《婚姻之爱》233节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第233节

#### （一滴水译，2019）

233、记事三：
这事过后，其中一位天使说：“请随我到他们喊‘多么有智慧’的地方去，你会看到怪物人；他们有人的脸和身体，却不是人。”“那他们是野兽吗？”我问道。“不，”天使回答，“他们不是野兽，而是兽型人。他们完全看不出真理是不是真理，却能随意使任何事物看似真理。我们把这种人叫做证明贩子。”我们便跟随这叫嚷声，直达它的源头，发现那里有一组人被群众包围。群众中间似乎有一些出身高贵的人，正在听他们证明他们所说的一切，显然同意支持他们，以致转向左右说：“哦，多么有智慧！”
但天使对我说：“我们别靠近他们，不如从这组人中叫出一个人来。”于是，我们便叫出一个人，把他带到一边。我们讨论了各种话题，他将每一点都证明得如此彻底，以致它似乎完全正确。因此我们就问他能否证明反面，他回答说：“和证明前面的一样容易。”然后，他公然说出心里话：“何为真理？在整个自然界，除了人使之为真理的东西外，还能有什么真理？随便你说点什么，我都能把它变成真理。”于是我说：“那请把以下命题变成真理：‘信是教会的一切’。”他照做了，并且如此娴熟、巧妙，连在场的学者都鼓掌表示赞赏。然后，我让他把“仁是教会的一切”变成真理；他也照做了。接着我让他证明“仁对教会一点用没有”。无论哪个命题，他都能用这种如此似是而非的论据盛装打扮、巧加装饰，以致旁观者彼此相视说：“他这不是很有智慧吗？”但我说：“难道你不知道过良善的生活就是仁爱，拥有正确的信念就是信仰吗？过着良善生活的人，不也有正确的信念吗？所以，信是仁的一部分，仁是信的一部分。难道你看不出这是真理？”“我要把它变成真理，”他说，“然后才会明白。”一番证明后，他评论说：“现在，我明白了。”但很快，他又把它的反面变成真理，然后说：“我发现这也是正确的。”闻听此言，我们笑着说：“它们不是对立面吗？你如何看出两个对立的命题都是正确的？”听到这话他很生气，回答说：“你们错了。这两个命题都是正确的，因为除了人使之为真理的东西外，再没有真理。”
站在旁边的一个人在世时曾是最高级别的大使。他听到这话，惊讶地说：“我承认像这样的事在世上是有的，但你还在发疯。你若能，请把‘光是暗，暗是光’这个命题变成真理。”“没有比这更容易的了”，他答道。“什么是光和暗，不就是眼睛的状态吗？当眼睛不在阳光下，或有人目不转睛地盯着太阳看时，光明不就变成阴影了吗？谁不知道此时眼睛的状态变了，然后光明就看似阴影了？另一方面，当眼睛恢复正常时，阴影不就看似光明了吗？猫头鹰不就看夜晚的黑暗如白昼的光明，看白昼的光明如夜晚的黑暗吗？事实上，它看太阳本身如同一个幽暗模糊的球体。如果人有猫头鹰那样的眼睛，他会称哪一个为光，哪一个为暗呢？那么，什么是光，不就是眼睛的状态吗？既如此，光岂不是暗，暗岂不是光？所以，正如这个命题是正确的，那个命题也是正确的。”
之后，大使又让证明贩子把“乌鸦是白的，不是黑的”这个命题变成真理。“这也很容易”，他回答说，“拿一根针或一把剃刀来，拨开乌鸦的羽毛和羽管看看，里面不是白的吗？拔掉这些羽毛和羽管，再看看乌鸦裸露的皮肤，它不也是白的吗？乌鸦全身的黑色只是一片阴影而已，怎能据此判定乌鸦的颜色呢？请教一下光学专家，他们会告诉你，黑色纯粹是阴影。将一块黑石或黑玻璃碾成粉末，你会发现这些粉末是白的。”“但是”，这位大使说，“当你看到乌鸦时，它看上去不就是黑的吗？”对此，证明贩子回答说：“也许吧，但身为一个人，你愿意把自己的想法建立在表象之上吗？诚然，你可以根据表象说乌鸦是黑的，却不能真这么想。例如，你可以根据表象说，太阳升起，移动和落下；但身为一个人，你不能真这么想，因为太阳静止不动，而是地球在转动。这和乌鸦一个道理，表象仅仅是表象。无论你怎么说，乌鸦全然是白的。而且，它老去的时候还会变白，这种事我见过。”
然后，我们要求他发自内心告诉我们，他是在开玩笑，还是真就相信：除了人使之为真理的东西外再没有真理。他回答说：“我发誓，我就是这么想的。”然后，大使问他能否把“他自己是个疯子”这个命题变成真理。他说：“能，但我不想这么做。谁不是疯子？”后来，这个万能的证明贩子被送到一些天使那里，以检查他的本质。查验过后，天使说，他没有一丁点理解力。“原因在于，”他们说，“就他而言，理性层之上的一切都关闭了，只有该层下面的东西敞开着。天堂之光在理性层之上，属世之光在它之下。正是属世之光使人随意证明一切。但是，若无属灵之光流入属世之光，人就无法看到某个真理是不是真的，因而无法看到某个虚假是不是假的。看清真、假的能力出自存在于属世之光中的天堂之光，而天堂之光出自天堂之神，也就是主。所以，这个万能的证明贩子既不是人，也不是野兽，而是一个兽型人。”
我问天使这种人的命运如何，他们能否与活人在一起，因为天堂之光是人生命的源头，也是其理解力的源头。他回答说：“独处时，这种人无法思考或谈论任何东西，而是像机器那样无声站立，仿佛酣睡过去。不过，他们一听到动静就会醒来。”他们补充说：“那些从至内在已然邪恶之人就会变成这个样子。天堂之光无法从上面流入他们，只有某种灵性经由尘世流入，他们由此获得堆砌证据的能力。”
他们说完这番话后，我听见其中一位检查他的天使说：“请根据你所听到的，形成一个普遍结论。”于是，我总结如下：能随意证明一切并非聪明人的标志；能看出真理是真的，虚假是假的，并证明之，这才是聪明人的标志。此后，我朝那组证明贩子和站在他们周围高喊“多么有智慧”的群众所聚集的地方望去。看哪，一片乌云突然遮住他们，云中飞舞着尖叫的猫头鹰和蝙蝠。我被告知：“云中飞舞的猫头鹰和蝙蝠是对应，以显示他们的思维。因为在灵界，将虚假证明得如同真理，就表现为夜鸟的形像。虚假之光从内在光照它们的眼睛，使它们能在黑暗中看到物体，如在光明中看到那样。那些证明伪命题，直到它们看似真理，随后被信以为真并被称为真理的人，就有这种愚昧的属灵之光。他们都在自己后面看见，而在自己前面什么也看不到。”

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

233、第三点：之后，天使说：“跟我到那些喊着明智的人那里去，你会看到他们有人的脸和躯体，但他们却不是人。”

我问：“那他们是动物吗？”

天使答道：“不，他们不是动物，而是像动物。因为他们是看不到真假的人。但若他们愿意，他们能使其为真。在我们那儿这种人被称为确认者。”

我们循声走去，看到一些男人被一群人围着。人群中有些人象是贵族，男人们和人群中的人随声附和着，并且人群中喊着“多明智啊！”

然而，天使对我说：“我们别到那去了，叫他们中的一个出来吧。”

于是，我们叫了其中的一个人。与他谈起具体的问题来。我们每说一点，他就说“是如此” 。

我们又问他为什么你说“是如此”呢？他说“真理是什么？若不是人使其成为真的，难道还会有真假之说吗？你随便说点什么吧，我会让它成为真的。

于是我说：“让信仰是教会的一切成为真的。”于是他十分聪明地讲述起来。一些旁观者还拍手赞叹起来。我又让他证明仁慈是教会的一切是真的。之后他证明仁慈在教会中并不重要，他又讲述起来，旁观者都赞叹‘他真明智阿’！”

我又说：“你是否知道真正地生活就是仁慈，相信公正就是信仰呢？若一个人真正地生活，那他不也是同时相信公正吗？所以仁慈与信仰相连，你不认为这是真的吗？”

他回答说：“我会让它成为真的？”之后他说：“是这样。”但是之后他又使相反的论断也成为真的。

我们不禁笑道：“你怎么能将两个相反的论断同时说成是真的呢？”

他说：“你们错了。两方面都是真的，因为真假是由人定的。”

站在旁边有一位在世间时位外交官，他说在世间有这样的事情存在。但尽管如此，你还是个疯子。你能证明光明就是黑暗，黑暗就是光明吗。”

他说：“这很容易，光明和黑暗不是眼睛的一种状态吗？当眼睛突然进入强光中，光明不就会变成黑暗吗？谁不知道眼睛的状态变化时光明会变成黑暗吗？”

“难道猫头鹰不是将黑暗当成光明吗？太阳对它来讲不就是个昏暗的物体吗？若人有猫头鹰那样的眼睛，人不是也会将光明当作黑暗，黑暗当做光明吗？”

“所以光明不就是眼睛的一种状态吗？若如此黑暗不就是光明，光明不就是黑暗吗？所以两种说法都是正确的。”

此时那个外交官让他证明乌鸦是白的而不是黑的。

他回答说：“这很容易，用一根针或者一片刀片，拨开乌鸦的羽毛，下面不就是白的吗？它的羽毛是黑的，不过是光的作用。若你对此不了解，就去问一下学者们吧。将黑石子碾碎，它的粉沫是白的。”

外交官说：“但是乌鸦看上去还是黑的。”

“了许吧”他说。“但是作为人类，你愿意将判断只建立在表象上吗？你只根据表象而说乌鸦是黑的，而你没有进行思考，比如说，从表象上看，你会说太阳升起又落下。但是实际上太阳是不动的，而是地球在动。乌鸦的问题也是同样。表象只是表象，所以，你若想说乌鸦是白的就说好了，我见过它在老了后就变成白的了。

我们然后问他是否他真认为事情没有真假，而只是人将其认为是真和假，他说：“我发誓我是这样认为。”

之后外交官问他是否能证明他自己是疯子。他说他可以，但是不想那么做，他说有谁不是疯子呢？

后来这个人被带到天使那去由天使判断一下他到底是个怎样的人。之后，天使说这个人没有一点理解力，他头脑中理性以上的层面都是关闭的，只有理性以下是开着的。

天使说：“理性以上的层面是天国之光之所在，理性以下的层面是自然之光的所在。自然之光会证实它所想证实的一切。而天国之光不会流入到自然之光中，人不会看到真的是否是真的，错的是否是错的。而要看到真假需在自然之光中有天国之光，天国之光来自于天国的神，也就是主。”

“这个称为‘确认者’的人却不是人，也不是动物，而是像动物一样的。”

我问天使这个人的命运如何。天使说这种人在只身一人时会很安静，好象处于睡眠中。但一听到什么东西，他们就会醒来。这些人是内在上罪恶的，天国之光不能从上面流入到他们身上，而只有一些来自于尘世的精神上的一些成份会进入到他们之中，由此他们才有了那种认证的能力。

天使说，根据你听到的一切，作一个归纳吧。

我于是作以下结论：“想怎样就怎样判断的人并不是有才智的人，有才智的人要能够看到真理和谬误。”

此后，我看到那些被称为“确认者”的人所在地方被乌云包围，并且有猫头鹰和蝙蝠在里面飞。

天使解释说：“猫头鹰和蝙蝠在此是一种象征形象。因为世间将谬误说成是真理是由这些夜间的鸟来象征的。这些人在自己所有的一点儿精神之光下做出判断并认为它是真的，他们所拥有的是后见而非先见。”

上一节 下一节 回首页