《真实的基督教》166节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第166节

#### （一滴水译，2017）

166. （2）这三者，即父、子和圣灵是一位神的三要素，它们为一，如同灵魂、身体和活动在人里面为一。每个物体都有基本要素和具体要素，二者一起构成一个本质。人的基本要素是他的灵魂、身体和活动，这三者组成一个本质。这可从以下事实看出来：一个来自另一个，因另一个而存在，它们在一个完整的链条中。每个人都始于灵魂，灵魂才是精子的真正本质。
灵魂不仅发起、还相继产生身体结构，然后产生从灵魂与身体一起发出的一切事物，也就是所谓的活动。因此，从一个由另一个产生，以及随后的嵌入和联结可以看出，这三者同属一个本质。这就是为何它们被称为三要素。

#### 真实的基督教 #166 （火能翻译，2015）

166. (2)這三——父,子,聖靈, 是一位上帝的三個要素, 是一位; 如同一個人的靈魂,身體,活動, 是一位。

每一個物體都有基本要素和具體要素, 二者構成一個本體。一個人的基本要素是他的靈魂,身體和活動, 這三者聯合組成一個本體。可從這樣的事實看出:一個由另一個引起, 因另一個而存在, 是連鎖關係。每個人由靈魂開始——這是精子的本質, 人發源於此。靈魂不僅是開始, 而且相繼地產生身體的結構。然後, 從靈魂與身體產生了人的活動。因為同一個產生另一個, 又相互嵌入與依附, 可得知這三者同屬於一個本體。這就是為何它們被稱為"三要素"。

上一节 下一节 回首页