10613.“手里拿着两块石版”表圣言、教会和敬拜由于以色列民族而取的那种外在形式。这从前面(参看10603节)关于摩西所凿出的“两块石版”的含义的说明清楚可知。
Potts(1905-1910) 10613
10613. And he took in his hand the two tables of stones. That this signifies the external of the Word, of the church, and of worship, such as it was on account of the Israelitish nation, is evident from what was shown above (see n. 10603) concerning the signification of the two tables which were hewn by Moses.
Elliott(1983-1999) 10613
10613. 'And took the two tablets in his hand' means the kind of outward form that the Word, the Church, and worship take on account of the Israelite nation. This is clear from what has been shown above in 10603 regarding the meaning of 'the two tablets' that were hewn by Moses.
Latin(1748-1756) 10613
10613. `Et accepit in manu sua duas tabulas': quod significet externum Verbi, Ecclesiae, et cultus, quale propter gentem Israeliticam, constat ex illis quae de significatione `duarum tabularum' quae a Mosche dolatae sunt, supra n. 10603 ostensa sunt.