3199、“看哪，有些骆驼正到来”表示指向属世人中的总体记忆知识或事实。这从“骆驼”的含义清楚可知，“骆驼”是指属世人中的总体记忆知识或事实（参看3048， 3071节）。之所以把注意力指向这些记忆知识或事实，是因为所期盼的真理来自它们，这从本章前面频繁的阐述和说明清楚看出来。
Potts(1905-1910) 3199
3199. And behold there were camels coming. That this signifies directed to the general memory-knowledges in the natural man, is evident from the signification of "camels," as being general memory-knowledges in the natural man (see n. 3048, 3071); attention was directed to these because truth was expected to come from them, as is evident from what has been frequently said and shown above in this chapter.
Elliott(1983-1999) 3199
3199. 'And behold, the camels were coming' means towards general facts in the natural man. This is clear from the meaning of 'camels' as general facts in the natural man, dealt with in 3048, 3071. It was a directing of the attention towards facts because truth was expected from them, as is clear from what has often been stated and shown above in this chapter.
Latin(1748-1756) 3199
3199. `Et ecce cameli venientes': quod significet ad communia scientifica in naturali homine, constat ex significatione `camelorum' quod sint scientifica communia in naturali homine, de qua n. 3048, 3071; intentio fuit ad illa quia inde verum {1}exspectabatur, ut constat ab illis quae supra in hoc capite saepe dicta et ostensa Sunt. @1 exspectandum$