《真实的基督教》453节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第453节

#### （一滴水译，2017）

453.死仁爱是这些人的特征：他们的信是死的，因为信如何，仁就如何。在信那一章已说明，它们构成一体。没有行为之人的信是死的，这可从雅各书（2:17，20）清楚看出来。而且，不信神，却信人，无论活人还是死人，并敬拜形像本身如神圣之人的信是死的，如外邦人惯常所行的。有这种信之人的祭品被拿来供奉给能施行神迹的形像，如他们所称呼的那样，是为了得救，被他们视为仁爱行为。然而，这些祭品就像扔进死人骨灰盒和棺材里的金银；确切地说，它们就像献给冥府守门狗的肉，或为了被摆渡到极乐世界而付给冥府渡神的费用。但是，那些不信神，只信自然之人的仁爱既不是不正当的，也不是伪的，而是死的，根本就不存在，因为它没有依附于任何信。它无法被称为仁，因为仁的性质取决于信的性质。从天上观之，这种人所具有的仁就像骨灰做成的面包，鱼鳞制成的饼，或蜡塑成的水果。

#### 真实的基督教 #453 （火能翻译，2015）

453. 有些人的信死了, 他們的義便是無生命之義, 因為信的性質決定義的性質。(在關於信的第六章, 我已說明信與義成為一個整體336, 362-367。)對行不出善的人而言, 信是死的, 在(雅各書2:17, 20)明顯看出。

此外, 不信上帝卻信人(死人或活人), 或者拜偶像本身為神聖, 非基督徒慣常如此, 這些人的信也是死的。獻給這些"神像"(他們如此稱呼這些偶像)宗教供品來換取拯救, 並且視捐贈為慈善行為來逐一計算數目, 這無異于置放金銀錢幣在死人的棺材與墳墓裡。事實上, 這些捐贈就好比為的是達到極樂世界而供給冥府看門狗的食物, 或者付給冥府渡神的工錢。

然而, 那些不相信上帝的存在, 卻視自然為上帝者, 他們的義既不是非法, 也不是虛偽和無生命之義。這是不存在之義, 因為它不依附於任何信。甚至不能稱之為義, 因為是信決定義的性質。從天上看這類人的義, 就如同灰燼做成的餅, 魚鱗製成的蛋糕, 或蠟製成的水果。

上一节 下一节 回首页