《天堂与地狱》305节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第305节

#### （简释本，2022）

305、然而，世人已经切断了与天堂的连接，因为他把自己的外层转离天堂，通过对自我和世界的爱而将外层转向世界和自我，从而使自己退却，不再作为服务天堂的基础和根基。于是，主便提供了一个媒介来服务天堂，以取代这个基础和根基，也维持天堂与人类的结合，这个媒介就是圣经。至于圣经是如何作为这样的一个媒介来服务的，在《属天的奥秘》一书的许多地方有说明，所有相关材料都被收集在《白马》（启示录中提到的白马）这本小册子和《新耶路撒冷及其属天教义》一书｛注1｝的附录中，下面的注释引用了这些参考资料中的一些内容。｛注2｝
｛注1｝：【英197】这里提到的作品都是史威登堡在1758年出版的。《白马》是简称，“属天教义附录”大概是指《新耶路撒冷及其属天教义》的第255-266节中的内容。
｛注2｝：圣经在字义上是属世的（8783）。因为属世层是终端（最外层），属灵和属天的事物，也就是内层事物终止于其中并安息于其上，就像房子立于根基上（9430，9433，9824，10044，10436）。为了具有这种性质，圣经纯由对应写成（1404，1408，1409，1540，1619，1659，1709，1783，8615，10687）。因为圣经在字义上具有这种性质，故是属灵和属天意义的容器（9407）。它既适合世人，也适合天使（1769-1772，1887，2143，2157，2275，2333，2395，2540，2541，2547，2553，7381，8862，10322）。它使天堂与人间合一（2310，2495，9212，9216，9357，9396，10375）。主与人通过圣经、藉着其内义结合（10375）。这种结合藉着圣经的全部事物和每一个细节进行，因此，圣经远比其它所有著作奇妙（10632-10634）。由于圣经已经写成，所以主通过圣经向人说话（10290）。教会就是圣经所在的地方，就是通过圣经认识主的地方，相对于那些在教会之外没有圣经、不知道主的人来说，就像人体里面的心肺相对于身体的其它部位，那些部位靠心肺、如同靠它们生命的源头那样存活（637，931，2054，2853）。在主眼中，地上的整个教会如同一个人（7396，9276）。因此，除非地球上有一个教会，也就是圣经所在的地方，也就通过圣经认识主的地方，否则，人类必会灭亡（468，637，931，4545，10452）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

305. 然而, 人已经切断了与天堂的这种联系, 因为他通过对自我和世界的爱而将其外层转离天堂, 将它们转向世界和自我, 由此将自己推离, 以致他无法再充当天堂的一个基础和根基; 于是, 主便提供了一个服务的媒介, 以取代天堂的这个基础和根基, 维持天堂与人类的联结. 这个媒介就是圣言. 至于圣言如何起到这种媒介作用, 这在《属天的奥秘》一书的许多地方有所说明, 所有相关材料都被收集在《白马》这本小册子和《新耶路撒冷及其天堂教义》一书的附录中, 下面的脚注引用了这些参考资料当中的一些内容.
注: 圣言在字义上是属世的(天国的奥秘 8783节). 因为属世层是属灵和属天事物, 也就是内层事物所终止于其中并立于其上的最外层, 就像房子立于地基之上(天国的奥秘 9430, 9433, 9824, 10044, 10436节). 为了具有这种性质, 圣言纯由对应写成(天国的奥秘 1404, 1408, 1409, 1540, 1619, 1659, 1709, 1783, 8615, 10687节). 圣言因在字义上具有这种性质, 故是属灵和属天意义的容器(天国的奥秘 9407节). 它既适合世人, 同时也适合天使(天国的奥秘 1769-1772, 1887, 2143, 2157, 2275, 2333, 2395, 2540, 2541, 2547, 2553, 7381, 8862, 10322节). 它就是那使天与地合而为一的, 或说是那联结天与地的(天国的奥秘 2310, 2495, 9212, 9216, 9357, 9396, 10375节). 主与人通过圣言藉着内义联结(天国的奥秘 10375节). 这种联结藉着圣言的每一个细节进行, 因此, 圣言远比其它所有著作奇妙得多(天国的奥秘 10632-10634节). 由于圣言已经写就, 所以主通过圣言向人说话(天国的奥秘 10290节). 教会, 就是圣言所在并通过圣言得以认识主的地方, 相对于那些在教会之外, 没有圣言, 不知道主的人来说, 就像人里面的心肺相对于身体的其它部位; 这些部位靠心肺, 如同靠其生命的源头那样存活(天国的奥秘 637, 931, 2054, 2853节). 在主眼中, 地上的整个教会如同一个人(天国的奥秘 7396, 9276节). 因此, 若非地球上有一个教会, 也就是圣言所在, 并通过圣言认识主的地方, 人类必灭亡(天国的奥秘 468, 637, 931, 4545, 10452节).

------------

#### （思想者译本，2015）

305. 但是, 人類因我欲(啟自己)和物欲(啟世界)已使其心轉離天國, 朝向自己和世界, 中斷了與天國的聯繫, 不能繼續作為天國的基礎和根基。為此, 主提供了另外一個媒介, 以維持天國與人類的關係;該媒介即是聖言。(對於聖言如何起到媒介的作用, 天國的奧秘一書已作了詳細的說明, 相關材料也已收集于白馬一書及新耶路撒冷及其屬天教義的附錄中。)

上一节 下一节 回首页