《天堂与地狱》359节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第359节

#### （简释本，2022）

359、一个人在外表上可以像另一个人一样生活：可以变得富有，享受盛宴，照自己的条件和职位住高级豪宅、穿漂亮的衣服，享受快乐和欢娱，为自己的工作和生意以及身心生活的缘故参与世俗事务，只要他内心承认上帝并祝福邻舍，显然，进入天堂之路并不像许多人认为的那么难。唯一的困难在于有能力抵挡自我之爱和尘世之爱，防止这些爱占据主导地位，因为它们是万恶之源。｛注1｝并不像人们所相信的那样难，这是主说这话的意思：
我心里柔和谦卑，你们当学我的样式，这样，你们就为自己的灵魂找到安息；因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。（马太福音11:29-30）
主的轭之所以容易，祂的担子之所以轻省，是因为人只要抵制自我之爱和尘世之爱所涌出的邪恶，就会被主引导，而不是被自己引导。这时，主会在人里面抵制并除去这些邪恶。
｛注1｝：一切邪恶皆出于自我之爱和尘世之爱（1307，1308，1321，1594，1691，3413，7255，7376，7488，7490，8318，9335，9348，10038，10742）。这些邪恶就是对他人的蔑视、敌意、仇恨、报复、残忍和欺骗（6667，7370-7374，9348，10038，10742）。人生在这些爱中，因此人的遗传之恶就在它们里面（694，4317，5660）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

359. 只要人从内在承认神性, 愿意服务邻舍, 他表面上就能像其他人一样生活, 可以变得富有, 享受盛宴, 照自己的条件和职位住豪宅, 穿华服, 享受快乐和欢娱, 为自己的工作和生意, 以及身心健康的缘故参与世俗事务. 由此明显可知, 行天堂之路并不像许多人想的那么难. 唯一的困难就是找到抵制自我之爱和尘世之爱的能力, 防止这些爱占据主导地位; 因为它们是一切邪恶的根源. 行天堂之路并不像人们想的那么难, 这一事实就是主说这些话的意思:
我心里柔和谦卑, 你们当学我的样式, 这样, 你们就为自己的灵魂找到安息; 因为我的轭是容易的, 我的担子是轻省的. (马太福音 11:29, 30)
主的轭之所以容易, 祂的担子之所以轻省, 是因为人只要抵制自我之爱和尘世之爱所涌出的邪恶, 就会被主引导, 而不是被自己引导. 这时, 主会在人里面抵制并除去这些邪恶.
注: 一切邪恶皆出于自我之爱和尘世之爱(天国的奥秘 1307, 1308, 1321, 1594, 1691, 3413, 7255, 7376, 7488, 7490, 8318, 9335, 9348, 10038, 10742节). 这些邪恶就是对他人的蔑视, 敌意, 仇恨, 报复, 残忍和欺骗(天国的奥秘 6667, 7370-7374, 9348, 10038, 10742节). 人生在这些爱中, 因此人的遗传之恶就在它们里面(天国的奥秘 694, 4317, 5660节).

------------

#### （思想者译本，2015）

359. 人表面的行為可以相似, 只要心裡承認上帝, 願意服務於人, 我們大可以成為富者, 衣食住行樣樣講究, 使之與身份職業相稱, 也大可以享受快樂, 為職業, 事業, 身心健全的緣故參與世間事務。由此可見, 行天國之路並不像許多人想像的那麼難。唯一的困難在於尋找抵擋我欲物欲(啟自己和啟世界)的能力, 防止此二欲得勢, 因為二者是一切邪惡的根源。主說:"我心裡柔和謙卑, 你們當負我的軛, 學我的樣式, 這樣, 你們心裡就必得享安息。因為我的軛是容易的, 我的擔子是輕省的。"(馬太福音11:29-30)即表示行天國之路並不像人們想像的那麼難。主的軛是容易的, 祂的擔子是輕省的, 因為我們若抵擋從我欲和物欲所湧出的罪惡, 就為主所引導, 非為己所引導。彼時, 主就在我們心裡抵擋並除去一切惡。

上一节 下一节 回首页