《真实的基督教》456节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第456节

#### （一滴水译，2017）

#### 爱主与爱邻的结合

456.众所周知，西奈山上所颁布的律法被写在两块石版上，其中一块关系到神，另一块关系到人；这两块石版在摩西手中是一块，其中关于神的内容在右边，关于人的内容在左边。因此，当它呈现在世人眼前时，两边的内容就会一起被看到。所以，一边能为另一边所见，就象耶和华与摩西交谈，摩西与耶和华面对面，如我们所读到的那样。这样做是为了使如此联结的两块石版能代表神与人的结合，以及人与神的相互结合。为此，如此写就的律法被称为圣约和见证。圣约表示结合，见证表示照着约定生活。如此联结的这两块石版使我们得以看到爱神与爱邻的结合。第一块石版包含与爱神相关的所有事物，这些事物居于主导地位：人当承认一位神，承认其人身的神性，圣言的神圣，要用从神发出的神圣事物来敬拜祂。这块石版包含这些事物，这一点从对十诫的解读（第五章）明显可知。第二块石版包含与爱邻相关的所有事物，它的头五条诫命涉及与被称为“工”的行为相关的所有事物，后两条诫命则涉及与意愿、因而与仁爱起源相关的所有事物。因为后两条诫命说“你不可贪恋”，当人不贪恋邻人的一切时，他就会希望邻人好。十诫既包含与爱神相关的所有事物，也包含与爱邻相关的所有事物，对此，参看329－331节；那里还说明，只有那些拥有仁爱之人才有这两块石版的结合。

#### 真实的基督教 #456 （火能翻译，2015）

456. 愛上帝與愛鄰舍的關係

眾所周知, 從西乃山上頒佈的律法被寫在兩塊石版之上, 其中一塊是關於上帝的, 另一塊關於人。人們還知道, 在摩西手裡, 這兩塊其實是一塊石版:關於上帝的書寫內容在右邊, 關於人的內容寫在左邊。因此, 當呈現在人的眼前時, 能同時看到兩邊的內容。因此, 一邊與另一邊面對著, 如同耶和華與摩西,摩西與耶和華面對面說話; 正如我們所讀到的(出埃及記33:11;申命記34:10)。

兩塊石版以這樣的方式相連, 代表著上帝與人,人與上帝互動關係。為此, 在上面所寫的律法被稱為"約"和"見證"。"約"表示契約的關係, "見證"表示遵守契約的生活。

兩塊石版的聯合展現了愛上帝與愛鄰舍之間的關係。第一塊石版涉及了愛上帝的方方面面。這些內容佔據了首要的位置:我們當承認一位上帝,承認祂所取人身之神性,承認聖言之神聖, 並藉著從祂而來的神聖來敬拜祂。在第五章關於十誡的內容(291-308節)中可清楚得知這是第一塊石版的主題。

第二塊石版涉及了愛鄰舍的方方面面。其中前五條誡命是關於我們的行為, 或者稱我們當作的"工"。另兩條誡命(第九,十誡)則關於我們的意志以及關於意志的起源, 告訴我們"不可貪心"; 當一個人不貪其鄰舍所擁有的, 他便是祝願鄰舍好。

十誡包含了愛上帝與愛鄰舍的一切內容(請參看之前的329-331節)。在那裡還討論了在有義之人的心裡, 兩塊石版是連貫的。

上一节 下一节 回首页