《真实的基督教》734节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第734节

#### （一滴水译，2017）

734．说完，该天人带路，确信天堂喜乐仅是与天人最快乐地聚会，最甜蜜地交谈的这一组先跟随其后。他们在天人带领下，加入了北部地区的聚会，这里的人在世时对天堂的想法正是这样。有一座宽敞的大厅，这群人就在此聚集；厅内有五十多个房间，不同的房间谈论不同的话题。有的房间内谈论集市与街道的所见所闻；有的谈论有关女性的暧昧话题，偶尔穿插一些笑话，引得在场的人捧腹大笑。其它房间，有的正讨论从各种秘密渠道走漏的消息，涉及王室宫庭、政府部门、政治局势，再就是对当前形势的推断和猜测；有的谈论生意；有的谈论文学；有的谈论公共事务和道德行为；有的则讨论教会事务和宗教门派，凡此种种，不一而足。我蒙允许观察房子里面的情形，见有人从一个房间跑到另一个房间，寻找回应他们情感及其喜乐观点的聚会。在聚会中，我发现了三类人：一类人迫不急切地想要说话，一类人急于提问题，一类人则热衷于倾听。
这所房子有四道门，一道对着一个地区；我注意到，很多人从聚会的地方散开，勿忙离去。我跟随其中一些人到了东门，发现他们正拉长脸坐在门边。于是，我走到他们面前，问他们为何如此忧愁地坐在这里，他们回答说：“大厅的门都关上了，防止想要出去的人离开。我们在这里已经呆了三天了，时间全花在我们原先想要的聚会和谈话上，我们厌倦了持续不断地谈论，一点儿也不想听它的噪音。我们感到很无聊，就来到这扇门前敲门，但被告知，这里的大门只许进，不许出，我们要留在这里享受天堂的快乐；我们由此得知自己要永远呆在这里，所以心里悲愁，现在胸口压抑，我们开始焦虑。”
然后，天人对他们说：“就你们的喜乐而言，这种状态就是死亡，你们原以为它们就是唯一的天堂喜乐，然而，事实上，它们只不过是天堂喜乐的附属物。”他们问天人：“那么，什么是天堂的喜乐？”天人简要回答说：“做有益于自己或他人的事就是天堂的快乐。用的快乐从爱得其本质，从智慧得其彰显。用的快乐通过智慧产生于爱，它是一切天堂喜乐的灵魂和生命。天堂有最快乐的聚会，它们兴奋天人的心智，愉悦他们的灵，使他们开心，焕发其身体活力。但他们享受这些，是在他们履行完自己的公职和工作之后。赋予灵魂与生命一切乐趣和娱乐的根本在于发挥作用。但若灵魂或生命被取走，附属的喜乐就不再是快乐，先是变得模糊，然后可以说毫无价值，最终令人厌恶和痛苦。”说完这番话，门被打开了，坐在门前的那些人一跃而起，逃回家中，回到各自的工作岗位，重新焕发生机。

#### 真实的基督教 #734 （火能翻译，2015）

734. 说完, 该天人带路, 确信天堂喜乐仅是与天人最快乐地聚会, 最甜蜜地交谈的这一组先跟随其后。 他们在天人带领下, 加入了北部地区的聚会, 这里的人在世时对天堂的想法正是这样。 有一座宽敞的大厅, 这群人就在此聚集; 厅内有五十多个房间, 不同的房间谈论不同的话题。 有的房间内谈论集市与街道的所见所闻; 有的谈论有关女性的暧昧话题, 偶尔穿插一些笑话, 引得在场的人捧腹大笑。 其它房间, 有的正讨论从各种秘密渠道走漏的消息, 涉及王室宫庭, 政府部门, 政治局势, 再就是对当前形势的推断和猜测; 有的谈论生意; 有的谈论文学; 有的谈论公共事务和道德行为; 有的则讨论教会事务和宗教门派, 凡此种种, 不一而足。 我蒙允许观察房子里面的情形, 见有人从一个房间跑到另一个房间, 寻找回应他们情感及其喜乐观点的聚会。 在聚会中, 我发现了三类人: 一类人迫不急切地想要说话, 一类人急于提问题, 一类人则热衷于倾听。

这所房子有四道门, 一道对着一个地区; 我注意到, 很多人从聚会的地方散开, 勿忙离去。 我跟随其中一些人到了东门, 发现他们正拉长脸坐在门边。 于是, 我走到他们面前, 问他们为何如此忧愁地坐在这里, 他们回答说: “大厅的门都关上了, 防止想要出去的人离开。 我们在这里已经呆了三天了, 时间全花在我们原先想要的聚会和谈话上, 我们厌倦了持续不断地谈论, 一点儿也不想听它的噪音。 我们感到很无聊, 就来到这扇门前敲门, 但被告知, 这里的大门只许进, 不许出, 我们要留在这里享受天堂的快乐; 我们由此得知自己要永远呆在这里, 所以心里悲愁, 现在胸口压抑, 我们开始焦虑。 ”

然后, 天人对他们说: “就你们的喜乐而言, 这种状态就是死亡, 你们原以为它们就是唯一的天堂喜乐, 然而, 事实上, 它们只不过是天堂喜乐的附属物。 ”他们问天人: “那么, 什么是天堂的喜乐? ”天人简要回答说: “做有益于自己或他人的事就是天堂的快乐。 用的快乐从爱得其本质, 从智慧得其彰显。 用的快乐通过智慧产生于爱, 它是一切天堂喜乐的灵魂和生命。 天堂有最快乐的聚会, 它们兴奋天人的心智, 愉悦他们的灵, 使他们开心, 焕发其身体活力。 但他们享受这些, 是在他们履行完自己的公职和工作之后。 赋予灵魂与生命一切乐趣和娱乐的根本在于发挥作用。 但若灵魂或生命被取走, 附属的喜乐就不再是快乐, 先是变得模糊, 然后可以说毫无价值, 最终令人厌恶和痛苦。 ”说完这番话, 门被打开了, 坐在门前的那些人一跃而起, 逃回家中, 回到各自的工作岗位, 重新焕发生机。

上一节 下一节 回首页