《真实的基督教》580节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第580节

#### （一滴水译，2017）

580.每个人皆可按各自的状态重生，因为简单人与学者重生的方式不同，同样，有不同追求、从事不同行业的人；探究圣言外在和探究圣言内在的人；被父母带入属世良善和被带入邪恶的人；打小就沉浸在尘世的虚妄和早晚有一天从中抽身的人，也不同。总之，那些构成主的外在教会之人的重生，不同于那些构成其内在教会之人，并且这种多样性，就象人的容貌和秉性的多样性一样，是无限的，然而每个人皆可按各自的状态重生并得救。
这一事实可以从一切重生者所进入的天堂看出来，因为存在三层天堂，最高层，中间层和最低层。那些通过重生获得对主之爱的人进入最高层天堂，获得对邻之爱的人进入中层天堂，仅仅践行外在仁爱，同时承认主是神，救世主和救主的人进入最低层天堂。所有这些人的得救方式都不同。
所有人皆可重生，从而得救，因为主携其圣善、圣真（Divine good and truth）与每个人同在。这就是人的生命、觉知和意愿的能力、连同在属灵物上的选择自由之源头；没人缺乏这些东西。而且，主还赐予获得它们的方法，对于基督徒，是通过圣言，对于有自己宗教信仰的非基督徒，则通过教导存在一位神，以及有关善与恶的戒律。由此可知，人人都能得救，因此人若不得救，不是主的过错，而是人的，因为他不配合。

#### 真实的基督教 #580 （火能翻译，2015）

580. 每个人皆可按各自的状态重生, 因为简单人与学者重生的方式不同, 同样, 有不同追求, 从事不同行业的人; 探究圣言外在和探究圣言内在的人; 被父母带入属世良善和被带入邪恶的人; 打小就沉浸在尘世的虚妄和早晚有一天从中抽身的人, 也不同。 总之, 那些构成主的外在教会之人的重生, 不同于那些构成其内在教会之人, 并且这种多样性, 就象人的容貌和秉性的多样性一样, 是无限的, 然而每个人皆可按各自的状态重生并得救。

这一事实可以从一切重生者所进入的天堂看出来, 因为存在三层天堂, 最高层, 中间层和最低层。 那些通过重生获得对主之爱的人进入最高层天堂, 获得对邻之爱的人进入中层天堂, 仅仅践行外在仁爱, 同时承认主是神, 救世主和救主的人进入最低层天堂。 所有这些人的得救方式都不同。

所有人皆可重生, 从而得救, 因为主携其圣善, 圣真 (Divine good and truth) 与每个人同在。 这就是人的生命, 觉知和意愿的能力, 连同在属灵物上的选择自由之源头; 没人缺乏这些东西。 而且, 主还赐予获得它们的方法, 对于基督徒, 是通过圣言, 对于有自己宗教信仰的非基督徒, 则通过教导存在一位神, 以及有关善与恶的戒律。 由此可知, 人人都能得救, 因此人若不得救, 不是主的过错, 而是人的, 因为他不配合。

上一节 下一节 回首页