《天堂与地狱》211节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第211节

#### （简释本，2022）

211、从这些事物可以确定天堂的形态是怎样的，也就是说，它在至内层天堂是最完美的，在中间层天堂也是完美的，但程度要低一些，在最外层天堂它的完美程度则更低。此外，通过来自主的流注，某层天堂的形态靠另一层天堂得以持续存在。但是，人若不知道何为高度层级，以及它与长度和宽度层级的区别，就无法理解通过流注的交流。关于这两种不同的层级，可参看前文（38节）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

211. 由此可见天堂的形式是什么样, 也就是说, 它在至内层天堂是最完美的; 在中间层天堂也是完美的, 但完美程度较低; 在最外层天堂的完美程度更低. 由此也能断定, 这一层天堂的形式通过来自主的流注而靠另一层天堂得以维持. 但是, 人若不知道何为高度层级, 以及它们与长度和宽度层级有何区别, 就无法理解何为藉由流注的交流. 关于这两种层级的性质, 可参看前文(天国的奥秘 38节).

------------

#### （思想者译本，2015）

211. 綜上所述, 我們能推斷天國的形態有何特徵, 就是說, 內層天的形態是最完美的, 中層天次之, 外層天又次之。我們也能推斷, 各天國的形態是通過主的流注而彼此維持的。
但是, 人若不瞭解這幾個垂直層次是怎麼回事, 以及這些層次之間的差別, 就無法瞭解流注的性質了(至於兩種層次的性質, 可參看38節)。

上一节 下一节 回首页