《婚姻之爱》409节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第409节

#### （一滴水译，2019）

409、⒅正因如此，这爱既在彼此相爱的夫妻里面，也在彼此不相爱的夫妻里面。换句话说，这爱在属世夫妻当中和属灵夫妻当中差不多。然而，属灵夫妻拥有婚姻之爱，而属世夫妻只有表面或模仿的婚姻之爱。尽管如此，对孩子的爱和婚姻之爱仍行如一体，这是因为婚姻之爱，连同与其同在的对繁衍的爱，自创造时就被植入每个女人。对繁衍的爱指向并集中于所繁衍的后代，并从女人传给男人，如前所述（393节）。正因如此，在夫妻之间没有婚姻之爱的家庭，婚姻之爱仍存在于妻子里面，她由此在某种程度上与她的丈夫有某种外在联结。也正因如此，连妓女也爱自己的孩子。因为自创造时就被植入灵魂，并以种族繁衍为目的之物是不可磨灭和不可除去的。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

409、（18）所以在彼此相爱的夫妇中有这种爱，在彼此不相爱的夫妇中也有这种爱。换句话说，这种爱同样存在于精神性的配偶间和自然性的配偶间，只不过是精神性的配偶拥有的是婚姻之爱，而自然性的配偶拥有的是虚假的爱。

尽管如此，对小孩子的爱与婚姻之爱还是互相结合的，因为婚姻之爱在创世时起就存在于每个人之中，同时还有对繁衍的爱——即对产生后代的爱，它从女人传给男从，正如上述。所以，在没有婚姻之爱的夫妇之间，婚姻之爱仍存在于妻子之中，并通过它使其与丈夫有某些外在上的联系。

同样原因，即使是淫荡的女人也会爱自己的孩子。因为从创世时起就存在于灵魂中的是不能被根除的。

上一节 下一节 回首页