329、仁在那些将信分离出来,把它置于仁之上的人当中被灭绝,这一点以“该隐杀他的兄弟亚伯”来描述(8-9节)。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]329. Charity was blotted out among those who detached faith from it and made faith more important, as illustrated by Cain in his murder of his brother Abel (verses 8, 9).
Potts(1905-1910) 329
329. That charity was extinguished in those who separated faith, and set it before charity, is described by "Cain slaying his brother Abel" (verses 8, 9).
Elliott(1983-1999) 329
329. Charity was annihilated among those who separated faith and placed it above charity. This is described as Cain's killing his brother Abel, verses 8, 9.
Latin(1748-1756) 329
329. Quod charitas exstincta sit apud eos qui separarunt fidem et praetulerunt charitati, describitur per 'Cainum quod occiderit Habelem fratrem,' vers. 8, 9.