1790、创世记15:2.亚伯兰说，主耶和华（LordJehovih）啊，我既无行走的孩子，你还要赐我什么呢？并且承受我家业的是这大马士革人以利以谢。
“亚伯兰说，主耶和华（LordJehovih）啊”表示主的感知；“亚伯兰”是指内层人；“主耶和华（LordJehovih）”是指相对于内层人的内在人；“我既无行走的孩子，你还要赐我什么呢”表示没有内在教会；“承受我家业的”表示外在教会；“这大马士革人以利以谢”是指外在教会。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]1790. Genesis 15:2. And Abram said, "Lord Jehovih, what will you give me? For I am walking childless, and my ‘child,' the steward of my household, is the Damascene Eliezer."
Abram said, "Lord Jehovih," symbolizes the Lord's perception. Abram is his intermediate self; the Lord Jehovih is his inner self in relation to his intermediate. "What will you give me? For I am walking childless," means that there was no inward religion. "And my ‘child,' the steward of my household," symbolizes outward religion. "Is the Damascene Eliezer" means outward religion.
Potts(1905-1910) 1790
1790. Verse 2. And Abram said, Lord Jehovih, what wilt Thou give me, and I am walking childless, and the steward of my house is this Eliezer the Damascene? "Abram said, Lord Jehovih," signifies the Lord's perception; "Abram" is the interior man; the "Lord Jehovih" is the internal man relatively to the interior; "what wilt Thou give me, and I am walking childless?" signifies that there was no internal church; "and the steward of my house," signifies an external church; "is this Eliezer the Damascene" denotes the external church.
Elliott(1983-1999) 1790
1790. Verse 2 And Abram said, O Lord Jehovih, what will You give me, seeing that I go childless,a and the steward of my house is this Damascene, Eliezer?
'Abram said, O Lord Jehovih' means the Lord's perception, 'Abram' being the Interior Man, 'the Lord Jehovih' the Internal Man in relationship to the Interior Man. 'What will You give me, seeing that I go childless'a means that there was no internal Church. 'And the steward of my house' means the external Church. 'This Damascene, Eliezer' is the external Church.
Latin(1748-1756) 1790
1790. Vers. 2. Et dixit Abram, Domine Jehovih, quid dabis mihi, et ego ambulans improles, et filius procurator domus meae, Damascenus Eliezer? 'Dixit Abram, Domine Jehovih' significat Domini perceptionem; 'Abram' est Interior Homo; 'Dominus Jehovih est Internus respective ad Interiorem; 'quid dabis mihi, et ego ambulans improles' significat quod nulla Ecclesia interna: 'et illius procurator domus meae' significat Ecclesiam externam: 'is Damascenus Eliezer est Ecclesia externa.