《婚姻之爱》383节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第383节

#### （一滴水译，2019）

383、接着，第二位演讲者起身，以一段优美的演讲揭示了美丽的起源。他说：“我听到说美丽的起源是爱，但我不同意这个观点。有谁知道爱是什么？谁曾以任何思想观念深思过它？有谁亲眼见过它？请告诉我它在何处。另一方面，我的观点是，智慧是美丽的起源。在女人里面，这是一种深藏不露的智慧；在男人里面，则是一种明显可见的智慧。使得人成为人的，不就是智慧吗？他若不由此成为人，岂不成了一尊雕像或一张画像吗？少女在少男里面所寻的，不就是他具有何种智慧吗？而少男在少女里面所寻的，不就是少女对他的智慧具有哪种情感吗？我所说的智慧是指纯正的道德，因为这是生活的智慧。正因如此，当深藏的智慧靠近并拥抱可见的智慧时，由于这种事从内发生在他们各自的灵里面，所以他们彼此亲吻并结合，这就是所谓的爱情。然后，他们在彼此看来犹如美丽的化身。简言之，智慧就像触及眼睛的火光或火的光辉，并因着它的触及而形成美丽。”

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

383、之后，第二个人开始讲了。

他说：“我听说过爱是美的来源。但是我并不愿意同意这点。凡人怎么会知道爱是什么？谁有能力去判断它呢？有谁亲眼见过呢。”

我认为智慧是爱的来源——智慧在女人身上是处于隐藏状态的，而在男人身上却是外在的。拥有智慧才能使人成为人。小伙子不也是看到了姑娘对他的智慧的爱吗？这里所说的智慧是指真正的道德，因为这是生命中的智慧。所以是在姑娘的隐藏着的智慧接触小伙子的智慧时，这是在双方精神的内部发生的，二者相互结合，这就被叫作爱，此时他们彼此看上去象是美的图片。

“总而言之，智慧就象是火的光，会点亮眼睛，创造美。”

上一节 下一节 回首页