2895、更具体地说，每个时代都有圣言，尽管过去的圣言不是今天我们所拥有的圣言。大洪水之前的上古教会另有一部圣言，而大洪水之后的古教会又有一部圣言。然后到来的是摩西和犹太教会的众先知所写的圣言，最后到来的是新教会的福音书作者们所写的圣言。每个时代之所以都有一部圣言，是因为通过圣言，天堂与大地之间存在一种交流，还因为圣言论述良善和真理，人凭良善和真理才能幸福生活到永远。因此，圣言在内义上唯独论述主，因为一切良善和真理皆来自祂。
Potts(1905-1910) 2895
2895. As regards the Word specifically, it had existed in all times, but not the Word which we have at this day. There had been another Word in the Most Ancient Church which was before the flood, and another Word in the Ancient Church which was after the flood; then came the Word written by Moses and the prophets in the Jewish Church; and lastly the Word that was written by the Evangelists in the new church. The reason why there has been a Word at all times, is that by the Word there is communication of heaven with earth; and also because the Word treats of good and truth, from which man is to live happy forever; and on this account in the internal sense it treats of the Lord alone, because all good and truth are from Him.
Elliott(1983-1999) 2895
2895. As regards the Word particularly, it has existed in every age, though not the Word we possess at the present day. Another Word existed in the Most Ancient Church before the Flood, and yet another Word in the Ancient Church after the Flood. Then came the Word written through Moses and the Prophets in the Jewish Church, and finally the Word written through the Evangelists in the new Church. The reason why the Word has existed in every age is that by means of the Word there is a communication between heaven and earth, and also that the Word deals with goodness and truth, by which a person is enabled to live in eternal happiness. In the internal sense therefore the Lord alone is the subject, for all goodness and truth are derived from Him.
Latin(1748-1756) 2895
2895. Quod Verbum in specie attinet, hoc fuerat omni tempore, sed non Verbum quod hodie habemus; aliud Verbum fuerat in Ecclesia Antiquissima quae ante diluvium; aliud Verbum in Ecclesia Antiqua quae post diluvium; Verbum autem scriptum per Mosen et prophetas in Ecclesia Judaica; et denique Verbum scriptum per evangelistas in Ecclesia nova. Quod omni tempore fuerit Verbum, erit quia per Verbum est communicatio caeli cum terra, et quia Verbum agit de bono et vero, ex quo homo victurus felix in aeternum; et ideo in sensu interno agit de solo Domino, quia ex Ipso omne bonum et verum.