《真实的基督教》447节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第447节

#### （一滴水译，2017）

447.死后，爱的友谊是有害的，这可从天堂与地狱的情形，以及与它们相关的人之灵的情形得以证实。天堂的情形是：天堂被划分为无数社群，这些社群根据喜爱良善的所有不同情感而各异。而另一方面，地狱同样根据喜爱邪恶的所有不同情感而被划分为无数社群。死后，人就是一个灵，会立刻被分配到与其在世时的生命相一致的社群中，这就是他的主导爱所在之处。若他的爱以爱神爱邻为主，该社群就是天堂社群；若以我欲和物欲为主，则是地狱社群。一进入灵界，也就是死后尸体被送进坟墓之后，人会花一些时间为他所判归的社群做准备。准备的过程是通过弃绝与他的主导爱不相协调的爱完成的。因此，人与人、朋友与朋友、领主与手下、父母与子女、兄弟与兄弟，都要彼此分离。其中每一个都要被带入内在性情与自己类似的人当中，他要与他们过一种和谐的生活，一种真正属他自己的生活，直到永远。不过，在准备的最初阶段，他们如在世时那样见面，友好交谈；但渐渐地就不知不觉疏远了。

#### 真实的基督教 #447 （火能翻译，2015）

447. 這種交心的友誼在死後是有害的, 這可從天國與地獄的情形, 以及人的靈與天國地獄相關的情形看得出來。

天國的情形:按照對良善喜愛的情感不同, 天國被分為無數個社群。類似地, 地獄也按照對邪惡喜愛的情感不同, 被分成無數個社群。

人死後, 便是一個靈, 基於這人在世的生活方式, 被分配到某個與他有相同主導欲的社群。如果愛上帝或愛鄰舍在他全部所愛之事中占主導, 這個社群便在天國。如果愛自己或愛世界是他的主導欲, 便在地獄社群。

進入靈界之後(也就是在人死後, 肉身留在墳墓, 靈魂進入靈界), 會花一些時間來預備進入被分配的社群。這個預備過程所做的事情就是棄絕與他的主導欲不相融洽的愛欲。在這個過程中, 人們被分開——朋友與朋友分開, 僕人與主人分開, 父母與兒女分開, 兄弟姊妹分開。然後每一位都與性情類似之人深切地相處, 與他們一同過著和諧的生活, 並活出真我, 真到永遠。

在預備階段的最初環節, 人們彼此友好地會面與交談, 如同在世時那樣。不過, 會漸漸地彼此被分開, 他們並不知覺此事的發生。

上一节 下一节 回首页