《天堂与地狱》88节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第88节

#### （简释本，2022）

88、因为，如果没有对何为对应的感知，就不可能对灵界及其流入尘世的流注有清晰的认识，既不知道属灵与属世的关系，也无法清楚地知道被称为灵魂的人的灵及其进入肉体的运作，以及人死后的状况，故有必要解释什么是对应以及对应的性质。这也为后续的论述铺平道路。

------------

#### （一滴水译本，2020）

88. 由于不理解何为对应, 就无法清楚知道灵界, 或灵界进入自然界的流注, 以及属灵层与属世层的关系, 也无法清楚知道被称为灵魂的人之灵及其进入身体的运作, 还有人死后的状态, 故有必要解释何为对应及其性质. 这也是为下文铺平道路.

------------

#### （思想者译本，2015）

88. 於是, 若不知道對應是什麼, 就不會知道心靈世界及其對物質
世界的流注, 心靈與物質的關係, 也全然不知被稱為"靈魂"的人之靈如何內在地作用於肉體, 不清楚人死後的狀態。正因如此, 我需要定義並解釋對應的性質, 也好為後面的論述鋪平道路。

上一节 下一节 回首页