《新耶路撒冷及其属天的教义》86节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第86节

#### （一滴水译，2022）

86、教会之人应当十分清楚邻舍的不同类型。具体的邻舍属于哪种类型，取决于他们所具有的良善。由于一切良善皆来自主，所以主是至高意义和至高层级上的邻舍，源头来自祂。由此可知，任何人越拥有主在自己里面，就越是邻舍；由于没有哪两个人接受主，也就是接受来自主的良善的方式是完全一样的，所以没有哪两个人是完全一样的邻舍。天上的所有人和地上的所有善人在良善上都各不相同；没有哪两个人曾接受了完全是同一种的良善。在两个人身上找到一样的良善，这种情况永远都不会发生。良善必须各不相同，以便每种良善都能单独持续存在。然而，任何人，甚至任何天使永远不可能知道所有这些不同，因而知道照着对主的不同接受，也就是照着对来自主的良善的不同接受而产生的邻舍的所有不同种类。天使只以一种笼统的方式知道这一切，因而只知道它们的属和种。所以主对教会之人没有过多要求，只要求他照他所知道的去生活。

#### （刘广斌译本，2019）

86、教会之人应当十分清楚友邻的不同类型。 一个友邻属于哪种类型，取决于他在生命中践行的是何种良善。一切良善来自主，因此，在最高意义和顶级层面上，主就是我们的友邻，是我们亲人善邻的良善源头。推而广之，任何人只要有主与他同在，他就是我们的友邻。因为没有任何两个人，以相同的方式接受来自主的良善；也没有任何两个人，无区别的成为我们的友邻。天堂里的每个天使和人间的一切善人，在做任何一个具体的善行时都不相同。从来没有任何两个人的良善是完全相同的。良善必需是多种多样的，从而每一良善都与众不同。然而，无人知晓这些差异，也无人知晓不同友邻的差异，这些差异源于他们从主领受的良善不同。除了一般的差别如归属和大类，即使天使也不知道。因此，主不要求教会之人去做超出他们所知道的事。

上一节 下一节 回首页