《天堂与地狱》428节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第428节

#### （简释本，2022）

428、正如灵人界是人的天堂和地狱之间的中间状态，它也是一个中间地带，地狱在它下面，天堂在它上面。所有的地狱都朝灵人界关闭，只有通过像岩石中的洞穴和裂缝以及大豁口才能打开，这大豁口被看守着，未经许可没人能出来，除非是紧急情况（下文会谈到）。｛注1｝天堂的四面八方也是封闭的，通向每一个天堂社群的只有一条窄路，入口也被守护着。这些出入口在圣经中被称为地狱和天堂的大门和门口。
｛注1｝：【英253】这个承诺显然没有兑现。本书的其余部分只是提到了从地狱出来的灵人，就是简短地提到恶灵“进出各种地狱”，作为他们在灵人界的第二状态的一部分（参阅下文第510节）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

428. 灵人界因是天堂与地狱之间的一种居间状态, 故也是一个居间地带; 地狱在它下面, 天堂在它上面. 所有地狱都朝灵人界关闭, 只通过洞口和像岩洞那样的裂缝, 以及大开口而敞开; 这个大开口被看守起来, 防止有人未经允许就出来, 有紧急情况是可以的, 这将在后面予以讨论. 天堂在四面八方也是关闭的, 若不通过一条狭窄的小路, 就没有向任何天堂社群敞开的通道. 这些出入口在圣言中被称为地狱和天堂的大门和门户.

------------

#### （思想者译本，2015）

428. 正如靈界是天國與地獄的居間狀態, 它也是天國與地獄的居間地帶。地獄在其下, 天國在其上。
所有地獄在朝向靈界的一面都是關閉的, 要進入靈界, 只有通過岩石叢中的洞與縫或者裂口;這些出口皆被看守, 避免在未經允許的情況下進入靈界, 只有在必要之時, 才被放出(後面會作討論)。天國各面皆被隔絕, 只有一條入口被守護的窄道可以進入其它天國社群。這些出入口在聖言中被稱為天國或地獄的"門"。

上一节 下一节 回首页