《新耶路撒冷及其属天的教义》87节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第87节

#### （一滴水译，2022）

87、由于良善因人而异，所以可推知，良善的性质决定了每个人在哪个层级上、以哪种方式而为邻舍。情况就是这样，这一点从主关于落在强盗手中的那个人的比喻明显看出来；他被打了个半死，祭司和利未人都经过了；只有撒玛利亚人在他的伤口倒上油和酒，并包扎好，然后扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他，并且为照应他作了安排。这个撒玛利亚人因实行了仁爱，故被称为邻舍（路加福音10:29-37）。由此可知，那些处于良善的人才是邻舍；事实上，撒玛利亚人倒在伤口上的“油和酒”表示良善和真理。

#### （刘广斌译本，2019）

87、因为每个人的良善都是不同的，由此可得，每个人的良善特性，决定了他在何种程度和方式上是友邻。在主的寓言中，一个人遭遇了强盗，伤重危殆，祭司从旁路过扬长而去，利未人也是如此；但是撒玛利亚人为他的伤口倒上油和酒，并包扎好，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。请店主照料伤者：由于他践行仁慈的良善，所以被称为友邻（路加福音10:29-37）。因此可知，所谓的友邻是活出良善的人。撒玛利亚人倒在伤口上的 “油和酒”，还代表展现出的良善和真理。

上一节 下一节 回首页