《婚姻之爱》250节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第250节

#### （一滴水译，2019）

250、⒁第五个是外在地位和条件的不平等。地位和条件存在许多不平等，在夫妻共同生活期间，它们会将婚礼前开启的婚姻之爱拆碎。不过，这些不平等可能涉及年龄、地位或财富。年龄的不平等会造成婚姻的冷淡，如少年人和老妇人、豆冠少女和老朽男人之间的婚姻，这一点无需证明。地位的不平等会造成婚姻的冷淡，如王子与女佣、贵妇与男仆之间的婚姻，这一点也无需证明。显然，财富上的不平等也一样，除非夫妻走到一起是因着相似的性格和行为，双方都能适应对方的倾向和天生欲望。然而，在这些情况下，缘于对方优越地位和条件的顺从，只会以主仆的方式将他们结合起来；而这样的结合是一种冷淡的结合。因为就他们而言，这不是灵和心的婚姻，仅仅是口头和名义上的婚姻，以致劣势的一方会炫耀，而优势的一方则蒙羞。天上不存在年龄、地位或财富方面的不平等。年龄方面，那里的所有人都处在风华正茂之年，并保持其中，直到永远。地位方面，那里的所有人都从履行服务的角度来看待其他人；越显赫的人越将地位较低的人看作弟兄；他们不会把地位置于服务之上，而是把服务置于地位之上。此外，当少女结婚时，她们不知道自己出自哪个家庭。因为在天上，没有人知道谁是他世上的父亲，只知道主是所有人的父亲。财富也差不多是这样；在天上，财富意味着在智慧上的天赋；他们照自己的天赋被赐予足够的资源。至于如何安排这婚姻，可参看229节。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

250、（14）第五是双方外在条件的不平等。

在人的一生中会有很多情况使最初的婚姻之爱产生变化。归纳起来可以分为年龄上的不同，社会地位的不同，财富的不同。

关于年龄不必多述。比如一个年青小伙与一个老妇人的婚姻，或一个妙龄女子与一个糟老头间的婚姻不可免会产生冷漠状态。

关于社会地位，不难看出社会上层的人与低层人的婚姻易产生冷漠状态。

关于财富也很明显，除非双方在气质行为上彼此相互适应。

然而这些情形不会使夫妻双方相结合，这样的结合是冷却的。不会是精神和心灵上的，而只是名义上的。因为一方会为自己吹嘘，而另一方会为自己感到羞耻。

在天国中却是不同的，人们与配偶间不会有年龄、地位、财富上的区别。在年龄方面，所有人都处于花季青春，并永远保持这样。关于地位，人们彼此只会看到对方所做的有益工作，彼此是同志关系。他们不会看重地位，而只看重工作。当女孩结婚时，没人知道他们是谁的后代，谁是他们的父亲，因为在天中，主是一切人的父。

在财富方面也是如此，在那里，人们会被根据其才干而赋予足够的财富。

上一节 下一节 回首页