上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第2919节

(一滴水译,2018-2023)

2919、“赫的儿子们回答亚伯拉罕,对他说”表示新教会成员存在的一种互惠状态。这从“回答”和“赫的儿子们”的含义清楚可知:当同意所请求的事时,“回答”是指互惠;“赫的儿子们”是指那些有一个新的属灵教会在其中的人,如前所述(参看2913节)。

上一节  下一节  回首页


Potts(1905-1910) 2919

2919. The sons of Heth answered Abraham, saying unto him. That this signifies a reciprocal state with those who are of the new church, is evident from the signification of "answering," when assent is given to that which is asked, as being what is reciprocal; and from the signification of the "sons of Heth," as being those with whom there is to be a new spiritual church (of which above, n. 2913).

Elliott(1983-1999) 2919

2919. 'The sons of Heth answered Abraham, saying to him' means a reciprocal state existing with members of the new Church. This is clear from the meaning of 'answering', when assent is given to that which is requested, as that which is reciprocal, and from the meaning of 'the sons of Heth' as those with whom the new spiritual Church existed, dealt with above in 2913.

Latin(1748-1756) 2919

2919. `Responderunt filii Heth Abrahamo, dicendo ei': quod significet statum reciprocum apud illos qui ab Ecclesia nova, constat a significatione `respondere' cum annuitur ad id quod petitur, quod sit reciprocum; et a significatione `filiorum Heth' quod sint illi apud quos nova Ecclesia spiritualis, de qua supra n. 2913.


上一节  下一节