3047、创世记24:10.那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼就离开了，他主人的各样美物都在他手里；他就起身往亚兰-纳哈拉姆（Aram-naharaim）去，到了拿鹤的城。
“那仆人从他主人的骆驼里取了十匹骆驼就离开了”表示属世人中的总体神性记忆知识或事实；“他主人的各样美物都在他手里”表示与存在于属世人中的这些知识或事实有关的良善和真理；“他就起身”表示提升；“往亚兰-纳哈拉姆去”表示由此产生的真理的知识或认知；“到了拿鹤的城”表示相关的教义事物。
Potts(1905-1910) 3047
3047. Verse 10. And the servant took ten camels, of the camels of his lord, and departed, and every good of his lord was in his hand; and he arose and went to Aram-naharaim, unto the city of Nahor. "The servant took ten camels, of the camels of his lord, and departed," signifies general Divine memory-knowledges in the natural man; "and every good of his lord was in his hand," signifies the goods and truths of these knowledges with it;" "and he arose" signifies elevation; "and went to Aram-naharaim," signifies the knowledges of truth therefrom; "to the city of Nahor," signifies kindred doctrinal things.
Elliott(1983-1999) 3047
3047. Verse 10 And the servant took ten camels from his master's camels, and went; and every good thing that was his master's was in his hand; and he rose up and went to Aram Naharaim, to the city of Nahor.
'The servant took ten camels from his master's camels, and went' means Divine general facts in the natural man. 'And every good thing that was his master's was in his hand' means the goods and truths associated with those facts residing with the natural man. 'And he rose up' means a raising up. 'And went to Aram Naharaim' means resulting cognitions of truth. 'To the city of Nahor' means kindred matters of doctrine.
Latin(1748-1756) 3047
3047. Vers. 10. Et sumpsit servus decem camelos e camelis domini sui, et ivit, et omne bonum domini sui in manu sua, et surrexit, et ivit ad Aram Naharaim, ad urbem Nahoris. `Sumpsit servus decem camelos {1}e camelis domini sui, et ivit' significat scientifica communia Divina in naturali homine: `et omne bonum domini sui in manu sua' significat illorum bona et vera apud illum: `et surrexit' significat elevationem: `et ivit ad Aram Naharaim' significat cognitiones veri inde: `ad urbem Nahoris' significat doctrinalia cognata. @1 de AI$