《真实的基督教》186节

上一节 下一节 回首页

/ 851

### 《真实的基督教》 第186节

#### （一滴水译，2017）

186.记事二：
有一次，我脑子里面反复思考这样一个问题：神学会储存在人类心智的哪一部分呢？起初，我认为既然神学是属灵和属天的，那它必在最高层。因为人类心智分为三层，就象三层的房子，或象三层天堂天使的居所。这时，一位天使站在旁边说：“对那些因真理而热爱真理的人来说，神学直达最高层，因为那就是他们的天堂所在之处，他们就居于天使所在的光中。然而，理论上所考虑和理解的道德伦理学居于第二层，因为它们与属灵事物相通；政治事务则居于这些事物之下的第一层；而多种多样，能被分门别类的科学则构成进入更高区域的一道门。属灵的、道德的、政治的和科学的事物若在人里面以这种方式从属，那么他们的言行就会由公义与公平所主导。原因在于，真理之光，也就是天堂之光，从最高层往下照到下面所有事物上，就像阳光依次通过以太和大气照到人类、动物和鱼类的眼睛上一样。
“然而，对那些只是为了自己名声的荣耀、而非因为真理而爱真理之人来说，在神学问题上的情况就截然不同了。对他们而言，神学与科学一道居于最低层；对有些人来说，神学与科学会混在一起；对另一些人来说，这二者则不会如此混合。政治事务也居于这一层，只是还要更低，在这些下面的则是道德事务，因为在这类人里面，这两个更高层不会在右手边开放。因此，这些人没有内在判断力，也没有对公义的任何情感，只有一种机灵，使得他们能谈论各种话题，仿佛他们很聪明，还能使他们确认显得好像很理性的任何事。但其理性的目标，也就是他们的最爱，却是虚假，因为这些虚假与感官谬见是分不开的。这就是为何世上有那么多的人如同瞎子一样看不到取自圣言的教义真理；一听闻真理，他们就赶紧捂住鼻子，以防真理的气味钻进鼻孔，造成恶心呕吐。相反，当面对虚假时，他们则张开所有感官畅饮它们，如同鲸鱼吞水一般。”

#### 真实的基督教 #186 （火能翻译，2015）

186. 第二個經歷:

有一次, 我反復思考一個問題:神學處於人思想的哪一部分。一開始, 我想由於神學是屬靈和屬天的, 應該是在思想的最高層。(人的思想分三層, 就像三層樓的房子, 或者像天人居住的三層天)

然後, 有一位天人造訪, 對我說:"對那些因真理而熱愛真理者, 神學達於思想的最高層次, 因為那是他們的天國所在, 他們能如天人一樣享受天國之光照。以理論形式思考和認識的道德事務, 位於神學事務之下第二層, 因為它們與屬靈事務相關聯。政治事務在神學和道德事務之下, 處於第一層。理論方面的主題, 以許多不同的形式進入並分裂成種與類, 形成通往更高層範疇的通道。

"人們照此優先秩序而有屬靈,道德,政治,和理論, 會以公義和公平為基礎來思他們所思的,行他們所行的。理由是, 真理之光(就是天國之光)從最高層往下照射, 就像太陽光經由高空,最後經過空氣, 給人,動物,魚類提供光明。

"但是, 對那些只是為了贏得自己的名聲,並非因真理而愛真理之人, 情況就不一樣了。對這些人而言, 神學處在最底層, 與理論共處一層。在有些人思想中, 神學與理論研究混為一團; 而另一些人, 能彼此分清。政治事宜在在神學之下的同一層, 道德更掉在之下。因為在這類人的思想中, 更高的兩層並未打開。因此這些人沒有任何內在的判斷能力, 也沒有任何對公義的熱愛, 僅僅有機靈巧思。這使得他們可以高談任何話題, 仿佛他們有聰明。並能用各樣證明來支持他們腦中所想, 以示他們有理性。然而, 他們所理論的目標(这是他們的最愛)是偽謬的, 因為與他們感官的偽謬息息相關。

"這就解釋了, 為何世上那麼多人不能從聖言中看到真理的教導, 連生來瞎眼的都不如。當他們聽到真理, 趕緊捂住鼻子,防止氣味攻擊以防作嘔。然而一旦面對的是偽謬之說, 即刻打開一切感覺器官, 像鯨魚吞水一般全盤吸收。

上一节 下一节 回首页