上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第2670节

(一滴水译,2018-2023)

2670、“因为他是你的种”表示他们也要从主的神性人身或人性那里获得拯救,这从前面的阐述(2666节)清楚可知。因为“种”是指信,不过是仁之信(参看255,880,1025,1447,1610,1940节)。

上一节  下一节  回首页


Potts(1905-1910) 2670

2670. Because he is thy seed. That this signifies that they also have salvation from the Lord's Divine Human, is evident from what was said above (n. 2666). That "seed" is faith, but the faith of charity, may be seen above (n. 255, 880, 1025, 1447, 1610, 1940).

Elliott(1983-1999) 2670

2670. 'Because he is your seed' means that from the Lord's Divine Human salvation is available to them also. This becomes clear from what has been stated above in 2666. For 'seed' means faith, but faith that springs from charity, see 255, 880, 1025, 1447, 1610, 1940.

Latin(1748-1756) 2670

2670. Quod `quia semen tuum ille' significet quod ex Divino Humano Domini illis quoque salus, constare potest ab illis quae supra n. 2666 dicta sunt: quod `semen' sit fides sed charitatis, videatur n. 255, 880, 1025, 1447, 1610, (x)1940.


上一节  下一节