《婚姻之爱》237节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第237节

#### （一滴水译，2019）

237、⑶逐渐冷淡的因素有很多，其中有些是内在的，有些是外在的，有些则是偶然的。世人都知道婚姻冷淡的因素有很多，也知道冷淡还起因于众多外在因素。然而，并非广为人知的是，这些因素的源头就隐藏在人的至内层，并由此扩散到随后各层，直到最后它们表现于外。因此，为叫人们知道，外在因素本身并非因素，而是来源于本身为因素并且如前所述，就在至内层的因素；我先将这些因素大体分为内在的和外在的，然后再详加研究。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

237、（3）造成冷漠状态的原因很多，有些是内在的，有些是外在的，有些是偶然的。

人们知道有许多因素会造成婚姻的冷却。它们会来自于一系列的外在因素。然而人们不知道的是，造成这种冷却的源由却是藏在人的深处。然后逐渐流入到各部分中去，直到外面看来是完全冷却了的。

因此，我们说外在因素并不是真正的原因，它们来自于人们自身。我们下面来区分解释一下内在及外在原因。

上一节 下一节 回首页