《天堂与地狱》544节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第544节

#### （简释本，2022）

544、迄今为止，世人一直相信有一个统治地狱的魔鬼，他被创造为光明的天使，但因他叛乱而与同党一起被投入地狱。这种信仰之所以盛行，是因为圣经提到了魔鬼和撒旦，也提到了路西弗，｛注1｝这些经文被人按照字面的意思来理解了。其实，这些经文中的“魔鬼”和“撒旦”指的是地狱：“魔鬼”是指后面的地狱，最邪恶的人住在那里，被称为“恶魔”；“撒旦”是指前面的地狱，住在那里的人不那么邪恶，被称为“恶灵”；“路西弗”则表示属于巴别或巴比伦的人，他们甚至把势力伸向天堂。
并不存在一个这样的魔鬼，所有的地狱都向他臣服的。这一点也可从下面的事实明显看出来：所有在地狱里的人，像所有在天上的人一样，都是来自人类（参看311-317），自创世直到如今，到那里的人数不胜数，他们中的每一个都是魔鬼，其本性就像他活在世上时反对上帝一样（参看311-312）。
｛注1｝：【中】“Lucifer”（路西弗）这个词出现在以赛亚书14章12节（英文KJV版圣经），中文和合本圣经译为“明亮之星”。

------------

#### （一滴水译本，2020）

544. 世人仍相信有一个掌管地狱的魔鬼, 他原被造为光明天使, 后来因背叛而与其同党一起被投入地狱. 这种信仰之所以盛行, 是因为圣言谈到了魔鬼和撒旦, 以及路西弗; 并且在这些情况下, 圣言是照字面来理解的. 然而, 在这些经文中, 魔鬼和撒旦表示地狱. “魔鬼”表示后面的地狱, 最坏的人住在那里, 被称为“恶魔”. “撒旦”表示前面的地狱, 住在那里的人不那么坏, 被称为“恶灵”. “路西弗”表示属巴别或巴比伦的人, 他们甚至将其统治一直伸向天堂. 掌管地狱的魔鬼并不存在, 这一点也可从以下事实看出来: 凡在地狱的人, 和凡在天堂的人一样, 都来自人类(参看311-317节), 自创世直到如今到那里的人不计其数, 其中每一个都照他活在世上时反对神性的程度而成为魔鬼(参看311-312节).

------------

#### （思想者译本，2015）

544. 世人依舊相信有一個魔鬼在掌管著地獄, 他本是光明的天人, 後來因背叛而與同黨一併被投入了地獄。他們如此相信, 是因從字面上理解了聖言所說關於魔鬼, 撒旦, 路西弗的話。其實, 那些經文中的魔鬼, 撒旦系指地獄。其中"魔鬼"指往內或靠下部分的地獄, 住在那裡的是最邪惡的人, 他們被稱為"惡魔"。"撒旦"指往外或靠上部分的地獄, 住在那裡的人邪惡性較輕, 他們被稱為"邪靈"。"路西弗"則指出自巴別(或巴比倫)的人, 他們意欲掌權, 甚至圖謀掌管天國。
另外, 天國, 地獄中所有的居民都出自人類, 從創世以來, 已有無數的人因在肉身時反對上帝而成了魔鬼, 由此也可知並不存在一個掌管地獄的魔鬼。
主不罰人下地獄

上一节 下一节 回首页