《婚姻之爱》162节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第162节

#### （一滴水译，2019）

162、⑹这种联结从婚姻最初的日子起就逐渐进行，对那些享有真正婚姻之爱的人来说，它会变得越来越深入，直到永远。婚姻最初的热并不产生联结，因为它源于两性情爱，这爱是属身体的，并由此影响灵。凡出于身体而在灵里的，都不会长久；但出于灵而在身体里的爱则可持久。属于灵并从灵进入身体的爱情，连同友谊和相互信任被注入夫妻的灵魂和心智。当这二者（即友谊和相互信任）与婚姻最初的爱结合在一起时，这爱就变成了婚姻之爱，并打开夫妻的心扉，将爱情的甜蜜注入他们。这一过程会随着友谊和信任被添加到原初之爱中而越来越深入，并且这原初之爱会融入这种友谊和信任，而这种友谊和信任也会融入这原初之爱。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

162、（6）这种结合从婚姻第一天起渐渐加深，处于真正的婚姻之爱中的人的这种结合会持续到永远，婚姻中最初的热情并不能使二人结合，因为这种热情有对异性的爱的性质，这是一种属于躯体的爱，在精神上它是因为躯体的爱而存在，因此它不会持久。属于精神的爱并且因为精神而存在于躯体上的爱会潜入灵魂及思想。夫妻间的友谊及信任也是这样，当友谊和相互的信任与最初的爱相结合而产生婚姻后，婚姻之爱就产生了，这种爱能打开双方的心扉，激发甜美的爱。这种爱会因友谊和信任而越来越深，最初的爱会渗入到友谊和信任中，友谊和信任也会渗入到最初的爱中。

上一节 下一节 回首页