《天堂与地狱》184节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第184节

#### （简释本，2022）

184、不过，最好以经历为证。每当我与天使面对面交谈时，都是在他们的住处与他们在一起。他们的住宅与世上我们所说的房屋极为相似，只是更加美丽。里面有很多套房、内室和卧室，还有庭院，周围有花园、花坛和草坪。在天使聚居的社群里，他们的房子彼此相邻，一个挨着一个，排列成城市的形式，有大街、道路和公共广场，恰似世上的城市。我曾蒙允许在其中漫游，到处察看，偶尔还进到房子里面。这都是在我完全清醒而且我的内在视力被打开时发生的。｛注1｝
｛注1｝：天使有城市、宫殿和房屋（940-942，1116，1626-1631，4622）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

184. 不过, 最好在此举一些经验性证据. 每当与天使面对面交谈时, 我都是在他们的住所里与他们在一起. 他们的住所和地上我们称之为家的住所很相似, 只是更华美. 里面有大量房间, 客厅, 卧室; 还有庭院, 庭院周围有果园, 花坛和草坪. 在天使聚居的地方, 他们的房子是紧邻的, 一个挨着一个, 被排列成一座城的样式, 有大街小巷和公共广场, 就像世上的城市. 我曾蒙允许漫游其中, 到处随意参观, 有时还进到家里面. 这都是在我的内视被打开, 我完全清醒的状态下发生的.
注: 天使拥有城市, 宫殿和房子(天国的奥秘 940-942, 1116, 1626-1631, 4622节).

------------

#### （思想者译本，2015）

184. 描述一下我的實際經歷, 將有利於證明這個事實。每次與天人面對面交流時, 我都是在他們房子裡。天人的房子與世人的房子相似, 只是更為華美, 也包括很多房間, 客廳, 臥室, 周圍且有庭院, 花園, 草坪。凡天人聚居之地, 房子都是相鄰的, 一座鄰近一座, 形成一座市鎮, 有街道, 有廣場, 正像我們地上的城市。主許我隨處走動, 隨意參觀, 還不時造訪天人的家, 都是在我完全清醒, 內視被打開的時候進行的。

上一节 下一节 回首页