《天堂与地狱》520节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第520节

#### （简释本，2022）

520、关于从教导场所通往天堂的路（通过这些路，新来的天使被引入天堂），有些事值得一提。共有八条路，每个教导场所各有两条，一条向东，一条向西。进入主的属天国度的人是通过东边那条路被引入的，而进入属灵国度的人则是通过西边那条路被引入的。通往主的属天国度的四条路上都装饰着橄榄树和各种各样的果树，而通往主的属灵国度的四条路上都装饰着葡萄树和月桂树。这是出于对应，因为葡萄树和月桂树对应于对真理及其功用的情感，而橄榄树和果树则对应于对良善及其功用的情感。

------------

#### （一滴水译本，2020）

520. 关于从这些地方通往天堂的路, 就是新来的天使被准许所走的路, 我在此补充值得一提的事. 路共有八条, 每个教导场所各有两条, 一条向东, 一条向西. 进入主的属天国度的人经由东边那条路被引入, 而进入属灵国度的人则经由西边那条路被引入. 通往主的属天国度的四条路都点缀着橄榄树和各种果树; 而通往主的属灵国度的四条路都点缀着葡萄树和月桂树. 这是由于对应, 因为葡萄树和月桂树对应于对真理及其功用的情感, 而橄榄树和果树则对应于对良善及其功用的情感.

------------

#### （思想者译本，2015）

520. 關於即將成為天人的靈從受教場所進入天國的路, 有些事啟得一提。路共有八條, 每個受教場所兩條。一條引向東, 一條引向西。進入仁智天國的人取東邊的路, 進入義信天國的人取西邊的路。
通向仁智天國的四條路, 兩側長有橄欖樹和各種果樹;通向義信天國的四條路, 兩側長有葡萄樹和月桂樹。這是出於對應, 因為葡萄樹和月桂樹與對真理及其效用的喜愛之情對應, 橄欖樹和各種果樹與對善良及其效用的喜愛之情對應。

上一节 下一节 回首页