2642、“她又说”表示思维。这从“说”的含义清楚可知,“说”是指感知,以及思考,如前面频繁所述(参看2619e节)。
Potts(1905-1910) 2642
2642. And she said. That this signifies thought, is evident from the signification of "saying," as being to perceive, and also to think (as explained very often, see n. 2619 at the end).
Elliott(1983-1999) 2642
2642. 'And she said' means thought. This is clear from the meaning of 'laying' as perceiving, and also thinking, dealt with quite often, see 2619 (end).
Latin(1748-1756) 2642
2642. `Et dixit': quod significet cogitationem, constat ex significatione `dicere' quod sit percipere, tum quoque cogitare, de qua saepius videatur 2619 ad fin.