1052、创世记9:16.弓必出现在云中，我看见它，就要记念在神与地上所有肉体里面一切活着的灵魂之间所立的永约。
“弓必现在云中”表示人的状态；“我看见它”表示他是能重生的那种；“就要记念永约”表示以便主能在仁爱中与他同在；“在神与地上所有肉体里面一切活着的灵魂之间所立的”表示凡这一切有可能发生在自己身上的人。这几节经文尤其涉及能够重生的人。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1052. Genesis 9:16. "There will be a bow in the cloud; and I will see it, to remember the eternal pact between God and every living soul within all flesh that is on the earth."
And there will be a bow in the cloud symbolizes the stage at which they are.{*1} And I will see it means it is a stage in which they can be reborn. To remember the eternal pact means it is such that the Lord can be present with them in charity. Between God and every living soul within all flesh that is on the earth means each individual with whom this is possible.
These things have to do specifically with people who are capable of regenerating.
Footnotes:
{*1} "They" presumably means people who can be reborn. [LHC]
Potts(1905-1910) 1052
1052. Verse 16. And the bow shall be in the cloud; and I will see it, that I may remember the eternal covenant between God and every living soul of all flesh that is upon the earth. "And the bow shall be in the cloud" signifies man's state; "and I will see it" signifies that it is such that he can be regenerated; "that I may remember the eternal covenant" signifies that the Lord can be present with him in charity; "between God and every living soul of all flesh that is upon the earth" signifies with every man with whom this is possible. These things specifically regard the man who can be regenerated.
Elliott(1983-1999) 1052
1052. Verse 16 And the bow will be in the cloud, and I see it, to remember the eternal covenant between God and every living soul in all flesh that is on the earth.
'And the bow will be in the cloud' means the state of that man. 'And I see it' means that he is such as can be regenerated. 'To remember the eternal covenant' means so that the Lord can be present with him within charity. 'Between God and every living soul in all flesh that is on the earth' means all people with whom this can take place. These verses have regard specifically to the person who is able to be regenerated.
Latin(1748-1756) 1052
1052. Vers. 16. Et erit arcus in nube, et video eum, ad recordandum foederis aeterni inter Deum, et inter omnem animam vivam omni carne, quae super terra. 'Et erit arcus in nube' significat statum ejus: 'et video eum' significat quod talis sit ut regenerari possit: 'ad recordandum foederis aeterni' significat ut Dominus praesens possit apud eum esse in charitate: 'inter Deum, et inter omnem anima: vivam in omni carne, quae super terra' significat unumquemvis hominem, apud quem hoc dari potest. Haec spectant hominem qui regenerari potest in specie.