《天堂与地狱》131节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第131节

#### （简释本，2022）

131、由于天堂之光是神性真理，故那光也是神性智慧和聪明。所以，被提升到天堂之光中，就意味着同样地被提升到聪明和智慧中，并被启迪。因为这个原因，天使拥有光的程度和他们拥有聪明和智慧的程度一样。因为天堂之光是神性智慧，在这光中每个人的性格都能被认识。每个人的内在都如实地赤露敞开在脸上，一点也不隐瞒。内在的天使喜欢把所有与他们有关的一切都敞开着，因为他们只意愿良善。天堂之下的人则不然，他们不意愿良善，因此非常害怕在天堂之光中被看见。说来神奇，地狱里的人彼此看为人样，但在天堂之光中却看似怪物，面目形体狰狞恐怖，正是他们自身邪恶的确切形式。｛注1｝就世人的灵而言，当他被天使察看时，以同样的方式显现：若为良善、显为人，照着他的良善而美丽；若为邪恶、显为怪物，照着他的邪恶而丑陋。由此可见，在天堂之光中，一切事物都是显明的，因为天堂之光就是神性真理。
｛注1｝：那些在地狱里的人，在他们自己的犹如燃煤发出的光中，在他们自己看来是人，但在天堂的光中，他们看起来像怪物（4531，4533，4674，5057，5058，6605，6626）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

131. 天堂之光因是神性真理, 故也是神性智慧和聪明. 所以, 被提升至天堂之光就意味着被提升至聪明和智慧, 并得到启示. 因此, 天使照着他们拥有聪明和智慧的程度而拥有光. 由于天堂之光就是神性智慧, 故每个人的本性都能在这光中被认识. 每个人的内在性质都从他的脸上如实闪耀出来, 没有丝毫隐藏. 内在天使喜欢将他们里面的一切事物都摊开, 因为他们只意愿良善. 那些在天堂之下的人则不然, 他们不意愿良善, 因此非常害怕在天堂之光中被看到. 说来神奇, 地狱里的人向彼此显为人, 但在天堂之光中却看似怪物, 面目狰狞, 形体可怖, 正是他们自己邪恶的样式. 当天使看人时, 就其灵而言, 他也具有类似表象; 若为良善, 就照其良善而显为优美的人; 若为邪恶, 就照其邪恶而显为丑陋的人. 由此清楚可知, 在天堂之光中, 一切事物都变得显而易见, 因为天堂之光就是神性真理.
注: 地狱里的人在自己那如燃煤之光的光中看上去像人; 但在天堂之光中看上去却像怪物(天国的奥秘 4531, 4533, 4674, 5057, 5058, 6605, 6626节).

------------

#### （思想者译本，2015）

131. 既然天國之光神性之真理, 那麼也是神性的智慧和聰明。因此,"提入天國之光"所表示的與"提入聰明和智慧"以及"被光照"是同一個意思。因此, 天人之中的光與他們擁有的聰明聰慧相匹配。
天國之光既是神性的智慧, 在那光中, 人自然會顯出他的本相。每個人的內在秉性從他臉上如實表現出來, 無可隱藏。再者, 思想越內在的天人越喜愛敞開自己, 因為他們起心動念無不為善。天國之下那些並非向善者就不同了, 他們極度恐懼在此天國之光中被看見。啟得一提的是, 地獄之人彼此看來皆為人樣, 但在天國之光照下形同怪物, 面目猙獰, 形體可怖, 正好反映他們邪惡的樣式。
當天人注視我們時, 我們也顯出靈魂的本相。若為善, 就顯得俊美, 與善相應;若為惡, 就顯得醜陋, 與惡相應。由此可見, 在天國之光中, 一切了了分明, 因為天國之光乃是主的真理。

上一节 下一节 回首页