2254、创世记18:25.你绝不会做这样的事，使义人与恶人一同死亡，让义人与恶人一样。你绝不会这样！审判全地的岂不行公平吗？
“你绝不会做这样的事”表示主的惊恐；“使义人与恶人一同死亡，让义人与恶人一样”表示良善不能死亡，因为邪恶能与它分离；“你绝不会这样”表示更大程度的惊恐；“审判全地的岂不行公平吗”表示神性良善不能在与良善分离的真理指导下这样做。
Potts(1905-1910) 2254
2254. Verse 25. Be it far from Thee to do according to this thing, to cause the righteous to die with the wicked, that so the righteous be as the wicked; be it far from Thee; shall not the Judge of all the earth do judgment? "Be it far from Thee to do according to this thing," signifies the Lord's horror; "to cause the righteous to die with the wicked, that so the righteous be as the wicked," signifies that good cannot die, because evil can be separated from it; "be it far from Thee," signifies a greater degree of horror; "shall not the Judge of all the earth do judgment?" signifies that the Divine good cannot do this, after the manner of truth separated from good.
Elliott(1983-1999) 2254
2254. Verse 25 Far be it from You to do such a thing as to make the righteous die with the wicked, so that the righteous will be as the wicked; far be it from You; will not the Judge of the whole earth execute judgement?
'Far be it from You to do such a thing' means the Lord's horror. 'As to make the righteous die with the wicked, so that the righteous will be as the wicked' means that good cannot die, because evil can be separated from it. 'Far be it from You' means a greater degree of horror. 'Will not the Judge of the whole earth execute judgement?' means that Divine Good cannot effect this in the manner of truth separated from good.
Latin(1748-1756) 2254
2254. Vers. 25. Absit Tibi a faciendo secundum rem hanc, ad mori faciendum justum cum impio, et sit sic justus sicut impius; absit Tibi, num Judex totius terrae non faciet judicium? `Absit Tibi a facienda secundum rem hanc' significat horrorem Domini: `ad mori faciendum justum cum impio, et sit sic justus sicut impius' significat quod bonum non mori possit quia malum inde separari potest: `absit Tibi' significat horroris gradum majorem: `num judex totius terrae non faciet judicium significat quod Divinum Bonum non possit secundum verum separatum a bono hoc facere.