2052、“你家里生的或你用银子买的”表示教会里的这两种人，即：“家里生的”所表示的属天人，“用银子买的”所表示的属灵人，如前所示（2048节）。
Potts(1905-1910) 2052
2052. That is born in thy house, and that is bought with thy silver. That this signifies those who are within the church, of both kinds-that is, the celestial, meant by "him that is born in the house," and the spiritual, meant by "him that is bought with silver," was shown above (n. 2048).
Elliott(1983-1999) 2052
2052. That 'who is born in your house or who is the purchase of your silver' means both types of people found inside the Church, namely the celestial, meant by 'one born in the house', and the spiritual, meant by 'the purchase of silver', has been shown above, in 2048.
Latin(1748-1756) 2052
2052. Quod `natus domus tuae, et emptio argenti tui' significet illos qui intra Ecclesiam utriusque generis, nempe caelestes, qui sunt `natus domus,' et spirituales qui sunt `emptio argenti,' supra n. (x)2048, ostensum est.