《真实的基督教》422节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第422节

#### （一滴水译，2017）

#### 真正的仁爱就是在所从事的职业、生意或工作中，以及对待所接触的人秉持公正忠实

422. 真正的仁爱就是无论从事什么样的职业、生意或工作，都要秉持公正忠实，因为人如此所行的一切都对社群有用；有用就是良善；良善若撇开人的因素，就是邻舍。如前所述，不仅单个的人是邻舍，包括大大小小的社群、甚至国家都是邻舍。举例说明，如果一个国王给他的臣民树立行善的榜样，希望他们照着公义的法律生活，奖励守法之人，论功行赏，保护他的臣民免受伤害与侵犯，如父亲那样对待自己的王国，并为百姓的兴旺而操心，那么他心里就有仁爱，他的行为就是善行。如果一个牧师通过圣言教导真理，并用它们引领人们过良善的生活，从而进入天堂，他就是实践仁爱的典型例子，因为他为其教会中人的灵魂操心。如果一个法官基于公正和法律来判决，而不受贿赂、亲友影响，他就是在为整个社会和每个个体的利益而操心；因为社会由此遵守法律，不敢违犯它；而个体则由此战胜不公。出于诚实而非欺诈行事的商人是在为与他有生意往来的邻人的利益操心。普通或熟练工人若工作恰当诚实，而非虚伪或不诚实，其情形也一样。所有其他人，如船长和水手，或农民和仆佣，同样如此。

#### 真实的基督教 #422 （火能翻译，2015）

422. 真正的義, 就是在所從事的職業或工作的任何場合都要行事公正誠懇, 因為用這樣的方式行事, 對社群有用; 有用的便是善的, 在不考慮人的情況下, 善就是鄰舍。正如這前所述(412-414), 鄰舍不僅包括個人, 還包括大大小小的社群, 還有國家。

舉例說明, 如果一個君王為百姓樹立行善的榜樣, 如果他想讓百姓按照公正的法律生活, 如果他獎勵如此守法生活的人們, 如果他讓所有百姓得到應受的關懷, 如果他令百姓安全,免受傷害與侵犯, 如果他像父親那樣對他的國, 並關注百姓的興旺, 便有義在他裡面, 他的行為便是善工。

如果祭司由聖言教導真理, 並利用真理帶人過良善的生活, 得以進入天國, 他便是實踐義行的好榜樣, 因為他為教會中人們的靈魂操心。

法官以公正與法律為基準來施行判決, 而不受賄賂,親友的影響, 便是關懷社群和個人。對於社群, 這些判決能使社群服從法律, 不敢破壞法律; 對於個人, 這些判決使得公義獲勝,不公義落敗。

倘若商人誠實經營, 不行欺詐, 就是為(與其交易的)鄰舍著想。工人或工匠也是這樣, 如果他做事正直誠實, 而不是裝假或欺騙。其它職業, 例如船長與水手, 或者農民與家僕, 也是如此。

上一节 下一节 回首页