2118、最后的审判是指一个教会的末期，以及每个人生命的最终状态。关于教会的末期。对大洪水之前的上古教会的最后审判发生在他们的后代灭亡之时，其毁灭被描述为大洪水。对大洪水之后的古教会的最后审判发生在属于古教会的人几乎都成了偶像崇拜者，并被分散之时。对随后雅各后代当中的代表性教会的最后审判，则发生在十个支派被掳去并分散在外邦民族当中之时，并且后来发生在主降世后，犹太人被逐出迦南地，分散到世界各地之时。对被称为基督教会的现在教会的最后审判，就是约翰的启示录中“新天和新地”所表示的。
Potts(1905-1910) 2118
2118. By the Last Judgment is meant the last time of a church, and also the last state of each person's life. As regards the last time of the church, it was the Last Judgment of the Most Ancient Church, which was before the flood, when their posterity perished; whose destruction is described by the flood The Last Judgment of the Ancient Church, which was after the flood, was when almost all who were of that church became idolaters, and were dispersed. The Last Judgment of the Representative Church, which succeeded among the posterity of Jacob, was when the ten tribes were carried away into captivity, and were dispersed among the nations; and when later, after the Lord's coming, the Jews were driven out of the land of Canaan, and were scattered throughout the world. The Last Judgment of the present church, which is called the Christian Church, is what is meant by John in Revelation by the "New Heaven and the New Earth."
Elliott(1983-1999) 2118
2118. The expression 'Last Judgement' is used to mean the final period of a Church, and also to mean the final phase of each person's life. As regards the final period of a Church, the Last Judgement of the Most Ancient Church, which had existed before the Flood, occurred when their descendants perished, whose destruction is described by the Flood. The Last Judgement of the Ancient Church, which existed after the Flood, took place when almost all who belonged to that Church had become idolaters and had been scattered. The Last Judgement of the representative Church, which followed next, among the descendants of Jacob, came about when the ten tribes were led away into captivity and dispersed among the gentile nations; and later on when the Jews after the Lord's Coming were expelled from the land of Canaan and were scattered throughout the whole world. The Last Judgement of the Church existing at present, which is called the Christian Church, is what 'the new heaven and the new earth' is used to mean in John in the Book of Revelation.
Latin(1748-1756) 2118
2118. Per `Ultimum Judicium' intelligitur ultimum tempus Ecclesiae, tum ultimum vitae cujusvis: quod `ultimum tempus Ecclesiae' attinet, fuit ultimum judicium Ecclesiae Antiquissimae quae fuerat ante diluvium, quando posteritas eorum periit, cujus interitus describitur per diluvium. Ultimum judicium Ecclesiae Antiquae quae post diluvium, fuit cum paene omnes qui fuerunt ab illa Ecclesia, facti sunt idololatrae, ac dispersi. Ultimum judicium Ecclesiae repraesentativae quae apud Jacobi posteros successit, fuit cum decem tribus in captivitatem abductae (o)et inter gentes dissipatae sunt, et dein Judaei post Adventum Domini, expulsi terra Canaane (o)et in universum orbem dispersi. Ultimum judicium hujus Ecclesiae quae Ecclesia Christiana vocatur, est quod apud Johannem in Apocalypsi, per `novum caelum et novam terram intelligitur.