346、创世记4:3.过了一些日子，该隐带了地里的果实为供物献给耶和华。
“过了一些日子”表示经过一段时间；“地里的果实”表示无仁之信的行为；“为供物献给耶和华”表示由此产生的敬拜。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]346. Genesis 4:3. And it happened at the end of some days that Cain brought forward some of the fruit of the ground as an offering to Jehovah.
The end of some days means the passage of time. Fruit of the ground means doing what faith requires without loving others. An offering to Jehovah means the worship rising out of those deeds.
Potts(1905-1910) 346
346. Verse 3. And at the end of days it came to pass that Cain brought of the fruit of the ground an offering to Jehovah. By the "end of days" is meant in process of time; by the "fruit of the ground" the works of faith without charity; and by "an offering to Jehovah" worship thence derived.
Elliott(1983-1999) 346
346. Verse 7 And it happened at the end of days that Cain brought some of the fruit of the ground, a gift for Jehovah. 'The end of days' is used to mean the course of time, 'fruit of the ground' the works of faith devoid of charity, and 'a gift for Jehovah' worship deriving from this.
Latin(1748-1756) 346
346. Vers. 3. Et factum a fine dierum, et attulit Cain de fructu humi, munus Jehovae. Per 'finem dierum' intelligitur progressus temporis: per 'fructum humi' opera fidei absque charitate; per 'munus Jehovae' cultus inde.