2006、“多”表示真理。这从“多”和“繁多或增多”的含义清楚可知:“多”是指真理,如前面所解释的(1941节);“繁多或增多”论及真理,如前所述(43,55,913,983节)。
Potts(1905-1910) 2006
2006. That "a multitude" signifies truth, is evident from the signification of "multitude" as being truth (explained before, n. 1941); and from the signification of "being multiplied," which is predicated of truth (see n. 43, 55, 913, 983).
Elliott(1983-1999) 2006
2006. 'Multitude' means truth. This is clear from the meaning of 'a multitude' as truth, dealt with already in 1941, and from the meaning of 'being multiplied' as having reference to truth, dealt with in 43, 55, 913, 983
Latin(1748-1756) 2006
2006. Quod `multitudo' significet verum, constat a significatione `multitudinis' quod sit veram, de qua prius n. 1941; et (c)a significatione `multiplicari' quod praedicetur de vero, de qua n. 43, 55, 913, 983.