《真实的基督教》796节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第796节

#### （一滴水译，2017）

796.路德、梅兰希顿和加尔文在灵界的情况。
我常常与这些基督教改革领袖交谈，因此得知他们从进入灵界直到如今的基本情况。自从进入灵界，他就满腔热情地传扬和维护自己的教义。而且随着赞同拥护他教义的人陆续进入灵界，他的兴致越发高昂。他在灵界的房子和生前在艾斯勒本的房子相似，房间中央有个微微凸起的平台，他就坐在那里。房门经常是打开的，听众可以进来。他给听众安排座位，一排一排的，强烈拥护他教义的人坐在前面，认同程度较低的坐在后面。他开始滔滔不绝地讲课，时而允许人们提问，以便从某个点继续他的讲座。
由于受到普遍欢迎，结果他采取了一种错误的说服方式，其影响力在灵界之大，甚至无人可怀疑和反驳他的话。由于涉及一种古人所用的咒语，他受到严厉的限制，被禁止以那种带有强烈说服力的方式说话。此后，他以学到的知识并运用理性讲课，和从前一样。之前带有强烈说服力的涉及咒语的方式，是从骄傲虚荣之心出来的。其特征是，他不仅攻击反驳的问题，而且攻击反驳者本人。
1757年最后审判在灵界发生之前，路德的情况基本是这样。然一年后，他搬到了另一个地方，同时也进入了另一种状态。当他听说尚在尘世的我能与灵界的人交流，就和其他人一样跑来见我。经过一番问与答，他看出如今前教会已走到尽头，新教会正开始兴起。但以理曾预言此新教会，主在福音书中也亲自预言过。他还看出，此新教会就是启示录中新耶路撒冷和天使在空中向地上的人宣告“永远的福音”所指的（启示录14:6）。对此他大为恼火并斥责我。不过当他发现新的天堂已经出现，正由那些承认主即天地之神的人（照主自己的话，马太福音28:18）组成，又因注意到自己的听众与日俱减，就缄默不语了，且从此与我走得更近了，对我的态度也好转了。后来，当他确知自己唯信称义的教义不是出于圣言，而是出自本人的头脑时，他谦卑下来，愿意在主、仁、真信、自由意志、救赎等问题上单单照圣言接受指教。最后他信服了，开始持赞同的态度，且越来越信服新教会正赖以建立的真理。
这段时间，他几乎每天和我在一起。每当想起这些，他就嘲笑自己以前的观点，简直与圣言背道而驰。我听到他说：“我以前死死抓住唯信称义，将仁爱从其属灵本质中剔除，坚持善行无关紧要，且认定人在灵性上无选择自由，及其它与唯信称义环环相扣的教义，你不要感到奇怪。我的目的是与罗马天主教决裂，而要达到这个目的，我别无他法。所以，自己走偏了我不奇怪，我奇怪的是一个疯子竟然让这么多人也随着疯狂了，以致对圣经明显与之相对的道理视而不见。”说这话时，他瞟向周围一些忠实拥护他教义、曾经非常着名的作家。
观察天使告诉我，相比许多在唯信称义的教义上固执己见的人，路德之所以较容易转变，是因为小的时候，在发起宗教改革之前，早已吸收爱心至上的观念，这是他在着作和讲道中对爱有精彩讲述的原因。这就是说，唯信称义的教义只嵌入他外在的属世人，而未植根于他内在的属灵人。那些很早就形成成见，排斥仁爱的灵性，认定善行无关紧要的人，情况就截然不同了。有了足够的论据，他们认定唯信称义，是再自然不过的。
我与萨克森亲王也有过交谈，路德在世时曾和他在一起。他说他曾时常批评路德，特别是把善行从信仰剥离，宣称信就得救，而非凭善行得救，然事实上，圣言不仅将两个得救的因素连接起来，保罗甚至将善（爱）置于信之上，他说：如今常存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱。（哥林多前书13:13）不过亲王还说，路德每次都回答说，为了从罗马天主教脱离，他别无他法。此亲王如今在天堂。

#### 真实的基督教 #796 （火能翻译，2015）

796. 路德, 梅兰希顿和加尔文在灵界的情况。

我常常与这些基督教改革领袖交谈, 因此得知他们从进入灵界直到如今的基本情况。 自从进入灵界, 他就满腔热情地传扬和维护自己的教义。 而且随着赞同拥护他教义的人陆续进入灵界, 他的兴致越发高昂。 他在灵界的房子和生前在艾斯勒本的房子相似, 房间中央有个微微凸起的平台, 他就坐在那里。 房门经常是打开的, 听众可以进来。 他给听众安排座位, 一排一排的, 强烈拥护他教义的人坐在前面, 认同程度较低的坐在后面。 他开始滔滔不绝地讲课, 时而允许人们提问, 以便从某个点继续他的讲座。

由于受到普遍欢迎, 结果他采取了一种错误的说服方式, 其影响力在灵界之大, 甚至无人可怀疑和反驳他的话。 由于涉及一种古人所用的咒语, 他受到严厉的限制, 被禁止以那种带有强烈说服力的方式说话。 此后, 他以学到的知识并运用理性讲课, 和从前一样。 之前带有强烈说服力的涉及咒语的方式, 是从骄傲虚荣之心出来的。 其特征是, 他不仅攻击反驳的问题, 而且攻击反驳者本人。

1757年最后审判在灵界发生之前, 路德的情况基本是这样。 然一年后, 他搬到了另一个地方, 同时也进入了另一种状态。 当他听说尚在尘世的我能与灵界的人交流, 就和其他人一样跑来见我。 经过一番问与答, 他看出如今前教会已走到尽头, 新教会正开始兴起。 但以理曾预言此新教会, 主在福音书中也亲自预言过。 他还看出, 此新教会就是启示录中新耶路撒冷和天使在空中向地上的人宣告“永远的福音”所指的 (启示录14:6)。 对此他大为恼火并斥责我。 不过当他发现新的天堂已经出现, 正由那些承认主即天地之神的人 (照主自己的话, 马太福音28:18) 组成, 又因注意到自己的听众与日俱减, 就缄默不语了, 且从此与我走得更近了, 对我的态度也好转了。 后来, 当他确知自己唯信称义的教义不是出于圣言, 而是出自本人的头脑时, 他谦卑下来, 愿意在主, 仁, 真信, 自由意志, 救赎等问题上单单照圣言接受指教。 最后他信服了, 开始持赞同的态度, 且越来越信服新教会正赖以建立的真理。

这段时间, 他几乎每天和我在一起。 每当想起这些, 他就嘲笑自己以前的观点, 简直与圣言背道而驰。 我听到他说: “我以前死死抓住唯信称义, 将仁爱从其属灵本质中剔除, 坚持善行无关紧要, 且认定人在灵性上无选择自由, 及其它与唯信称义环环相扣的教义, 你不要感到奇怪。 我的目的是与罗马天主教决裂, 而要达到这个目的, 我别无他法。 所以, 自己走偏了我不奇怪, 我奇怪的是一个疯子竟然让这么多人也随着疯狂了, 以致对圣经明显与之相对的道理视而不见。 ”说这话时, 他瞟向周围一些忠实拥护他教义, 曾经非常著名的作家。

观察天使告诉我, 相比许多在唯信称义的教义上固执己见的人, 路德之所以较容易转变, 是因为小的时候, 在发起宗教改革之前, 早已吸收爱心至上的观念, 这是他在著作和讲道中对爱有精彩讲述的原因。 这就是说, 唯信称义的教义只嵌入他外在的属世人, 而未植根于他内在的属灵人。 那些很早就形成成见, 排斥仁爱的灵性, 认定善行无关紧要的人, 情况就截然不同了。 有了足够的论据, 他们认定唯信称义, 是再自然不过的。

我与萨克森亲王也有过交谈, 路德在世时曾和他在一起。 他说他曾时常批评路德, 特别是把善行从信仰剥离, 宣称信就得救, 而非凭善行得救, 然事实上, 圣言不仅将两个得救的因素连接起来, 保罗甚至将善 (爱) 置于信之上, 他说: 如今常存的有信, 有望, 有爱; 这三样, 其中最大的是爱。 (哥林多前书13:13) 不过亲王还说, 路德每次都回答说, 为了从罗马天主教脱离, 他别无他法。 此亲王如今在天堂。

上一节 下一节 回首页