1617、这是第六个状态,这从前一章的阐述(1401节)清楚可知。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1617. The fact that this is his sixth phase can be seen from the contents of the last chapter [搂1401].
Potts(1905-1910) 1617
1617. That this is the sixth state, is evident from the things contained in the preceding chapter.
Elliott(1983-1999) 1617
1617. That this is the sixth state is clear from what was said in the previous chapter.
Latin(1748-1756) 1617
1617. Quod hic sit sextus status, constat ab illis quae in capite praecedente.