《婚姻之爱》362节

上一节 下一节 回首页

/ 535

### 《婚姻之爱》 第362节

#### （一滴水译，2019）

362、⑶人的热情取决于他的爱之性质，因此，热情因着他的爱是善是恶而各不相同。既然热情是爱的产物，那么可知，它的性质与爱的性质是一样的。爱一般有两种：一种是对良善、因而对真理的爱，一种是对邪恶、因而对虚假的爱。所以，热情一般也有两种：一种是对良善、因而对真理的热情，一种是对邪恶、因而对虚假的热情。然而，要知道，这两种爱都具有无限多样性。这一点从天上的天使和地狱灵清楚看出来。在灵界，后者和前者都是其爱的形式；然而，没有哪两个天上天使或地狱灵在面孔、言语、行走、行为、举止上是完全相同的。事实上，这种相同永远不可能出现，无论他们成多少万倍地增多。由此明显可知，爱具有无限多样性，因为它们的形式也具有无限多样性。热情同样如此，因为热情是爱的产物；也就是说，没有哪两种热情是完全相同的。一般来说，既有对善爱的热情，也有对恶爱的热情。

#### 《婚姻之爱》（慧玲翻译）

362、（3）一个人的热与他的爱一样，当他的爱是善的时，热情是这样的，当爱是恶的时，热情则又是一样。由于热情（zeal）是爱的表达方式，所以它是与爱同质的。另外，因为爱一般上有两种，即对善的爱和对真理的爱，以及对罪恶及谬误的爱，所以热情也有两种。

要清楚的是，这两种爱的形式都是多种多样的。从天国中的天使和地狱中的恶灵中就可以清楚看到。他们都是其爱的形式。然而却没有任何两个天使是完全一样的。并且他们永远都不会相同的。很明显爱是有无限种的，因为它的形式有无限种之多。热情也是如此，因此它是爱的表现——即一个人的热情不可能与另一个人的热情完全一样。

通常说，存在着对善的爱的热情和对恶的爱的热情。

上一节 下一节 回首页