《天堂与地狱》45节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第45节

#### （简释本，2022）

45、这一切都清楚地表明，在天堂里，所有天使被良善联系在一起，并根据良善的品质而被区分。然而，不是天使自己以这种方式联系在一起的，而众善之源的主将他们联系在一起的。主引领他们，在他们中间联合和区分，并保守他们在与其良善相称的自由中，即在他们自己的爱和信仰并聪明和智慧的生命中、及由此而来的幸福中｛注1｝。
｛注1｝：一切自由皆属于爱和情感，因为人所爱的，就是他自由自在地去做的（2870，3158，8987，8990，9585，9591）。因为自由属于爱，所以每个人的生命及快乐由此而来（2873）。没有什么东西看似是人自己的，除非出于他的自由（2880）。真自由就是被主引领，因为那就是被对良善和真理的爱引领（892，905，2872，2886，2890，2891，2892，9096，9586-9591）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

45. 这一切清楚表明, 在天堂, 正是良善将所有天使联系在一起, 他们照良善的品质而被区分. 然而, 不是天使以这种方式将自己联系在一起, 而是良善所来自的主将他们联系在一起. 主引导他们, 在他们之间进行联结和区分, 并将他们维持在与其良善相称的自由中. 主就这样将每个人维持在他自己的爱与信并聪明与智慧的生命, 以及由此而来的幸福中.
注: 一切自由皆属于爱与情感, 因为人所爱的, 就是他自由所行的(天国的奥秘 2870, 3158, 8987, 8990, 9585, 9591节). 自由因属于爱, 故是每个人的生命及其快乐(天国的奥秘 2873节). 除了出于自由的东西外, 没有什么东西看似是人自己的(天国的奥秘 2880节). 真正的自由就是被主引领, 因为被主引领就是被对良善与真理的爱引领(天国的奥秘 892, 905, 2872, 2886, 2890, 2891, 2892, 9096, 9586-9591节).

------------

#### （思想者译本，2015）

45. 由此可見, 在天國中, 是善將人們聚集;並照著他們遵行之善的性質不同而彼此區別。並非天人自行聚集, 而是眾善之源的主聚集他們。主引導, 聯合和區分他們, 並照各人行善的程度保守他們在自由當中。這樣, 祂保守每個人都處於他自己的仁與信, 聰明和智慧之中, 因而在快樂之中。

上一节 下一节 回首页