《婚姻之爱》495节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第495节

#### （一滴水译，2019）

495、⒂出于意愿意图的奸淫和出于理解力确认的奸淫会使人变得属世、感官和肉体化。人之所以为人，有别于动物，是因为人的心智被划分为三个区域，划分的数量与众天堂一样多。他能从最低区域被提升至更高区域，还能由此再被提升至最高区域，从而成为某个天堂的一位天使，甚至成为第三层天堂的天使。为了这个目的，人被赋予将理解力甚至提升至第三层天堂的能力。不过，如果其意愿之爱未同时被提升，他不会变得属灵，而是依然属世。尽管如此，他仍保有提升其理解力的能力。他之所以能保持这种能力，是为了他能得以改造；因为改造是凭借理解力、通过良善与真理的知识和由此而来的理性直觉实现的。如果他理性看待这些知识，并照此生活，那么其意愿之爱会同时被提升，他的人性也被完善到同等程度，并且他越来越变成一个人。
如果他不照着良善与真理的知识生活，情况就不同了。这时，其意愿之爱仍旧属世，而其理解力则时不时地变得属灵。因为它有时像一只老鹰那样翱翔，窥探下面符合其爱的东西；并且一看见它，就飞下来与之联结。因此，如果肉体的情欲符合它的爱，它就从高处俯冲下来，与其联结，并以它们所提供的乐趣为快乐；然后为了获取名声再飞到高处；所以，如刚才所说，它来回上下翻飞。
三级和四级奸淫者，就是那些通过意愿的有意行为和理解力的确认变成奸淫者的人，完全是属世的，并逐渐变得感官和肉体化；这是因为他们沉浸于其意愿之爱，同时意愿伙同理解力一起沉浸于淫乱之爱的污秽，从中获得莫大快感，就像不洁的鸟类和动物以腐臭的粪便为快乐，仿佛它们是美味佳肴。因为从肉体冒上来的有害气体使心智的居所充满它们的臭味，使意愿感觉没有什么比这更精美、更令人向往的了。死后成为肉体灵的，就是这些人；前面所说的地狱和教会的污秽（430，431节）就源于他们。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

495、（15）有目的的通奸来自于意愿，故意的通奸来自于对它的认可，会将人归为是自然性的，感官的，肉体的。人类之所以与动物相区别是因为人的头脑被分成了三层，可以有与天国一样多的层面。人可以将思想从低处提升到高处，进而到最高处，进而变成天国或第三层天国中的天使。但是，若人的爱没有得到同时提升，人则不会变得有精神性，而会保留在自然性上。但人还有提升自己理解力的能力。这其中的原因是人可以因此而被改变；人可以通过其理解力而被改变，即通过理性面对善和真理的认知。若人考察这些并按其生活，他的爱就是被提升了。根据其程度，人变得越来越完美，变得越来越成为人。

而若人不按善和真理生活，情况则不同了。那种情况下，他意愿的爱处于自然性之中，他的理解力只是部分有精神性。因此，若肉体的情欲与他的爱相联，理解力就会下降并与其联合。人的理解会再次被提升，但这只是为了能被认为是有智慧的。

第三层和第四层的通奸者是出于意愿或才智而犯奸淫。这种是极为自然性的，并且会渐渐变得是感觉性的，肉体性的，因为他们沉浸在色欲之中，从中感到快乐。（这种人死后会变成肉体性的精灵，从他们中产生污秽的东西。参见430，他们被称为自然人。431节）

上一节 下一节 回首页