《真实的基督教》718节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第718节

#### （一滴水译，2017）

718. 凡心智健全者，都有能力从主那里获得智慧，也就是说，有能力将构成智慧的真理增殖到永恒。他也有能力接受良善，也就是说，有能力将构成爱的良善繁衍到永恒。善以及爱的这种永恒繁衍，和真以及智的永恒增殖被赐给天人，也被赐给成为天人的人类。因为主就是爱本身和智慧本身，所以可知，人有能力将自己连接到主那里，也有能力将主连接到自己这里，永远。然而，由于人是有限的，所以主的神性本身不能与人结合，只能附着于人。举个例子，阳光不能与眼睛结合，或声音不能与耳朵结合，只能附着于它们，以使它们能看和听。因为人在自己没有生命，甚至就主的人性而言，祂也是这样（约翰福音5:26）；只是生命的接受者；主是生命本身，它无法结合，只能附着。补充这一点是为了理性理解主及其救赎如何全在于圣餐。

#### 真实的基督教 #718 （火能翻译，2015）

718. 凡心智健全者, 都有能力从主那里获得智慧, 也就是说, 有能力将构成智慧的真理增殖到永恒。 他也有能力接受良善, 也就是说, 有能力将构成爱的良善繁衍到永恒。 善以及爱的这种永恒繁衍, 和真以及智的永恒增殖被赐给天人, 也被赐给成为天人的人类。 因为主就是爱本身和智慧本身, 所以可知, 人有能力将自己连接到主那里, 也有能力将主连接到自己这里, 永远。 然而, 由于人是有限的, 所以主的神性本身不能与人结合, 只能附着于人。 举个例子, 阳光不能与眼睛结合, 或声音不能与耳朵结合, 只能附着于它们, 以使它们能看和听。 因为人在自己没有生命, 甚至就主的人性而言, 祂也是这样 (约翰福音5:26) ; 只是生命的接受者; 主是生命本身, 它无法结合, 只能附着。 补充这一点是为了理性理解主及其救赎如何全在于圣餐。

上一节 下一节 回首页