上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第2922节

(一滴水译,2018-2023)

2922、“只管在我们最好的坟墓里”表示乐意重生。这从“挑选”(choosing)、“选择”(choice)、“最好”(choicest)和“坟墓”的含义清楚可知:“挑选”(choosing)、“选择”(choice)或“最好”(choicest)是指想要或乐意的东西;“坟墓”是指复活和重生,如前所述(2916节)。

上一节  下一节  回首页


Potts(1905-1910) 2922

2922. In the choice of our sepulchers. That this signifies good pleasure as to regeneration, is evident from the signification of "choosing," of "choice," and of "chosen," as being what is wished for, or what is of good pleasure; and from the signification of a "sepulcher" as being resurrection and regeneration (concerning which above, n. 2916).

Elliott(1983-1999) 2922

2922. 'In the choicest of our graves' means well-pleasing in regard to regeneration. This is clear from the meaning of 'choosing', 'a choice', and 'choicest' as that which is preferred or well-pleasing, and from the meaning of 'a grave' as resurrection and regeneration, dealt with above in 2916.

Latin(1748-1756) 2922

2922. `In electo sepulcrorum nostrorum': quod significet beneplacitum quoad regenerationem, constat a significatione `eligere, electionis et electi' quod sit optionis seu beneplaciti; et ex significatione `sepulcri' quod sit resurrectio et regeneratio, de qua supra n. 2916.


上一节  下一节