《真实的基督教》151节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第151节

#### （一滴水译，2017）

151.信主不仅仅是承认祂，还要遵行祂的诫命。仅仅承认祂只需理解力部分所产生的某些思维就行了；但遵行祂的诫命还需意愿那部分也承认。人的心智由理解力和意愿构成，思考是理解力的功能，行动是意愿的功能。所以，若人仅仅通过理解力的思维来承认，那他仅用一半的心思靠近主；但他若行出来，就是在用全部的心思靠近主；这才叫信。另一方面，人能将自己的心一分为二，并迫使它的表面高飞，而它的肉体却沉了下去；他就这样像鹰一样在天堂和地狱之间飞翔。然而，他并没有追随自己的目光，而是追随肉体的快乐；他这样做是因为他在地狱中；因此，他向地狱飞去；当他在那里沉浸在自己的乐趣中，并品尝魔鬼的新酒时，他一脸享受，眼里仿佛闪烁着火花，从而伪装成光明天使。凡承认主，却不守祂诫命的人死后就会变成这类撒旦。

#### 真实的基督教 #151 （火能翻译，2015）

151. 信主, 不僅僅是承認祂, 還要遵行祂的訓誡。僅僅承認只是在認知方面的思考, 而遵守祂的命令還需要意志方面的認可。人的頭腦由認知和意志組成。思考是認知方面的功能, 而行動則是意志方面的功能。人承認主僅僅是認知方面的思考, 還不到一半的頭腦來接近主。然而當他行出來時, 他就是全部頭腦(全心全意)來接近主了, 這才是信祂。

否則, 一個人就能將他的心一分為二, 讓心的表面向上定睛高飛, 而肉心則沉落地底。他像一隻鷹飛行在天國與地獄之間。然而, 他並不順著定睛的方向飛翔, 卻熱衷於肉心的帶領。因為他的肉體樂於活在地獄, 於是飛落在那裡。在那裡沉浸於他的歡樂當中, 品嘗著魔鬼的新酒, 還裝出一幅宜人的面孔。眼裡煥發光芒如火, 扮演得如同光明天人。人若承認主, 但並不遵行祂的訓誡, 這等人死後就會顯現為上述撒旦的外表。

上一节 下一节 回首页