《天堂与地狱》253节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第253节

#### （简释本，2022）

253、自那以后，很少有人与天堂的天使交谈，但有些人与不在天堂的灵人交谈。这是因为人的内层和外层具有这样的性质：它们要么朝向主，作为它们共同的中心（124节），要么朝向自我，也就是背离主。朝向主的人也朝向天堂，朝向自我的人也朝向世界，提升后者是一件很困难的事，然而，主通过把爱转向的方法，尽可能地提升他们，这通过来自圣经的真理实现。

------------

#### （一滴水译本，2020）

253. 自这些时代起, 人们与天堂天使的交谈就极其罕见了. 但有些人曾与不在天堂的灵人交谈过. 这是因为人的内层和外层功能具有这样的性质: 它们要么转向作为其共同中心的主(天国的奥秘 124节), 要么转向自我, 也就是背离主. 那些转向主的人也转向天堂; 而那些转向自我的人也转向世界. 提升后一种人是一件很困难的事; 然而, 主通过把爱转过来而尽可能地提升他们, 这种事通过来自圣言的真理实现.

------------

#### （思想者译本，2015）

253. 自那以後, 人類與天人的交流就很少了, 僅有少數人尚與天國外的靈相通。人的內在與外在既能面向主, 以主為共同的中心(124), 也能面向己, 背對主。面向主也是面向天國, 面向己也是面向世界。面向世界的人難以提升, 唯有藉聖言的真理轉變愛的方向, 才能被主提升。

上一节 下一节 回首页