天堂之光又回来了，并从那里逐渐降下来，充满我心智的内层，启示我对于神的三位一体和一体性的观念。然后，我看到我原先对于这些主题所形成的纯属世的观念被分离出去，如同糠秕被转动的风扇从麦子分离出去，被风刮到天堂的北边，直到它们消失不见。

#### 真实的基督教 #26 （火能翻译，2015）

26. 當我聽完這些, 天人們感知到我思想裡關於上帝的概念——就是流行於基督徒教會中的,關於三位一體和一體三位的概念, 還有關於上帝之子從永遠出生的概念。於是他們說:"你的想法是什麼呢？你是不是按屬世之光思考, 並不與我們屬靈之光相符？因此, 除非你摒棄這些念頭, 我們必向你關閉天國並離開。"

我說:"我懇求你們, 更深入我的思想, 或許你們會看到我們之間有共識。"於是他們這樣做了, 他們看到我所認知的三位乃是三個屬性:創造,救贖,更新, 這些是一位上帝的三種屬性。而我對上帝兒子從永遠生出的認知, 是從永遠就預見祂的出生並在時間內成就。還有, 認為子由父從永遠生出, 對我來說不僅是超越自然和理性, 而是違背自然和理性。而認為在時間內, 子通過童女瑪利亞,作為上帝的唯一兒子或獨生的,由上帝所生, 就完全不同了。除此以外的想法將會是個可怕的錯誤。然後我告訴他們, 關於三個位格的三位一體, 以及上帝兒子從永遠生出, 這些屬世想法來源於當今教會以亞他尼修為名的教義(即『亞他尼修信經』)。

然後, 天人們說:"很好！"於是邀請我跟他們同去。只有親近天地之真上帝的人方可進入天國, 因為天國是從那真上帝而來的天國。這真上帝是耶穌基督, 祂就是主耶和華。祂從永遠創造,在時間內救贖,將永遠更新, 是創造者,救贖者和更新者於一身, 祂同時是父,子,聖靈。他們說, 這才是當傳講的福音。

然後, 之前所見的在天開之處上方的天國之光又重新回來了, 漸漸降下並充滿我思想深處, 光照我對於上帝的三一的想法。然後看到我之前形成的關於這些主題的概念, 如同糠秕被飛吹散,麥粒與皮殼分開, 被吹向天空北方, 然後消散無影。

上一节 下一节 回首页