《真实的基督教》508节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第508节

#### （一滴水译，2017）

508.记事六：
有一天，我面前出现一座宏伟的圣殿，呈四方形，殿顶拱起如皇冠状，周边凸起。圣殿的墙全是水晶窗户，门是珍珠材料的。圣殿里面，南边靠西处有个讲坛，它的右手边放着一本打开的圣言，有光环围绕，其光芒笼罩并照亮整个讲坛。殿中央是圣所，前面有一幅幔子，那时幔子已被卷起，有个金基路伯立在那里，手里拿着四面转动的剑。
当我看到这些事物时，它们各自的意义就都流入我的脑海：圣殿表新教会；珍珠材料的门表进入新教会的入口；水晶窗户表照亮新教会的真理；讲坛表圣职和讲道；讲坛上并照亮讲坛上部的打开的圣言，表圣言内义的启示，这内义是属灵的；殿中央的圣所表教会与天人天堂的结合；其中的金基路伯表圣言的字义；手中所拿四面转动的剑，表只要该字义指向某个真理，就能转向任一方向；基路伯前的幔子被卷起，则意味着现在圣言已经开放。
后来，当我靠近时，发现门上刻有这样的题字：“现已准许”，这意味着现在允许以觉知探究信的奥秘。看到这题字，我忽然想到，以觉知来探究由自我聪明和虚假所炮制的信之教义何等危险，更何况还通过圣言确认它们。觉知就这样从上被关闭，并逐渐从下被关闭，甚至到了这种地步：神学不仅被轻视，而且还从头脑中被彻底抹去，就像纸上的字被蛀虫吃掉，衣服上的羊毛被虫子蛀蚀。然后，他的觉知只关注涉及所在国家生活的政治事务，与职业相关的社会事务，以及与自己家庭相关的家庭事务。他在这些事务中不断亲近尘世，并且由于尘世乐趣的诱惑而热爱它，就象偶像崇拜者热爱他怀里的金偶像。
从那时起，当今基督教会的教义就不是由圣言组成，而是由自我聪明和虚假拼凑起来的，而且还通过圣言的某些经文被确认。按照主的天命，在罗马天主教中，圣言从平信徒那里被拿走，在新教徒中，则保持开放，但又因他们普遍声称觉知必须服从他们的信而被关闭。
但新教会则截然不同；它允许以觉知来探究并参透她所有的奥秘，也允许通过圣言确认它们，因为新教会的教义是主通过圣言所揭示的一系列真理，以理性确认这些真理使得觉知向上越来越开放，从而被提升到天人所在的天堂之光。这光本质上就是真理，在这光中，对“主是天地之神”的承认荣耀四射。这就是殿门所题“现已准许”、以及基路伯前面的圣所幔子被卷起的含义。因为这是新教会的教规，即虚假关闭觉知，而真理开启觉知。
此后，我看见有似婴孩样的东西在我头顶上，手里拿着一张纸。当他靠近时，就长成了中等身材的人。他是第三层天堂的天人，从远处看，那里的所有人都像婴孩。他来到我面前，递给我那张纸。但由于纸上的字以该天堂的圆形字母写就，所以我还给他，请求他以我能理解的方式，给我解释一下纸上写的什么。他回答说：“上面写的是：从现在起，进入圣言的奥秘吧，这奥秘隐藏至今；其中的每个真理都是一面镜子，我们从中看到主。”

#### 真实的基督教 #508 （火能翻译，2015）

508. 记事六:

有一天, 我面前出现一座宏伟的圣殿, 呈四方形, 殿顶拱起如皇冠状, 周边凸起。 圣殿的墙全是水晶窗户, 门是珍珠材料的。 圣殿里面, 南边靠西处有个讲坛, 它的右手边放着一本打开的圣言, 有光环围绕, 其光芒笼罩并照亮整个讲坛。 殿中央是圣所, 前面有一幅幔子, 那时幔子已被卷起, 有个金基路伯立在那里, 手里拿着四面转动的剑。

当我看到这些事物时, 它们各自的意义就都流入我的脑海: 圣殿表新教会; 珍珠材料的门表进入新教会的入口; 水晶窗户表照亮新教会的真理; 讲坛表圣职和讲道; 讲坛上并照亮讲坛上部的打开的圣言, 表圣言内义的启示, 这内义是属灵的; 殿中央的圣所表教会与天人天堂的结合; 其中的金基路伯表圣言的字义; 手中所拿四面转动的剑, 表只要该字义指向某个真理, 就能转向任一方向; 基路伯前的幔子被卷起, 则意味着现在圣言已经开放。

后来, 当我靠近时, 发现门上刻有这样的题字: “现已准许”, 这意味着现在允许以觉知探究信的奥秘。 看到这题字, 我忽然想到, 以觉知来探究由自我聪明和虚假所炮制的信之教义何等危险, 更何况还通过圣言确认它们。 觉知就这样从上被关闭, 并逐渐从下被关闭, 甚至到了这种地步: 神学不仅被轻视, 而且还从头脑中被彻底抹去, 就像纸上的字被蛀虫吃掉, 衣服上的羊毛被虫子蛀蚀。 然后, 他的觉知只关注涉及所在国家生活的政治事务, 与职业相关的社会事务, 以及与自己家庭相关的家庭事务。 他在这些事务中不断亲近尘世, 并且由于尘世乐趣的诱惑而热爱它, 就象偶像崇拜者热爱他怀里的金偶像。

从那时起, 当今基督教会的教义就不是由圣言组成, 而是由自我聪明和虚假拼凑起来的, 而且还通过圣言的某些经文被确认。 按照主的天命, 在罗马天主教中, 圣言从平信徒那里被拿走, 在新教徒中, 则保持开放, 但又因他们普遍声称觉知必须服从他们的信而被关闭。

但新教会则截然不同; 它允许以觉知来探究并参透她所有的奥秘, 也允许通过圣言确认它们, 因为新教会的教义是主通过圣言所揭示的一系列真理, 以理性确认这些真理使得觉知向上越来越开放, 从而被提升到天人所在的天堂之光。 这光本质上就是真理, 在这光中, 对“主是天地之神”的承认荣耀四射。 这就是殿门所题“现已准许”, 以及基路伯前面的圣所幔子被卷起的含义。 因为这是新教会的教规, 即虚假关闭觉知, 而真理开启觉知。

此后, 我看见有似婴孩样的东西在我头顶上, 手里拿着一张纸。 当他靠近时, 就长成了中等身材的人。 他是第三层天堂的天人, 从远处看, 那里的所有人都像婴孩。 他来到我面前, 递给我那张纸。 但由于纸上的字以该天堂的圆形字母写就, 所以我还给他, 请求他以我能理解的方式, 给我解释一下纸上写的什么。 他回答说: “上面写的是: 从现在起, 进入圣言的奥秘吧, 这奥秘隐藏至今; 其中的每个真理都是一面镜子, 我们从中看到主。 ”

上一节 下一节 回首页