《新耶路撒冷及其属天的教义》126节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第126节

#### （一滴水译，2022）

126、至于放弃世界，许多人以为，活在灵里而非肉体中，就是弃绝世俗事物，主要是财富和尊贵，不断虔诚默想神、救恩和永生，把时间花在祷告、阅读圣言和宗教书籍上，以及苦待自己。但这一切并不是放弃世界；相反，放弃世界是爱神、爱邻：当人照神的诫命生活时，就是爱神；当人发挥功用或履行服务时，就是爱邻。因此，人若要接受天堂的生活，就必须活在这个世界上，从事各种职业和商业。从世俗事物中抽身出来的生活是一种脱离爱与仁之生活的思维与信仰的生活。这种生活会摧毁行善的意愿和向邻舍行善。当这一切被毁时，属灵的生活就像没有地基的房子，要么逐渐下沉，要么满是缝隙和裂纹，要么摇摇欲坠直到倒塌。

#### （刘广斌译本，2019）

126、关于超尘脱俗：很多人相信，放下对物质世界的依恋，在灵里而不是在肉体里生活，就是抛弃尘心俗欲，尤其是抛弃财富和地位，全身心不断的投入到默想主、救赎和永生的虔诚里。用全部生命祈祷，阅读圣言和各类信仰书籍，舍己苦修。但这不是超尘脱俗的意思。超尘脱俗是去爱上帝和爱他人。当人按照神的戒命生活时，就是爱上帝，当他做有益之事时，就是爱他人。

因此，人若想获得天堂的生命，他必须全然生活在人间，在他的职位上，在他的事业里。逃离世间关怀的生活，是离弃了爱和仁慈的，只靠意念和信心的生活。在这种生活中，对他人持善念，行善行的能力消亡了。没有了善念和善行，属灵生活就像是没有地基的房屋，它要么连续沉降，要么变得满是裂缝和开裂，要么摇摇欲坠直到崩塌。

上一节 下一节 回首页