《真实的基督教》455节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第455节

#### （一滴水译，2017）

455.下面有关地狱和天堂的简要描述有助于说明恶人的内在人和善人的内在人各自是何性质，因为恶人的内在人与地狱魔鬼结合，而善人的内在人与天堂天人结合。地狱出于其爱而沉溺于一切邪恶的乐趣，如仇恨、报复、杀戮的乐趣，劫掠和偷盗的乐趣，诅咒与亵渎的乐趣，以及否认神的存在和亵渎圣言的乐趣。这些乐趣全都隐藏在人的欲望当中，以致他没有反思它们。这些乐趣使他的欲望燃烧起来，如同点燃的火把，这就是圣言中地狱之火所指的。然而，天堂的乐趣是爱邻爱神的乐趣。
由于地狱的乐趣与天堂的乐趣完全对立，所以它们之间有一条巨大的鸿沟。天堂的乐趣从上面灌注到这个鸿沟中，而地狱的乐趣则从下面涌入它里面。活在世上时，人就在这鸿沟的中间，以便他处于平衡中，从而自由地转向天堂或地狱。天堂里的人和地狱里的人之间所限定的“深渊”（路加福音16:26）指的就是这个鸿沟。
这些事实有助于证实恶人当中爱的友谊是何性质。就外在人而言，它是装腔作势，假装道德，以便布下网罗，寻找机会满足其爱的乐趣，其内在人则因这乐趣而灼烧。只有对法律的畏惧，以及由此对其名声和生命的畏惧能拦住他们，制止他们的行为。所以，他们的友谊就像糖里的蜘蛛，面包里的蝰蛇，蜂蜜蛋糕中的幼鳄，草丛中的蛇。
这就是恶人与每个人的友谊。不过，在那些认同邪恶的人，诸如小偷、强盗和海盗当中，只要他们齐心合意去掠夺，友谊就是亲密的；因为这时他们会象亲兄弟那样彼此拥抱，一起大吃大喝，唱歌跳舞，合谋去毁灭其他人；然而，每个人内心看待自己的同伴，如同仇敌看待仇敌；狡猾的强盗甚至在自己的同伴身上看出这一点，因而很怕他。由此清楚可知，这种人之间没有友谊，只有无法消除的仇恨。
455a.凡未公开站在作恶者这一边，或去抢劫，相反，却象好公民那样过着文明道德的生活，以各种方式服务他人，然而没有遏制居于属世人的欲望之人，都以为他的友谊不是这样的。但我通过灵界众多例子确实得知，这类友谊不同程度地存在于所有拒绝信和藐视教会神圣事物，认为它们对自己一点也不重要，仅适用于普通百姓的人身上。其中有些人的地狱之爱的乐趣就像树皮包裹的阴燃原木中的火那样隐藏起来；有的像灰烬下的煤炭；有的则像被火点燃后燃烧起来的蜡烛等等。这就是每一个发自内心拒绝宗教事物之人。他们的内在人处于地狱，只要仍活在尘世（这时，他们由于外在所表现出的道德而未意识到这一点），除了自己和自己的子女外，他们不承认任何人为自己的邻舍。他们对待其他人要么心怀蔑视，这时他们就像伺机袭击巢中鸟儿的猫，要么心怀仇恨，这时他们就像注视着要吞食的狗的狼。作出以上陈述是为了通过仁爱的对立面来说明何为仁爱。

#### 真实的基督教 #455 （火能翻译，2015）

455. 下面關於地獄與天國的簡短描述有助於說明惡人的內在人如何, 以及好人的內在人如何。惡人的內在人與地獄中的惡魔交往, 而好人的內在人與天國中的天人交往。

因為各有所愛, 地獄享受一切種類的邪惡所帶來的快樂, 那就是憎恨,報復與殺戮之樂, 搶劫與偷盜之樂, 詛咒與褻瀆之樂, 否定上帝存在與褻瀆聖言之樂。這些快樂隱藏在一個人的渴望中, 他並未察覺。這些快樂點燃他的渴望, 如同點著火把。上面列舉的快樂就是聖言中"地獄之火"之所指。

而另一面, 天國中的快樂, 則是愛鄰舍的快樂與愛上帝的快樂。

[2]因為地獄之樂與天國之樂完全相反, 兩者之間有巨大的鴻溝。天國之樂由上澆注入這個鴻溝, 地獄之樂向上湧入這個鴻溝。當人活在物質世界時, 他處在這鴻溝之中, 以至於他能處於平衡狀態, 可以自由地轉向天國或者地獄。這道鴻溝就是聖言中所說的位於天國和地獄之間的"深淵"(路加福音16:26)。

[3]這些真相可以用來說明惡者之間建立的交心友誼的性質如何。關於外在人, 惡者假裝道德, 為的是擴張人際網路, 尋找潛在的機會, 以求享受他們內在人中燃燒著的渴望。只不過因為對法律制裁的畏懼, 因而擔心名聲不保和丟掉飯碗, 才約束和阻止他們付諸行動。因此他們的友誼就像食糖裡的蜘蛛, 麵包裡的毒蛇, 蜜糕裡的鱷魚崽, 香料裡的蛆蟲。

[4]惡者與任何人的友誼就像這樣。然而, 對於那些慣犯, 例如小偷,攔路響馬,海盜等, 只要他們的思想共同關注於偷盜的目標上, 他們的友誼可以親密如家人。如同兄弟間那樣, 他們互相擁抱, 彼此款待, 又唱又跳, 密謀去使他人破產。

但實際上, 在他們自己的至深處, 他們都視其夥伴們為敵。狡猾點的盜賊們甚至在他們的同伴中看出這種敵意, 因此分外提防。於是清楚得知, 他們之間並無友誼, 取而代之的是憎恨與敵意。

455A. 有些人並未公然站在罪犯一邊, 或幹偷盜的勾當, 反而過著道德的生活, 在各行各業服務; 但是他們並未勒住居於內在人之中的渴望。這類人可能相信他們的友誼並不像上段所述的那種友誼。

然而, 因為在靈界看到的太多例子, 讓我確切地知道這類友誼存在于惡人之間。所有拒絕信和藐視教會之人, 認為這些對自己無足輕重, 只適於普通百姓, 這些人之間不同程度上存在這樣的友誼。對他們而言, 地獄之愛的快感被掩藏著, 就像裡面陰燃的幹木, 外面還包著樹皮。有些掩藏的情形就像灰燼之下燃煤, 有些像遇火即燃的蠟炬, 以及其它的方式。

每一位從內心驅逐一切與信仰相關之事, 他們的本性就是如此。他們的內在人在地獄之中。當他們仍活在物質世界之中時, 因為他們外在模仿著道德的生活, 所以察覺不到自己的處境, 他們就不會接受除了自己和自己子女外的任何人為鄰舍。對其它人, 他們要麼輕視(在這樣的情形下, 他們像伏擊巢中之鳥的貓), 要麼憎恨(在此情形下, 他們就像看見羔羊便想吞食的狼)。

介紹以上這些觀點, 是為了從對立面來瞭解義的屬性。

上一节 下一节 回首页