10285.“这膏油是圣的，你们也要以它为圣”表因为它是主的神性。这从“圣”的含义清楚可知。当论及膏油时，“圣”是指主的神性；因为膏油是主的神性人身里面的神性之爱的神性良善的代表，因而是祂的神性人身本身的代表。事实上，无论你说神性之爱的神性良善，还是说神性人身，意思都一样。正因这良善由“膏油”来表示，并由膏抹来代表，还因唯独这良善是神圣的（因此，从主发出之物因属于祂而为圣），所以经上多次声称这油是“圣的”（也可参看10266节）。
Potts(1905-1910) 10285
10285. Holy shall it be to you. That this signifies because it is the Divine of the Lord, is evident from the signification of "holy," when said of the oil of anointing, as being the Divine of the Lord; for the oil of anointing was representative of the Divine good of the Divine love in the Lord's Divine Human, thus was representative of His Divine Human itself; for whether you say the Divine good of the Divine love, or the Divine Human, it is the same. As this was signified by the "oil of anointing," and was represented by anointing, and as this alone is holy, and from this that which proceeds from Him is holy, because it is of Him, therefore it is so often said, that this is "holy" (see also above, n. 10266).
Elliott(1983-1999) 10285
10285. 'It is holy; it shall be holy to you' means because it is Divine and the Lord's. This is clear from the meaning of 'holy', in reference to the anointing oil, as that which is Divine and the Lord's, the anointing oil being a representative sign of the Divine Good of Divine Love within the Lord's Divine Human, thus a representative sign of His Divine Human. For it amounts to the same thing whether you say the Divine Good of Divine Love or the Divine Human. It is because this Good was meant by the anointing oil and represented by anointing, and because that Good alone is holy (so that what emanates from Him, being His, is holy), that the oil was declared so many times to be holy. See also above in 10266.
Latin(1748-1756) 10285
10285. `Sanctum hoc, sanctum erit vobis': quod significet quia Divinum Domini, constat ex significatione `sancti' cum de oleo unctionis, quod sit Divinum Domini, {1} oleum enim unctionis {2}erat repraesentativum Divini Boni Divini Amoris in Divino Humano Domini, ita repraesentativam Divini Humani Ipsius, nam sive dicas Divinum Bonum Divini Amoris sive Divinum Humanum {3},idem est; quia id significabatur per oleum unctionis, et repraesentabatur per unctionem, et id solum sanctum est, et inde quod procedit ab Ipso est sanctum, quia Ipsius, ideo toties dicitur quod illud sanctum sit, videatur etiam supra n. 10,266. {4} @1 i per$ @2 significatur$ @3 i Domini$ @4 10,264 written in m$