《婚姻之爱》137节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第137节

#### （一滴水译，2019）

137、记事二:
我正默想婚姻之爱，忽然发现远处有两个赤身的小孩，手里拿着篮子，有斑鸠飞在他们周围。近前看时，他们或多或少有点赤身的样子，只是饰有得体的花环，头戴小花冠，胸前百合和蓝玫瑰花环从两肩垂到腰间；一条点缀着橄榄的小叶子织成的纽带将他们两人围住并联起来。然而，再近前看时，他们不再像小孩子，也没有赤身，却像两个风华正茂的人；身穿长袍和亮丝上衣，上面织有最漂亮的花朵图案。当他们站在我旁边时，一股春天般的温暖气息从天上透过他们散发出来，还带有花园或田野中的新鲜植被所发出的那种馨香。这是从天上来的一对夫妇，他们向我说话；由于我在思想刚才所看到的情景，他们便问：“你看到了什么？”
我告诉他们说，在我看来，一开始，他们就像赤身的小孩，后来像饰有花环的小孩，最后则像身穿绣花衣的成年人，并且这时，我忽然感觉有一股春天的气息及其快乐扑面而来。他们闻言开心地笑起来，说，一路上，他们觉得自己既不像小孩，也没有赤身、饰有花环，一直是现在这个样子。从远处看，他们的婚姻之爱就具有这种形像；赤身的小孩表现了这爱的纯真状态，花环表现了它的快乐，长袍和上衣上所绣的花也是。“你说当我们靠近时，一股春天般的温暖气息带着如从花园散发的怡人馨香扑面而来，我们会告诉你其中缘由。”
于是，他们说:“我们结婚已有数个世纪了，一直处在风华正茂的年纪，就像你现在看到的样子。我们最初的状态就像少女和少男刚刚步入婚姻时的状态；这时，我们以为这种状态就是我们生活的终极幸福。但我们从我们天堂的其他人那样听说，并且后来我们自己也发觉，我们的最初状态是一种未调和光的热之状态；而这热会随着丈夫在智慧上更加完美，妻子则热爱丈夫里面的智慧而逐渐得到调和；这一切通过并照着他们在相互帮助下各自为社群所提供的服务而实现；快乐则随着热和光，也就是智慧和对它的爱被调和而不断到来。
“当我们靠近时，之所以有春天般的温暖气息扑面而来，是因为在我们天堂，婚姻之爱和春天般的热行如一体；对我们来说，热就是爱，与热结合的光就是智慧；有益的服务则如同含有这二者在深处的气场。热和光若无含有它们的某种事物，算什么呢？同样，若不体现在有益的服务中，爱和智慧算什么呢？若不体现在有益的服务中，这二者缺乏一个婚姻的纽带，因为它们没有作用于其上的实际存在物。在天上，哪里有春天的热，哪里就有真正的婚姻之爱；婚姻之爱的存在是由于以下事实：春天只出现在热与光均等结合的地方，也就是说，只出现在热和光一样多的地方，反之亦然。我们还发现，由于热以光为乐，光反过来以热为乐，所以，爱以智慧为乐，智慧反过来以爱为乐。”
这位天使继续说：“我们在天上享有永恒的光明，从未经历过傍晚的阴影，更别说黑暗了。因为我们的太阳不像你们的那样升起、落下，而总在天顶（即头顶正上方的天球点）和地平线的中间保持固定不变，照你们的说法，就在45度仰角处。这就是为何我们的太阳所放射的热和光会创造永恒的春天，凡爱与智慧均等结合者，皆享有永恒的春天。通过热与光的永恒结合，我们的主只会寻求进一步的服务。这也是每逢春天你们的世界就万物复苏，并且鸟类和动物交配的原因。因为春天的热会打开它们的内层，甚至打开被称为其灵魂的至内层，并作用于它们，植入其婚配的倾向，促使其繁殖力通过不断努力产出功用的果实，也就是其种类的繁殖而获得快乐。
“不过，人类享有从主持续流入的春天般的热。因此，人类能在任何季节，哪怕是隆冬，享有婚姻的快乐。因为男人被造是为了从主接受光，也就是智慧，女人被造是为了从主接受热，也就是对其丈夫智慧的爱。这就是为何当我们靠近时，你会感觉春天般的温暖气息扑面而来，还带有如花园和田野中的新鲜植被所散发的那种馨香。”
说完这番话，男人向我伸出右手，领我到他们家，那里有几对夫妇，和他们一样风华正茂。他说：“现在看似少女的这些妻子在世时都是满脸皱纹的老太婆，而现在看似少年的丈夫则是年迈体衰的老太翁。他们都被主带回到花样年华，因为他们彼此恩爱，并出于宗教信仰避奸淫如弥天大罪。”他又说：“若不弃绝奸淫的可怕欢娱，没有人知道婚姻之爱的幸福快乐；若不从主获得智慧，没有人能弃绝这些欢娱；若不出于对服务的爱而履行服务，则没有人能从主获得智慧。”此外，我还参观了他们的家用器具，这些器具都具有天堂的形状，并且金光闪闪，仿佛因镶嵌的红宝石而燃烧。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

137、第二点是：

在我正在思考婚姻之爱时，我突然看见了远处有两个光着身体的小孩，手里拿着篮子，斑鸠飞在他们周围。他们走近后，我看到他们戴着花，头上戴着花环，胸前斜披着一串兰色的花和玫瑰花。围绕着他们俩的是一串小叶子和橄榄。

当他们再走近些后，我才看清楚，原来他们并不是个小孩子，也没有光着身体。而是两个青年人，身着丝制长袍，袍上织着美丽的花，当他们来到我身旁后，我感到一阵从天堂来的带着香气的春天般的暖流，那气息好象是田野里刚长出的植物的味道。

这两个人是天堂中的一对夫妇，他们同我讲话了，我正在想着刚才所见到的一切，他们问我：“你看到了什么。”

所以，我告诉他们我看到最开始象是光着身体的小孩，戴着花，后来变成了成人，衣服上织着花朵，我还告诉他们我感到一阵春天般宜人的暖流。

他们笑了，并且说他们并不是光着身体戴着花，他们一直都是象现在的样子。他们在远处时的样子代表着婚姻之爱，这种婚姻之爱的状态就象光着身体的孩子一样纯真，花环及织在衣服上的花朵代表着婚姻之爱中的快乐。

“你说当我们走近的时候，你感到一阵宜人的香气，下面我们就告诉你这是为什么。”

“我们结婚已经有几个世纪了，并且我们一直处于象现在这种青春状态中。”

“最开始我们婚姻的状态同那些刚刚结婚的青年男女一样。当时我们觉得那种状态是我们所经历的最美好的时光。但是天堂中的人后来告诉我们，我们也自己体会到，当时那种状态是只有热而没有光。我们后来发现这种状态在丈夫的智慧更完美，妻子更爱丈夫的这种智慧，双方互助在社会中做有益的工作的过程中逐渐融入了光，我们还发现了这其中新的愉悦中都是光与热相融合的。”

“当我们走近你时你感受到的宜人的暖流是因为在我们的天堂中婚姻之爱和温暖是同时存在的。对我们来讲，温暖就是爱，光与温暖相结合就是智慧，有益的工作就象是一种氛围围绕爱和智慧。没有媒介也就没有光和热。没有有益的工作也就没有爱和智慧，若没有有益的工作，二者的结合也就没有了纽带，因为这是缺乏目标的。”

“在天国中，只要有春天般的温暖在，就有真正的婚姻之爱存在，有真正的婚姻之爱是因为只有温暖与光二者相互结合时春天般的温暖才会存在。我们认为光和热相结合就有快乐产生，爱与智慧相结合也有快乐产生。”

男人接着说：“他们的天堂中没有黑暗，太阳总是在头顶和天边之间的地方照着，也就是我们所说的在四十五度角的天空中照着。”

“那就是为什么我们的太阳产生着春天般的光和热，它激励着那些爱与智慧相结合的夫妇们的春天般的状态。”

“通过这种光和热，主激发着一切有益的活动。这就是为什么在世间植物在春天发芽，鸟兽在春天繁育后代，春天的温暖能调动他们的内在力量，也就是灵魂，激励他们开花结果，繁延后代。”

“对于人类来讲，有一种从不间断的来自于主的影响，所以人能在任何季节中体会到婚姻之爱。因为男人生来是来自于主的光的接受者，女人生来是来自于主的热的接受者，也就是对男人智慧的爱的温暖。”

“这就是为什么我们带来春天般宜人的气息。”

说完这些，男人伸出手带领我来到同样处于青春状态的别的夫妇们住的地方，他告诉我，这里的妻子们在世间时曾经变老，长满皱纹，丈夫们在世间时也曾经是老年人，但现在他们看上去象是青年人。主使他们又回到青春花季，因为他们彼此相爱并且在宗教方面避免婚外情及其它罪恶。

他补充说只有排斥婚外情的人才能体会到真正的婚姻之爱，只有有来自于主的智慧的人才能排斥以上罪恶，只有热爱从事有益的工作的人才是智慧的。

我还看到了他们家中的摆设，一切都是极好的状态，闪着金光，嵌着红宝石。

贞节的存在及缺乏

上一节 下一节 回首页