2003、“论到我，看哪，我的约是同你立的”表示神性本质与人身或人性本质的合一。这从“约”的含义清楚可知，“约”是指结合（参看665，666，1023，1038节）。此处“约”表示神性本质与人身或人性本质的合一，这一点从这个含义和前文的内义，因而从“我的约是同你立的”这句话本身明显看出来。
Potts(1905-1910) 2003
2003. I, behold, My covenant is with thee. That this signifies the union of the Divine Essence with the Human Essence, is evident from the signification of a "covenant," as being conjunction (see n. 665, 666, 1023, 1038). That here "covenant" signifies the union of the Divine Essence with the Human Essence, is evident from this signification, and also from the internal sense of what precedes, consequently from the very words, "My covenant is with thee."
Elliott(1983-1999) 2003
2003. 'As for Me, behold, My covenant is with you' means union of the Divine Essence with the Human Essence. This is clear from the meaning of 'a covenant' as conjunction, dealt with in 665, 666, 1023, 1038. Here it is the union of the Divine Essence with the Human Essence, as is evident from this meaning and from the internal sense of what has gone before, and so from the actual words 'My covenant is with you'.
Latin(1748-1756) 2003
2003. `Ego, ecce foedus Meum cum te': quod significet Divinae Essentiae unionem cum Humana, constat a significatione `foederis' quod sit conjunctio, de qua n. 665, 666, 1023, 1038; hic quod sit unio Divinae Essentiae cum Humana, patet inde et a sensu interno praecedentium, ita ab ipsis verbis quod `foedus Meum cum te.'