1092、创世记9:25.就说，迦南当受咒诅；必给他兄弟作奴仆的奴仆。
“迦南当受咒诅”表示脱离内在敬拜的外在敬拜背离主；“必给他兄弟作奴仆的奴仆”表示教会中最低级的东西。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1092. Genesis 9:25. And he said, "A curse on Canaan! A slave of slaves he will be to his brothers."
A curse on Canaan means that outward worship detached from inner worship turns its back on the Lord. A slave of slaves he will be to his brothers symbolizes the lowliest function in the church.
Potts(1905-1910) 1092
1092. Verse 25. And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brethren. "Cursed be Canaan" signifies that external worship separate from internal averts itself from the Lord; "a servant of servants shall he be to his brethren" signifies the vilest thing in the church.
Elliott(1983-1999) 1092
1092. Verse 25 And he said, Cursed be Canaan, a slave of slaves will he be to his brothers.
'Cursed be Canaan' means that external worship separated from internal turned itself away from the Lord. 'A slave of slaves will he be to his brothers' means the lowest thing in the Church.
Latin(1748-1756) 1092
1092. Vers. 25. Et dixit, Maledictus Canaan, servus servorum erit fratribus suis. 'Maledictus Canaan' significat quod cultus externus separatus ab interno se avertat a Domino: 'servus servorum erit fratribus suis' significat vilissimum in Ecclesia.