《婚姻之爱》240节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第240节

#### （一滴水译，2019）

240、⑸在这些因素中，第一个就是夫妻双方都排斥宗教信仰。对那些将教会的神圣事物弃之身后的人来说，从脸到后脑勺，或从胸到背都没有善爱。虽然从身体的角度来看可能有一些，但在灵里则没有。在这种人里面，良善被置于邪恶的外围，并把它们遮盖起来，如同金光闪闪的长袍包裹腐朽的身体。居于内在并被遮盖的邪恶通常是仇恨和反对一切属灵事物的内在争战。因为他们所拒绝的教会一切事物本质上是属灵的。由于真正的婚姻之爱是一切属灵之爱的根基，如前所述（65节），故显而易见，其内在仇恨反对这爱，这些人所感受或特有的爱支持它的反面，也就是对奸淫的爱。因此，比起其他人，他们更嘲弄这一真理：人皆照其教会状态而享有婚姻之爱。事实上，一提及真正的婚姻之爱，说不定他们会放声大笑。若发生这种事，不必介意。然而，要原谅他们，因为让他们认为婚姻中的拥抱不同于淫行中的拥抱，就像让骆驼穿过针眼一样不可能。像这样的人对婚姻之爱比其他人更冷淡。他们即便与配偶连合，也只是为了前面（153节）所列举的某些外在因素，这些外在因素约束并绑定他们。对他们来说，属于灵魂，因而属于心智的内层日益关闭，在身体里面被阻塞；然后，在其身体的内层，并由此在其思维的最低层，两性情爱还会变得卑劣，或变成疯狂的淫荡。这些人就是79节记事中所指的那些人，若愿意，可参看一下。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

240、（5）在内在原因中，首先是双方对宗教的拒绝。

抗拒宗教的人当中不可能有完好的爱存在。即使在身体上会表现出真正的爱，这种爱在精神上也是不存在的。这些人的好的品质之内掩盖着罪恶，就象是闪耀的衣服下掩盖着一个腐烂的躯体。总体来讲，这些被掩盖起来的罪恶就是对精神上的事物的憎恨或在内心深处的反对，因为他们所反对的与教有关的事物都是属精神性的。

所以，因为真正的婚姻之爱是一切精神性的爱的基础。所以这种人在内在上是反对并憎恶真正的婚姻之爱的。他们生来具有对与这种爱相反的爱的热情——即淫爱。他们比别人更会去讥讽以下事实——每个人身上的婚姻之爱都是与其身上教会的状态有关。这些人更会嘲笑真正的婚姻之爱。那么就让他们去嘲笑吧，其实他们应该被原谅。因为他们不可能拥有与淫爱不同的婚姻之爱，就象是《圣经》中所讲的使骆驼穿过针眼是不可能的一样。

这种人会比其他人在婚姻之爱方面有更冷淡的态度。他们若是对自己的配偶忠实，那也只是因为外在原因（见153节）而这样做。这些人的内在即他们的灵魂和思想是关闭的。在身体上也会存在障碍，最终他们对异性的爱也会变得淡漠或者在他们体内和思想中潜藏着疯狂的淫念。

这种人就是第79节中所提到的那些人。

上一节 下一节 回首页