《天堂与地狱》282节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第282节

#### （简释本，2022）

282、对天堂的天使来说，天真是良善的真正的本质，故显而易见，从主发出的神性良善是天真本身，因为它就是流入天使的良善，影响他们的至内层并排列它们，使它们适合接受天堂的一切良善。对小孩子也是如此，他们的内层不仅是通过从主来的、流经他们的天真形成的，而且不断地被调整、排列，以便接受天堂之爱的良善，因为天真的良善从至内层起作用。如前所述，天真的良善是一切良善的本质。从这一切可以证实，一切天真都来自主。故在圣经中，主被称为“羔羊”，因为羔羊表示天真。｛注1｝因为天真是天堂的一切良善的最内在本质，所以它是如此地影响着心智，以至于任何人感觉到这一点时，就像一位来自至内层天堂的天使靠近他，他好象不能自控，被感动或者说是沉醉在如此的喜乐中，以至于世上没有任何喜乐可以与之相比。我说这些是出于自己的亲身体验。
｛注1｝：在圣经中，“羔羊”表示天真及其良善（3994，10132）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

282. 由于对天堂天使来说, 纯真是良善的真正存在, 故显而易见, 从主发出的神性良善就是纯真本身, 因为它就是那流入天使, 感染其至内层, 并排列它们, 使之适合接受天堂的一切良善的良善. 孩童也一样, 他们的内层不仅通过从主流经他们的纯真形成, 还不断被调整并排列, 以接受天堂之爱的良善, 因为纯真的良善从至内层起作用. 事实上, 如前所述, 纯真的良善就是一切良善的存在. 由此可见, 一切纯真皆来自主. 故在圣言中, 主被称为“羔羊”, 因为羔羊表示纯真. 纯真因是天堂一切良善的核心, 故如此感染心智, 以致当有人感觉到它时, 如当至内层天堂的天使靠近时, 他仿佛不能自持, 并被这样一种喜乐打动, 可以说忘乎所以: 与这喜乐相比, 世上的一切快乐似乎什么也不是. 我因体验过才这样说.
注: 在圣言中, “羔羊”表示纯真及其良善(天国的奥秘 3994, 10132节).

------------

#### （思想者译本，2015）

282. 對天人而言, 天真既是其良善的根本, 那麼主所發的聖善必是天真本身, 因為流入天人, 感動其至深的本性, 使之適於接受天國一切福分的正是此善。孩子的情況與之相似:主的天真流經其心, 使之成形並適於接受天國之仁的良善, 因為天真之善在其內心運行, 是一切良善的根本。這說明一切天真皆出於主, 主在聖言中也因此被稱為"羔羊,"因為羔羊代表天真。
天真既是一切天國之善的核心, 自然就強烈影響人的心靈, 以致當內層天的天人靠近時, 感受到的人感覺自己好像失去了控制, 喜不自禁, 與之相比, 世間的一切樂事都顯得微不足道。我說這些, 是根據自己的親身經歷。

上一节 下一节 回首页