《天堂与地狱》263节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第263节

#### （简释本，2022）

263、我还见过从天堂来的仅由数字依照顺序连串写下而组成的文字，就像由字母和单词组合的文字。我被指示，这种文字出自至内层天堂，当思想从高层天堂流下来时，其属天的文字（如260-261节所述）就在低层天堂的天使面前呈现为数字，而且这种数字文字同样包含奥秘，有些既无法以思想来理解，也无法用言语来表达。因为一切数字都有对应性，和词语一样，有对应的意义。｛注1｝不同之处在于，数字涉及普遍的对象，词语则涉及具体的对象。由于一个普遍的对象包含无数具体的对象，所以数字文字比字母文字包含更多的奥秘。
我由此看出，在圣经中，数字和词语一样，都表示事物。简单的数字，如2，3，4，5，6，7，8，9，10，12以及复合的数字，如20，30，50，70，100，144，1000，10000，12000，等等，都表示什么，可参看《属天的奥秘》一书，那里有论述。｛注2｝在天堂的这种文字中，总有一个数字置于前面，后面跟随着一连串数字，如同紧跟着它们的主题。因为这个数字好象是所论述的事物的一个索引，它确定后面的数字与具体的要点之间的关系。
｛注1｝：在圣经中，一切数字都表示特定的事物（482，487，647，648，755，813，1963，1988，2075，2252，3252，4264，6470，6175，9488，9659，10217，10253）。从天堂说明（4495，5265）。复合数字和简单数字的含义是一样的，因为它们是由简单数字相乘而得的（5291，5335，5708，7973）。上古之人用数字传达属天的奥秘——形成对教会状态的一种计算（575）。
｛注2｝：【英164】显然，史威登堡在这里没有使用现代意义上的“合数”，即“可分解为两个或多个素数而不是一个和它本身”，正如他说“简单”时的意思是“素数”。 “简单”是指 12 或以下，“合数”大于12的数字是由两个或多个简单数字相乘所得的结果（487、575）。也许史威登堡在这个列表中跳过了11，因为正如他在别处所说，它的内在含义类似于 10（9616）。关于史威登堡对数字内在含义的一般解释（482，487，647，648，755，813，1963，1988，2075，2252）；以下各数的内在含义在《属天的奥秘》一书中的节号：2（720 ，900）；3（482、720、900）；4（1686）；5（649，798，1686）；6（62，84-85）；7（395，433，813:2）；8（2044）；9（1987，2025，2075:2）；10（468:4）;12（575，577，648:2）；144（7973:2-3）；一千（482，2588:4）; 12000（7973:2-3）。这份以及许多早期的手稿和出版物都证明了史威登堡终生对数字和数学感兴趣。

------------

#### （一滴水译本，2020）

263. 我还见过天堂有一种纯由数字构成, 并照秩序和系列排列的文字, 就像由字母和词语组合而成的文字. 我被告知, 这种文字出自至内层天堂, 当思维从高层天堂流下来时, 其天堂的文字(如260-261节所述)就在低层天堂的天使面前以数字来阐明; 并且这种数字文字同样含有奥秘, 其中有些奥秘既无法以思维来理解, 也无法以话语来表达. 事实上, 一切数字都相对应, 并照着它们的对应而具有意义, 和词语一样. 不同之处在于, 数字表现总的实体, 词语则表现具体的实体. 由于一个总体包含无数细节, 所以数字文字比字母文字包含更多奥秘.
我由此看出, 在圣言中, 数字和词语一样, 都表示事物. 至于简单的数字, 如2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 表示什么, 以及复合的数字, 如20, 30, 50, 70, 100, 144, 1000, 10, 000, 12, 000, 表示什么, 可参看《属天的奥秘》一书, 那里论述了它们. 在天堂的这种文字中, 总有一个数字作为前缀被摆在首位, 后续数字取决于这个数字, 如同取决于它们的主题; 因为这个数字可以说是所论述问题的一个索引, 而后续数字由此更具体地界定这个问题.
注: 在圣言中, 一切数字都表示事物(天国的奥秘 482, 487, 647, 648, 755, 813, 1963, 1988, 2075, 2252, 3252, 4264, 6470, 6175, 9488, 9659, 10217, 10253节). 从天堂说明(天国的奥秘 4495, 5265节). 复合数字和简单数字的含义是一样的, 因为它们是由简单数字相乘而得的(天国的奥秘 5291, 5335, 5708, 7973节). 上古之人通过数字传达天上的奥秘, 这些数字形成对教会状态的一种计算(天国的奥秘 575节).

------------

#### （思想者译本，2015）

263. 我還見過天上有一種純由數位組成的書卷, 照一定的樣式和次序排列, 就像字母和文字的組合一樣。我被告知, 這樣的書卷出自內層天。當高層天的思想流入低層天時, 其屬天的文字(260-261)對低層天的天人顯為數位的形式。我還被告知, 這種數字型的書卷隱含奧秘, 有的是不可思議也不可言說的。事實上, 每個數字皆有相應的含義, 和文字一樣。所不同的是, 數字的意義更籠統, 而文字的意義更具體。由於整體是由無數具體的元素構成的, 所以數字型的書卷比字母型的書卷蘊含更多的奧秘。
我由此看出, 聖言中的每個數字都有一定的含義, 和文字一樣。簡單的數字, 如2-4-6-8-10, 12, 複合的數字, 如20, 30, 50, 70, 100, 144, 1000, 10000, 12000, 等等, 分別有何含義, 可參看天國的奧秘一書。
在這種數字型的書卷中, 通常有一個基要數字放在首位。該數位好比一個論文的標題, 後面的數字則具體地加以論述。

上一节 下一节 回首页