1305、“一座城”表示一种教义，或教义之物，无论是纯正的，还是异端的，这在前面已经说明（402节）。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1305. The symbolism of a city as doctrine, or as a doctrinal view, whether genuine or heretical, was shown earlier, at 402.
Potts(1905-1910) 1305
1305. That "a city" signifies doctrine, or that which is doctrinal, whether genuine or heretical, has been shown before (n. 402).
Elliott(1983-1999) 1305
1305. That 'a city' means doctrine, or what is doctrinal, whether genuine or heretical, has been shown already in 402.
Latin(1748-1756) 1305
1305. Quod 'urbs' significet doctrinam seu doctrinale tam genuinum quam haereticum, ostensum est prius n. 402.