《天堂与地狱》43节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第43节

#### （简释本，2022）

43、在同一个社群中的所有个体都按照同样的原则彼此相处。那些更完美的天使，也就是在良善，即在爱、聪明和智慧上更胜一筹的天使住在中央，其余的天使照其完美程度的降低由近及远环绕而住，这种排列就像光线从中间向四周逐渐减弱一样。住在中央的天使在最强的光中，越往外围而住的天使，处在越来越弱的光中。

------------

#### （一滴水译本，2020）

43. 一个社群里的所有天使以同样的方式彼此有别. 那些更完美, 也就是在良善, 因而在爱, 智慧和聪明上更胜一筹的天使住在中间; 那些不那么卓越的天使照其完美的降低而住在远处的周边. 这种排列就像光从中间到周边逐渐减弱. 住在中间的天使也住在最大的光中, 朝向周边的天使则住在越来越弱的光中.

------------

#### （思想者译本，2015）

43. 一個社群內的所有個體也遵循上述法則彼此區別。在善方面更完全的, 因而在仁愛, 智慧, 聰明方面更卓越的天人住在社群中央, 其餘天人照完美程度的降低依次環繞而住, 恰如光的強度從中央到周圍逐漸減弱。住在中央的光明最強, 住在周圍的則漸遠漸弱。

上一节 下一节 回首页