10297.“要量对量”表完全一致。“量对量”表示这一个和那一个是等量的，也就是乳香和香料的量是一样的；所表示的是或在液量或在重量上的量是一致的，在此是指完全一致。
Potts(1905-1910) 10297
10297. So much in so much shall it be, signifies correspondence in every way. By "so much in so much" is meant equally as much of one and of the other, or as much of the frankincense as of the spices, and by quantity both of measure and weight is signified correspondence, here correspondence in every way.
Elliott(1983-1999) 10297
10297. 'Amount for amount there shall be' means total agreement. 'Amount for amount' is used to mean an equal amount of one as of the other, that is, the same amount of frankincense as of the spices; and by amount in either [liquid] measure or weight agreement is meant, in this instance total agreement.
Latin(1748-1756) 10297
10297. `Tantum in tanto erit': quod significet correspondentiam omnimodam; per `tantum in tanto' {1} intelligitur aeque tantum ab uno ac ab altero, seu tantum a ture quantum ab aromatibus, et per quantum tam mensurae quam ponderis significatur correspondentia, hic correspondentia omnimoda. @1 i enim$