《真实的基督教》496节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第496节

#### （一滴水译，2017）

496.人自由接受的东西会存留，因为人的意愿承认它并使之成为自己的，还因为它进入人的爱，这爱视其为自己的，并藉它而成形。可通过对比来说明这一点，由于这些实例取自自然界的事物，故以热来代替爱。众所周知，每一植物中的通道皆借助热并根据受热多少被打开，并且由于这些通道被打开，植物就从内返回其本质形式中，自发摄取适合的营养，保存适宜成分，从而生长。这也和动物的情形一样，动物出于热爱食物的所谓食欲挑选所吃的一切，皆被加到它的身体中，因而存留。适宜的东西会不停地被添加到身体中，因为身体的一切成分不断被更新。这是众所周知的事实，只是很少人留意。
对于动物来说，同样是热打开身体的各个部分，使它们的属世之爱可以自由行动，结果，它们在春夏季节进入和返回繁殖期，并抚育幼崽。它们凭借极度的自由做这些事，因为这是其主导欲所产生的果效，这主导欲通过创造被植入到它们里面，以便将宇宙维持在它受造的状态。
爱的自由可用热引发的自由来说明，因为爱产生热，这从爱的果效明显看出来，因为随着爱升级到狂热或盛怒，人会激动、发热、面红耳赤。血液的热，或人体的热，以及一般动物机体的热，皆没有其它来源。这是由于对应，正是通过热来调节身体的各个部位，以自由接受爱所渴求的一切。
人体的所有内在部位都处于这样的平衡，以及随之的自由。在这自由中，心脏上下泵血，肠系膜分配乳糜，肝脏造血，肾脏分泌，腺体过滤等等。如果该平衡出现问题，器官就会患病，导致瘫痪或失调，此中的平衡与自由是一体。整个受造宇宙没有一样东西不趋于平衡，以便它处于自由。

#### 真实的基督教 #496 （火能翻译，2015）

496. 人自由接受的东西会存留, 因为人的意愿承认它并使之成为自己的, 还因为它进入人的爱, 这爱视其为自己的, 并藉它而成形。 可通过对比来说明这一点, 由于这些实例取自自然界的事物, 故以热来代替爱。 众所周知, 每一植物中的通道皆借助热并根据受热多少被打开, 并且由于这些通道被打开, 植物就从内返回其本质形式中, 自发摄取适合的营养, 保存适宜成分, 从而生长。 这也和动物的情形一样, 动物出于热爱食物的所谓食欲挑选所吃的一切, 皆被加到它的身体中, 因而存留。 适宜的东西会不停地被添加到身体中, 因为身体的一切成分不断被更新。 这是众所周知的事实, 只是很少人留意。

对于动物来说, 同样是热打开身体的各个部分, 使它们的属世之爱可以自由行动, 结果, 它们在春夏季节进入和返回繁殖期, 并抚育幼崽。 它们凭借极度的自由做这些事, 因为这是其主导欲所产生的果效, 这主导欲通过创造被植入到它们里面, 以便将宇宙维持在它受造的状态。

爱的自由可用热引发的自由来说明, 因为爱产生热, 这从爱的果效明显看出来, 因为随着爱升级到狂热或盛怒, 人会激动, 发热, 面红耳赤。 血液的热, 或人体的热, 以及一般动物机体的热, 皆没有其它来源。 这是由于对应, 正是通过热来调节身体的各个部位, 以自由接受爱所渴求的一切。

人体的所有内在部位都处于这样的平衡, 以及随之的自由。 在这自由中, 心脏上下泵血, 肠系膜分配乳糜, 肝脏造血, 肾脏分泌, 腺体过滤等等。 如果该平衡出现问题, 器官就会患病, 导致瘫痪或失调, 此中的平衡与自由是一体。 整个受造宇宙没有一样东西不趋于平衡, 以便它处于自由。

上一节 下一节 回首页