《婚姻之爱》382节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第382节

#### （一滴水译，2019）

382．“除了爱，美丽的起源还能是别的什么吗？当爱流入年轻人的眼中、点燃他们时，它就变成了美丽。所以，爱和美丽为一，是一回事。爱从至内层以一种火焰染红适婚少女的脸庞，这种闪耀给她的生命赋上黎明的紫光。谁不知道这火焰放射的光芒映入她的眼帘，从这些中心扩散到脸周围，又从那里降至胸部，点燃她的内心，作用于她，就像一团火以其热和光作用于旁边的人。这热就是爱，这光就是爱的美丽。全世界都坚信，人皆因他的爱而可爱和美丽。不过，男性的爱是一回事，女性的爱是另一回事。男性的爱是对变得智慧的爱，而女性的爱是对热爱男性对变得智慧的爱之爱。因此，少男越热爱智慧，他在少女眼里就越可爱、美丽；而少女越热爱少男的智慧，她在少男眼里就越可爱、美丽。因此，正如一方的爱遇见并亲吻对方的爱，二者的美丽也是如此。我由此得出这样的结论：爱将美丽塑造为自己的形像。”

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

382、他说：“除了爱，美还有什么来源呢？当爱流入小伙子的眼中并点燃火花时，不就产生了美吗。所以爱和美是一回事儿。因为内心的爱会使姑娘的脸上燃出爱之火，其中产生了生命的光亮。谁不知道那种火放出光，射入她的眼睛，并由此做为中心而散发到她的脸上？并流入她的胸中，点燃她的心并影响周围的人。正如同火的光和热所产生的结果一样。这种情况下的热就是爱，光就是爱的美丽。

“举世皆知每个人因其爱而变得可爱，美丽。但是男性拥有的爱是一样，女性拥有的爱是另一样。男性的爱是对变得有智慧的爱，而女性的爱则是爱男人对变得有智慧的爱。因此，根据年青人对智慧的爱，他就会在少女看来美，可爱。同时根据对年青男子智慧的爱，少女就会在小伙子看来可爱，美丽。因此当一种爱与另一种爱相遇，一种美与另一种美相遇时，爱和美就是一样的了。

上一节 下一节 回首页