2391、“女儿”是指对良善和真理的情感，或也可说，是指那些处于这些情感的人。这从“女儿”的含义清楚可知，“女儿”是指这些情感（参看2362节）。
Potts(1905-1910) 2391
2391. That the "daughters" are affections of good, and of truth, or what is the same, are those who are in these affections, is evident from the signification of "daughters," as being these affections (see n. 2362).
Elliott(1983-1999) 2391
2391. 'Daughters' are affections for good and truth, or what amounts to the same, people with whom those affections exist. This is clear from the meaning of 'daughters' as those affections, dealt with in 2362.
Latin(1748-1756) 2391
2391. Quod `filiae' sint affectiones boni et veri seu quod idem, sint (c)ii qui in affectionibus illis sunt, constat a significatione `filiorum' quod sint affectiones illae, de qua n. 2362.