《新耶路撒冷及其属天的教义》54节

上一节 下一节 回首页

/ 325

### 《新耶路撒冷及其属天的教义》 第54节

#### （一滴水译，2022）

#### 四、总体上的爱

54、一个人的真生命就是他的爱；爱如何，生命就如何，整个人也就如何。但构成这个人的，是主导爱或掌权的爱。这爱拥有许多从属于它的爱，也就是衍生物。这些爱虽以一种不同的形式显现，但仍包含在主导爱中，与它一起构成一个王国。主导爱就像它们的国王和首脑；它指挥它们，并通过它们如同通过居间目的关注并打算它自己的目的，也就是所有爱的首要和终极目的；它既直接又间接地如此行。被高于一切爱着的，正是属于主导爱的东西。

#### （刘广斌译本，2019）

#### 第四章　爱的概论

54、一个人的生命就是他的爱。人的爱是什么样的，他的生命也就是什么样的，因而他整个人也是那样：人之爱主导控制他，使他成为了他。

爱有许多从属之爱，和派生之爱。这些爱以种种不同的样式出现，但是仍然包含在主导爱之中，它们一起组成一个王国。主导之爱就像它们的国王和首脑—主导管理它们，主导之爱还把它们作为中间目标，直接的或是间接的通过它们进行管理，目的是实现最高的终极目标。人对主导之爱目标的爱，超过其所有其他的爱。

上一节 下一节 回首页