《天堂与地狱》575节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第575节

#### （简释本，2022）

575、然而，咬牙切齿是指伪谬间的不断争战，因而是指那些在伪谬中的人带着对他人的蔑视、敌意、嘲弄、讥诮和亵渎而彼此争战。这些邪恶爆发为各种各样的撕扯，因为那里的每个人都为自己的伪谬而战，并称其伪谬为真理。这些争战在地狱的外面听上去就像是咬牙切齿，并且，当真理从天堂流入地狱时，也的确转变成咬牙切齿。在这些地狱里都是承认自然而否认上帝的人，那些确认了这种否认的人则在更深的地狱，因为他们不能接受任何天堂之光，因而不能看到自己内在的任何事物。他们大多是肉体感官之人，任何看不见摸不着的他们都不相信。因此，对他们来说，一切感官的伪谬都是真理，他们基于这些伪谬而争执。这就是为什么他们的争执听上去像是咬牙切齿，因为在灵界，一切伪谬都会发出刺耳的声音，而牙齿对应尘世的最外层，并且对应人的最外层，也就是人的肉体感官。｛注1｝（关于地狱里的咬牙切齿，可参看马太福音8:12；13:42，50；22:13；24:51；25:30节和路加福音13:28节）
｛注1｝：牙齿的对应（5565-5568）。纯粹感官人几乎没有任何属灵之光，对应于牙齿（5565）。在圣经中，“牙齿”表示感官，也就是人生命的最外层（9052，9062）。在来世，咬牙切齿出自那些相信大自然是一切、而上帝什么也不是的人（5568）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

575. 咬牙切齿是指虚假彼此间的不断冲突和碰撞, 因而是指那些陷入虚假之人的战争, 加上蔑视他人, 敌对, 嘲笑, 讥诮和亵渎; 这些邪恶甚至会爆发为各种杀戮; 因为那里的每个人都为自己的虚假而战, 称其为真理. 这些冲突和碰撞在地狱之外听上去就像咬牙切齿的声音, 并且当真理从天堂流入地狱时, 也的确转变成咬牙切齿的声音. 所有承认自然界, 否认神性的人都住在这些地狱里; 那些确认这种否认的人则住在更深的地狱. 由于这种人不能接受丝毫天堂之光, 因而不能从内在看到自己里面的任何事物, 所以他们大多是肉体感官的灵人, 除了亲眼看见, 亲手摸到的东西外, 什么也不信. 因此, 对他们来说, 一切感官幻觉都是真理; 他们基于这些幻觉进行争论. 这就是为何他们的争执听上去就像咬牙切齿; 因为在灵界, 一切虚假都会发出刺耳的摩擦声, 牙齿就对应于自然界的最外层, 并对应于人的最外层, 也就是涉及人的感官和肉体的事物. 关于地狱里的咬牙切齿, 可参看马太福音(8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30)和路加福音(13:28).
注: 关于牙齿的对应关系(天国的奥秘 5565-5568节). 纯感官人对应于牙齿, 几乎没有任何属灵之光(天国的奥秘 5565节). 在圣言中, 牙齿表示感官层, 也就是人生命的最外层(天国的奥秘 9052, 9062节). 在来世, 咬牙切齿出自那些相信自然界是一切, 而神性什么也不是的人(天国的奥秘 5568节).

------------

#### （思想者译本，2015）

575. 咬牙切齒則指偽謬之間不停地衝突和碰撞, 進而也指持守偽謬之人彼此的衝突和碰撞, 其中夾雜著對他人的蔑視, 敵對, 嘲笑, 譏誚, 譭謗, 甚至演變成各種形式的殺戮。地獄裡的每個人都維護自己的謬見, 稱之為"真理"。這種衝突和碰撞在地獄之外聽似咬牙切齒的聲音, 當真理從天國流入地獄, 也轉變成咬牙切齒的聲音。住在這些地獄裡的, 為否認上帝, 將創造歸功於自然的人。故意持守偽謬的人, 住在更深的地獄。他們不能接受天國之光, 不能觀照自己的心靈, 多數沉迷於肉體和感官。任何看不見摸不著的事物, 他們不願相信。所以, 對他們來說, 感官幻相就是真理, 也是他們辯論的基礎;這是其爭辯聽似咬牙切齒的原因。因為在心靈世界, 一切偽謬之間是相互摩擦的, 加之牙齒對應人間的最外層, 也對應人的最外層, 即人的肉體和感官。(關於地獄裡的咬牙切齒之聲, 見馬太福音8:13, 13:42, 50, 22:13, 24:51, 25:30; 路加福音13:28)
地獄之靈的惡毒和詭詐

上一节 下一节 回首页