10183.“你要用纯金把坛包裹”表由良善所产生敬拜的一切的一个代表。这从“金”的含义清楚可知，“金”是指爱之良善（参看9874节），“用金包裹”是指建立在这良善的基础上（9490节）。因此，金是它的一个代表，这是显而易见的。
Potts(1905-1910) 10183
10183. And thou shalt overlay it with pure gold. That this signifies what is representative of all things of worship from good, is evident from the signification of "gold," as being the good of love (see n. 9874); and that "overlaying with gold" denotes to found upon this good (n. 9490), thus that it is representative of it is evident.
Elliott(1983-1999) 10183
10183. 'And you shall overlay it with pure gold' means a representative sign of everything of worship that arises from good. This is clear from the meaning of 'gold' as the good of love, dealt with in 9874, a founding on that good being meant by 'overlaying with gold', 9490. But its meaning as a representative sign is self-evident.
Latin(1748-1756) 10183
10183. `Et obduces illud auro puro': quod significet repraesentativum omnium cultus ex bono, constat ex significatione `auri' quod sit bonum amoris, de qua n. 9874; et {1}quod `obducere auro' sit fundare super illo bono, n. 9490; at quod sit repraesentativum ejus, patet. @1 Before sit$