《真实的基督教》672节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第672节

#### （一滴水译，2017）

672.凡有正常理智者，谁不明白，洗澡时洗脸、手、脚，或四肢，甚至整个身体，除了洗去污垢，使得人的形体显得干净外没有任何效果？谁不知道施洗并不进入人的灵，使得它同样干净？因为小偷、土匪和强盗也能将身体洗到发白，但偷、抢、盗的性情能由此被洗去吗？难道不是内在流入外在，并产生其意愿与觉知的效果，而不是外在流入内在吗？后者违背天性，因为它违反秩序；而前者符合天性，因为它符合秩序。

#### 真实的基督教 #672 （火能翻译，2015）

672. 凡有正常理智者, 谁不明白, 洗澡时洗脸, 手, 脚, 或四肢, 甚至整个身体, 除了洗去污垢, 使得人的形体显得干净外没有任何效果? 谁不知道施洗并不进入人的灵, 使得它同样干净? 因为小偷, 土匪和强盗也能将身体洗到发白, 但偷, 抢, 盗的性情能由此被洗去吗? 难道不是内在流入外在, 并产生其意愿与觉知的效果, 而不是外在流入内在吗? 后者违背天性, 因为它违反秩序; 而前者符合天性, 因为它符合秩序。

上一节 下一节 回首页