《天堂与地狱》260节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第260节

#### （简释本，2022）

260、有一次，从天堂传给我一张小纸，上面只有用希伯来字母写的几个字。我被告知，每个字母都涉及智慧的奥秘，这些奥秘就包含在这些字母的屈折和弯曲中，因而也包含在发音当中。我由此明白主的这些话的意思：我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画（小角）也不能废去。（马太福音5:18）
圣经的一点一画都是神性的，这在教会是公认的，但一点一画的神性藏在何处，至今不为人知，所以需要解释。在至内层天堂，文字由各种屈折和弯曲的形式构成，这些屈折和弯曲的形式与天堂的形态一致。天使通过它们表达他们智慧的奥秘，包括他们无法以言语来表达的许多事物。神奇的是，天使无需训练和教导就知道这种文字，它们就像天使的语言那样是天使的本能（参看236节）。因此，这种文字是天上的文字。天使有这本能是因为思想和情感的一切延伸和随后聪明和智慧的交流都与天堂的形态一致（201节）。由于同样的原因，他们的文字也流入该形态。我被告知，地球上的上古之人在字母发明前就拥有这种文字，它被复制为希伯来语字母，这些字母在古时都是屈折变化的，无一像现在那样定义为直线。正因如此，神性事物和天堂的奥秘甚至就包含在圣经的一点一画以及小角当中。

------------

#### （一滴水译本，2020）

260. 另有一次, 一张小纸从天堂被传给我, 上面只有几个以希伯来字母所写的字. 我被告知, 每个字母都涉及智慧的奥秘, 这些奥秘就包含在这些字母的屈折变化和弯弯曲曲当中, 因而也包含在发音当中. 我由此明白主的这些话是什么意思:
我实在告诉你们, 就是到天地都废去了, 律法的一点一划也不能废去. (马太福音 5:18)
在教会, 众所周知, 圣言的一点一划都是神性; 至于这一点一划里的神性到底藏在何处, 却至今不为人知, 所以需要解释. 在至内层天堂, 文字由各种屈折变化和弯弯曲曲的形式构成, 这些屈折变化和弯弯曲曲符合天堂的形式. 天使通过它们表达其智慧的奥秘, 包括他们无法以话语来表达的许多事物. 神奇的是, 天使无需练习, 也不用老师教就知道这种文字, 它们就像天使的语言那样被植入他们(参看236节). 因此, 这种文字是天上的文字. 它们之所以被植入, 是因为思维和情感的一切延伸, 因而天使聪明和智慧的交流都照着天堂的形式发出(201节). 由于同样的原因, 他们的文字也流入该形式. 我被告知, 地球上的上古之人在字母发明之前就拥有这种文字; 它转变为希伯来语的字母, 这些字母在古时都是屈折变化的, 无一像现在那样以直线来划定. 正因如此, 在圣言中, 神性事物和天堂的奥秘就包含在圣言的一点一划, 以及小角当中.

------------

#### （思想者译本，2015）

260. 另有一次, 天國向我傳來一張紙片, 上有少許希伯來字母。我被告知, 每個字母皆包含智慧的奧秘, 蘊藏在它的一彎一曲之中, 也蘊藏在字母的發音之中。由此我理解了主的話, 祂說:"我實在告訴你們, 就是到天地都廢去了, 律法的一點一畫也不能廢去。"(馬太福音5:18)
教會承認聖言是上帝的話語, 小到一點一畫都是神聖的, 只是其神聖性何在, 人們尚不得而知, 故有必要加以解釋。在內層天, 文字由各種彎彎曲曲的形狀構成, 與天國的形態相應。天人藉此表達他們豐富的智慧, 包括許多不可言說的事物。神奇的是, 天人不用教, 也不用練, 就懂得這種文字。這是一種內在的恩賜, 正如他們本能地知道使用語言一樣(236), 所以, 這種文字是屬天國的文字。天人有這種本能, 因為其思維和情感的延伸, 聰明和智慧的交流, 與天國的形態是一致的(201)。正因如此, 他們的文字流為同樣的形態。
我被告知, 在世間文字發明之前, 地球上的祖先使用這種文字。後來它轉變為希伯來字母, 起初全是彎彎曲曲的, 沒有現在這種由直線劃出的樣式。正因如此, 聖言的一點一畫都蘊含神性的事物與天國的珍貴。

上一节 下一节 回首页