上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第1056节

(一滴水译,2018-2023)

1056、“在神与地上所有肉体里面一切活着的灵魂之间所立的”表示凡这一切有可能发生在自己身上的人。这从前面的阐述清楚可知,即:此处论述的主题是那些能够重生的人。因此,“所有肉体里面活着的灵魂”并非指其他人。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]1056. Between God and every living soul within all flesh that is on the earth means inside each individual with whom this is possible. This meaning is evident from previous statements that people who can be reborn are being discussed. That is why the living soul within all flesh symbolizes those people alone.

Potts(1905-1910) 1056

1056. Between God and every living soul of all flesh that is upon the earth. That this signifies with every man with whom this is possible, is evident from what has been said, namely, that the subject here treated of is those who can be regenerated. No others, therefore, are signified by "every living soul of all flesh."

Elliott(1983-1999) 1056

1056. 'Between God and every living soul in all flesh that is on the earth' means all people with whom this can take place. This is clear from what has been stated, namely that the subject is people who are able to be regenerated. Consequently 'living soul in all flesh' does not mean anybody else.

Latin(1748-1756) 1056

1056. 'Inter Deum et inter omnem animam vivam in omni carne, quae super terra': quod significet apud unumquemvis hominem apud quem hoc dari potest, constat ex illis quae dicta sunt, quo nempe de illis agatur qui regenerari possunt, quare 'anima viva in omni carne' non alios significat.


上一节  下一节