《天堂与地狱》225节

上一节 下一节 回首页

/ 603

### 《天堂与地狱》 第225节

#### （简释本，2022）

225、所有的讲道者都来自主的属灵国度，无一来自属天国度。他们之所以来自属灵国度，是因为那里的天使处于源自良善的真理中，而一切讲道皆出自真理。没有讲道者来自属天国度，是因为那里的天使处在爱之良善中，出于这种良善，他们明白并感知真理，但不谈论它们。｛注1｝不过，尽管属天国度的天使明白并感知真理，但那里仍有讲道，因为通过讲道，他们在已经知道的真理上被启示，并通过先前不知道的许多真理而得以完善。一听闻真理，他们就承认并领悟它们。他们也热爱自己所领悟的真理，并依照它们生活，使它们成为自己的生活，他们声称，依照真理生活就是爱主。｛注2｝
｛注1｝：参见214节注释。
｛注2｝：爱主爱邻就是照主的诫命生活（10143，10153，10310，10578，10645，10683）。

------------

#### （一滴水译本，2020）

225. 所有牧师都来自主的属灵国度; 无一来自属天国度. 他们之所以来自属灵国度, 是因为那里的天使处于源自良善的真理, 而一切讲道必出自真理. 牧师之所以无一出自属天国度, 是因为那里的天使处于爱之良善, 他们看见并理解源自良善的真理, 但不会谈论它们. 不过, 尽管属天国度的天使理解并看见真理, 但那里仍有讲道, 因为他们通过讲道在他们早已知道的真理上被启示, 并通过他们之前所不知道的许多真理而得以完善. 一听闻真理, 他们就承认并理解它们; 他们也热爱自己所理解的真理, 并通过照之生活而使它们变成其生活的一部分, 声称照真理生活就是爱主.
注: 爱主爱邻就是照主的诫命生活(天国的奥秘 10143, 10153, 10310, 10578, 10645, 10683节).

------------

#### （思想者译本，2015）

225. 一切傳道者都來出於義信天國, 無一出於仁智天國。因為義信天人專注于(源於良善的)真理, 而傳道無不是真理。仁智天人則專注於良善, 在此基礎上照見真理, 但他們並不談論真理。
不過, 仁智天人雖能照見真理, 卻依然聆聽佈道, 因為講道使他們在已經瞭解的真理上更受光照, 在尚未瞭解的許多事上進一步完善。聽聞之際, 他們便表示認同, 獲得領悟。既領悟之, 也就熱愛之, 奉行之, 將之溶入生命。他們說, 奉行真理就是愛主。

上一节 下一节 回首页