10361.“以它为圣”表构成教会的一切良善和真理的源头。这从“圣”的含义清楚可知，“圣”是指从主发出的一切和唯一的东西（参看9479，9680，9820节），因而是指爱之良善和信之真理，因为这些就是那从主发出的东西。这些构成与人同在的教会，与天使同在的天堂，这一点从以下事实清楚看出来：爱和信是教会的本质，因为它们将世人和天使与主结合起来；爱之良善使他们的意愿结合，信之真理使他们的理解力结合，从而将他们里面的一切带入合一。
Potts(1905-1910) 10361
10361. For this is holy to you. That this signifies that from this are all the good and truth which make the church, is evident from the signification of "holy," as being all that, and only that, which proceeds from the Lord (see n. 9479, 9680, 9820), thus the good of love and the truth of faith, for these are what proceed from the Lord. That these make the church with men, and heaven with the angels, can be seen from the fact that love and faith are the essentials of the church, because they conjoin men and angels with the Lord; the good of love conjoining their will, and the truth of faith their understanding; thus all that appertains to them.
Elliott(1983-1999) 10361
10361. 'For it is holy to you' means the Source of all the goodness and truth which compose the Church. This is clear from the meaning of 'that which is holy' as all that and that alone which emanates from the Lord, dealt with in 9479, 9680, 9820, thus the good of love and the truth of faith since these are what emanate from the Lord. The fact that these compose the Church in the case of men, and heaven in the case of angels, becomes clear from the consideration that love and faith are the essentials of the Church because they join men and angels to the Lord, the good of love causing their will to be joined and the truth of faith their understanding, and so bringing all that is in them into union.
Latin(1748-1756) 10361
10361. `Quia sanctum hoc vobis': quod significet inde omne bonum et verum quae faciunt Ecclesiam, constat ex significatione `sancti' quod sit omne id et solum id quod procedit (c)ex Domino, de qua n. 9479, 9680, 9820, ita bonum amoris et verum fidei, nam haec sunt quae procedunt a Domino; quod illa faciant Ecclesiam apud {1}homines, et caelum apud {2}angelos, constare potest ex eo quod amor et fides sint essentialia Ecclesiae, {3} quia illa conjungunt {1}homines et {2}angelos Domino, bonum amoris voluntarium {4}eorum, (c)ac verum fidei intellectuale {4}eorum, ita {5}omnia eorum. @1 hominem$ @2 angelum$ @3 i ac essentialia sunt,$ @4 ejus$ @5 totum hominem, nam homo et angelus non sunt nisi quam suum bonum et verum, n. 10298$