上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第291节

(一滴水译,2018-2023)

291、本节描述的是当教会处于花样年华时的初期,因为它代表天上的婚姻。也正因如此,它还被描述为一个婚姻,被称为“夏娃”,“夏娃”源自表示“生命”的一个词。

上一节  下一节  回首页


New Century Edition
Cooper(2008,2013)

[NCE]291. This verse [Genesis 3:20] describes the first era, when the church was in the flower of its youth and represented the heavenly marriage. As a result the passage depicts that church as a marriage and gives it the name Eve from [the Hebrew word for] life.

Potts(1905-1910) 291

291. In this verse is described the first time, when the church was in the flower of her youth, representing the heavenly marriage, on which account she is described by a marriage, and is called "Eve" from a word meaning "life."

Elliott(1983-1999) 291

291. This verse describes the initial period when the Church was in the bloom of its youth. As it represented the heavenly marriage, it is for that reason also described as a marriage, and called Eve from a word meaning life.

Latin(1748-1756) 291

291. In hoc versu describitur primum tempus, quum Ecclesia erat in flore suae juventutis, repraesentans conjugium caeleste, quare etiam describitur per conjugium, et dicta Havah ex 'vita.'


上一节  下一节